1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:02:40,599 --> 00:02:43,120 [Een liedje zingen] 4 00:02:46,719 --> 00:02:47,439 O nee! 5 00:02:47,919 --> 00:02:48,680 Kan de zaklamp niet op een slechter moment uitvallen? 6 00:02:50,400 --> 00:02:51,000 Verdomme! 7 00:02:59,479 --> 00:03:00,080 Meneer! 8 00:03:02,520 --> 00:03:03,400 Meneer, ik... 9 00:03:04,599 --> 00:03:05,240 Daar... 10 00:03:06,599 --> 00:03:07,680 Terwijl ik aan het wandelen was... 11 00:03:21,240 --> 00:03:21,879 Mijnheer! 12 00:03:25,000 --> 00:03:25,840 Dit meisje... 13 00:03:26,000 --> 00:03:26,599 Hm! 14 00:03:31,800 --> 00:03:33,599 Hoi! Neem het FIR-boek mee. 15 00:04:02,280 --> 00:04:02,840 Meneer. 16 00:04:07,919 --> 00:04:08,960 Hoe heet je? 17 00:04:11,520 --> 00:04:13,639 Mijn naam is Priyamma, meneer 18 00:04:13,840 --> 00:04:15,360 Ik kwam uit Vizag... 19 00:04:16,279 --> 00:04:17,240 Priyama... 20 00:04:17,879 --> 00:04:19,560 ... 21 00:04:20,240 --> 00:04:22,920 een sekswerker van beroep, 22 00:04:25,240 --> 00:04:31,039 eiste een grote som geld van Santhosh Babu. 23 00:04:31,040 --> 00:04:37,439 Toen hij weigerde, dreigde ze om hem in een verkrachtingszaak te betrekken. 24 00:04:37,560 --> 00:04:42,480 Om zijn eer en reputatie te beschermen, 25 00:04:43,439 --> 00:04:47,439 Santhosh Babu ging naar de politie juridisch verhaal te zoeken. 26 00:04:47,600 --> 00:04:48,919 Haar een prostituee noemen is verkeerd, meneer 27 00:04:48,920 --> 00:04:49,920 Dat is heel verkeerd. 28 00:04:51,680 --> 00:04:52,439 Seenu 29 00:04:53,160 --> 00:04:56,000 Als een vrouw de machtigen gehoorzaamt, ze wordt geprezen als deugdzaam. 30 00:04:56,120 --> 00:04:58,240 maar als ze zo'n station binnenlopen, ze worden gebrandmerkt als prostituees. 31 00:04:58,360 --> 00:05:01,160 Het is dus niet verkeerd om hier ‘prostituee’ te schrijven. 32 00:05:01,319 --> 00:05:02,438 Het is absoluut verkeerd, meneer. 33 00:05:02,439 --> 00:05:03,758 Nee. Het is mijn plicht. 34 00:05:03,759 --> 00:05:07,360 De plicht van een politieagent betekent niet dat pimpen voor de zonen van politici, meneer. 35 00:05:08,120 --> 00:05:09,360 Ik schiet je neer, schurk! 36 00:05:10,439 --> 00:05:11,199 Wat zeg je? 37 00:05:13,000 --> 00:05:14,399 Hé, stuur haar snel! 38 00:05:17,800 --> 00:05:18,399 Oké. 39 00:05:19,199 --> 00:05:19,919 Hé, beweeg! 40 00:05:19,920 --> 00:05:21,360 Komen! Laten we gaan! - Meneer.. Meneer... 41 00:05:22,360 --> 00:05:25,279 Nu moet je dit meisje meenemen en... laat haar naast hem liggen. 42 00:05:27,160 --> 00:05:28,000 Laten we gaan! 43 00:05:28,680 --> 00:05:29,639 Laten we gaan! 44 00:05:30,720 --> 00:05:31,480 Meneer! 45 00:05:31,639 --> 00:05:33,040 Meneer, ze is nog maar een klein kind 46 00:05:33,199 --> 00:05:34,079 Laat haar alstublieft gaan, meneer! 47 00:05:34,199 --> 00:05:35,480 meneer, meneer, meneer! Wat is er mis met jou? 48 00:05:35,600 --> 00:05:36,600 Beweeg, jij schurk! 49 00:05:38,480 --> 00:05:39,879 Meneer, meneer... dit is verkeerd, meneer. 50 00:05:40,399 --> 00:05:41,879 Zwijg en beweeg... - Alsjeblieft meneer! 51 00:05:52,959 --> 00:05:54,000 Laten we in beweging komen! 52 00:05:57,120 --> 00:05:59,399 Meneer, laat me gaan. 53 00:06:07,120 --> 00:06:09,438 Meneer, alstublieft niet. 54 00:06:09,439 --> 00:06:11,360 Hij zal mij vermoorden, meneer! 55 00:06:11,879 --> 00:06:13,160 Meneer, verlaat mij alstublieft. 56 00:06:14,920 --> 00:06:16,519 Meneer! Meneer! Meneer, alstublieft niet meneer. 57 00:06:18,959 --> 00:06:21,879 Meneer... Meneer... Meneer... Alsjeblieft niet meneer. 58 00:06:27,560 --> 00:06:29,359 Als er iemand naar voren komt, schiet ik jullie allemaal neer! 59 00:06:29,360 --> 00:06:30,919 Waag het niet om te komen. 60 00:06:30,920 --> 00:06:31,560 Hé 61 00:06:31,839 --> 00:06:33,480 Hé! Als jullie een stap naar voren doen, schiet ik jullie allemaal neer! - Wat ben je verdomme aan het doen? 62 00:06:34,040 --> 00:06:35,518 Hoi! Wat ga je doen? Zet dat neer! 63 00:06:35,519 --> 00:06:36,360 Kom niet naar voren! 64 00:06:36,920 --> 00:06:39,560 Hé, pak hem! - Lieve, je rent weg! 65 00:06:39,800 --> 00:06:41,040 Ik zal ze afhandelen. 66 00:06:41,240 --> 00:06:42,079 Jullie... schurken. 67 00:06:42,439 --> 00:06:43,839 Luister naar mij! - Ren weg! 68 00:06:44,040 --> 00:06:45,240 Hé, luister naar mij! 69 00:06:46,000 --> 00:06:47,360 Hé... - Jullie zijn nu allemaal dood! 70 00:06:53,439 --> 00:06:54,199 Hoi! Vang haar. 71 00:06:55,079 --> 00:06:56,399 Ik vermoord je, schurk. 72 00:07:08,519 --> 00:07:09,720 Hoi! Stop! - Hoi! 73 00:07:10,199 --> 00:07:10,800 Stop! 74 00:07:11,079 --> 00:07:11,839 Stop! 75 00:07:14,279 --> 00:07:15,120 Hoi! 76 00:07:15,560 --> 00:07:16,799 Hoi! Laat haar niet gaan 77 00:07:16,800 --> 00:07:18,119 Grijp haar! - Hoi! 78 00:07:18,120 --> 00:07:18,959 Hoi! Stop! 79 00:07:46,560 --> 00:07:47,279 Ah! Ze is dood. 80 00:07:50,360 --> 00:07:50,920 Kom op, laten we gaan. 81 00:07:53,920 --> 00:07:55,160 Wat is er gebeurd, papa? 82 00:07:55,360 --> 00:07:57,278 Ik kon haar niet redden. - Pa, wat is er gebeurd? 83 00:07:57,279 --> 00:07:59,119 Ik kon haar Bujjoda niet redden. 84 00:07:59,120 --> 00:08:00,359 Papa, vertel me wat er is gebeurd? 85 00:08:00,360 --> 00:08:01,600 Papa, wat is er gebeurd? 86 00:08:02,600 --> 00:08:06,639 Papa... papa... papa... 87 00:08:08,240 --> 00:08:12,279 Papa... papa... papa... 88 00:08:29,839 --> 00:08:31,278 De zaak die de staat opschudde. 89 00:08:31,279 --> 00:08:32,639 Over een week zijn de verkiezingen. 90 00:08:33,000 --> 00:08:36,519 Will Kamala Devi, die aan de macht is geweest twee termijnen, deze keer in de oppositie belanden? 91 00:08:37,120 --> 00:08:40,879 Na twee nederlagen zal deze zaak standhouden Ravikanth Reddy de eerste minister? 92 00:08:41,600 --> 00:08:45,440 Wachten kiezers op de waarheid? staat een man op het punt zich voor de rechtbank te openbaren? 93 00:08:45,799 --> 00:08:46,759 Wat is precies de waarheid? 94 00:08:47,240 --> 00:08:48,559 Waar is die persoon nu? 95 00:08:48,960 --> 00:08:50,799 Komt hij voor de rechter, of niet? 96 00:08:53,879 --> 00:08:55,159 Chinni, heb je die kerel gevonden? 97 00:08:55,320 --> 00:08:55,839 Nee, mevrouw. 98 00:08:55,840 --> 00:08:57,279 Ik zal een plan maken om hem naar ons toe te brengen. 99 00:08:57,399 --> 00:08:59,919 Welk plan je ook maakt, Ik wil hem koste wat het kost. 100 00:09:00,159 --> 00:09:00,799 Ja, mevrouw. 101 00:09:04,879 --> 00:09:06,440 Plan K uitvoeren 102 00:09:06,799 --> 00:09:07,320 Ja, meneer. 103 00:09:20,720 --> 00:09:21,600 daar is het doel. 104 00:09:59,639 --> 00:10:00,639 Hé, trek haar naar binnen... - Ja, ja dat ben ik. 105 00:10:01,279 --> 00:10:02,000 Oké broer, laten we gaan. 106 00:10:05,519 --> 00:10:06,559 Hallo meneer. 107 00:10:07,279 --> 00:10:09,320 Onze eerste taak is volbracht. 108 00:10:09,720 --> 00:10:15,200 Stuur me gewoon de locatie waar ik haar heen moet brengen... we brengen haar er rechtstreeks heen. 109 00:10:15,440 --> 00:10:16,119 Hoi... 110 00:10:16,120 --> 00:10:18,799 bind haar handen en benen stevig vast met touwen. 111 00:10:19,120 --> 00:10:22,799 Bedek haar met een deken, zodat niemand haar kan raken Ik kan haar zien als we worden tegengehouden. 112 00:10:23,120 --> 00:10:23,840 Begrijpen? 113 00:10:24,679 --> 00:10:25,440 Wat is het? 114 00:10:25,559 --> 00:10:26,678 Waarom zegt niemand iets? 115 00:10:26,679 --> 00:10:27,639 Wat heb je allemaal in je mond gestopt? 116 00:10:28,159 --> 00:10:29,240 Wat gebeurt hier? 117 00:10:30,279 --> 00:10:32,679 Per ongeluk hebben we een Uber gedaan ophalen of zo? 118 00:10:36,600 --> 00:10:39,120 De manier waarop ze zich gedraagt... het lijkt er niet op dat we haar hebben ontvoerd. 119 00:10:39,399 --> 00:10:41,039 We kunnen het raam openen en comfortabel reizen. 120 00:10:43,039 --> 00:10:43,678 Ik ben Ravali. 121 00:10:43,679 --> 00:10:44,359 Mijn naam is... 122 00:10:44,360 --> 00:10:46,360 Hey Prem, we mogen het niet onthullen onze echte namen voor het doelwit. 123 00:10:48,000 --> 00:10:49,639 Mijn naam is Bahubali. 124 00:10:51,519 --> 00:10:52,039 Baboe 125 00:10:52,360 --> 00:10:53,279 Balayya Baboe! 126 00:10:53,440 --> 00:10:55,840 Pushpa... Pushparaj... Ik zal niet buigen. 127 00:10:56,559 --> 00:10:57,480 O, super! 128 00:10:57,679 --> 00:10:58,559 Jullie zijn allemaal supersterren. 129 00:10:58,879 --> 00:11:02,039 Bahubali, je had het mij gewoon moeten vertellen en ik zou in de auto zijn gestapt. 130 00:11:02,279 --> 00:11:04,038 Waarom deze onnodige chaos? 131 00:11:04,039 --> 00:11:06,320 Mijn fruit viel ook naar beneden! Waarom? 132 00:11:07,279 --> 00:11:08,239 O, dit meisje... 133 00:11:08,240 --> 00:11:09,200 Hé, ga opzij. 134 00:11:09,720 --> 00:11:11,439 Hé, wat is er met je opschepperij? 135 00:11:11,440 --> 00:11:12,399 Weet jij wie wij zijn? 136 00:11:12,519 --> 00:11:14,240 Weet jij waar we je naartoe brengen? 137 00:11:14,440 --> 00:11:16,360 Weet je wat we zijn ga je nu doen? 138 00:11:17,120 --> 00:11:19,879 Weet je zelfs van wie eigendom dat je hebt aangeraakt? 139 00:11:23,240 --> 00:11:24,079 Welk eigendom? 140 00:11:24,080 --> 00:11:27,200 Als mijn Bujjodu hier achter komt, weet je wat er met je zal gebeuren? 141 00:11:29,600 --> 00:11:30,679 Wie is Bujjodu, broer? 142 00:11:31,240 --> 00:11:34,159 Weet je hoeveel mensen er nog onder jullie zijn? 143 00:11:36,919 --> 00:11:38,799 Wie is Bujjodu? 144 00:11:38,960 --> 00:11:40,839 Nadat hij de hele staat aan zijn kant had gewonnen... 145 00:11:40,840 --> 00:11:42,559 Hij is de meest ongewenste politieagent! 146 00:11:44,120 --> 00:11:45,000 Mijn papa! 147 00:11:45,480 --> 00:11:46,799 Een politieagent! 148 00:11:47,120 --> 00:11:48,120 O mijn god! 149 00:11:48,440 --> 00:11:51,559 Ze vertelden me dat het was om een klein meisje te ontvoeren... Ik had me nog maar net bij hen aangesloten. 150 00:11:51,919 --> 00:11:54,519 Het lijkt erop dat Bujjodu een ontmoetingsspecialist, br. 151 00:11:55,759 --> 00:11:57,840 Zelfs de politie is degene die dat doet vertelde ons dat we dat meisje moesten ontvoeren, maat. 152 00:11:57,960 --> 00:12:00,080 Broeder, zoek alsjeblieft uit welke politieagent het is. 153 00:12:00,519 --> 00:12:01,279 Dat is niet nodig! 154 00:12:01,480 --> 00:12:02,878 Wat? - Kom op, laten we gaan! 155 00:12:02,879 --> 00:12:03,599 Hé, ga, ga, ga! 156 00:12:03,600 --> 00:12:04,719 Hé, jullie... schurken. 157 00:12:04,720 --> 00:12:06,080 Hij is tenslotte maar een agent. 158 00:12:07,519 --> 00:12:08,599 Constable? 159 00:12:08,600 --> 00:12:09,918 Een agent! 160 00:12:09,919 --> 00:12:10,759 Een agent? 161 00:12:10,879 --> 00:12:12,600 Ja! Een agent van de politie! 162 00:12:13,360 --> 00:12:13,918 De agent. 163 00:12:13,919 --> 00:12:16,159 Al die opbouw... voor slechts een agent? 164 00:12:16,480 --> 00:12:18,600 Hoi! Mijn Bujjodu is niet zomaar een gewone agent. 165 00:12:18,759 --> 00:12:21,440 In de tien jaar dat hij in dienst was, heeft hij nooit een compromis gesloten 166 00:12:21,559 --> 00:12:24,080 met 55 transfers brak hij het wereldrecord! 167 00:12:24,240 --> 00:12:25,279 Eén en slechts één! 168 00:12:25,440 --> 00:12:27,000 Murthi!, Murthi! 169 00:12:27,120 --> 00:12:28,240 Waarom zei je het drie keer? 170 00:12:28,639 --> 00:12:29,599 Trimurthulu. 171 00:12:29,600 --> 00:12:30,600 Beroemd bekend als... 172 00:12:38,840 --> 00:12:40,119 10 jaar dienst? 173 00:12:40,120 --> 00:12:41,278 55 overschrijvingen? 174 00:12:41,279 --> 00:12:42,360 Geen compromis. 175 00:12:42,799 --> 00:12:43,798 Een agent, zegt ze 176 00:12:43,799 --> 00:12:46,079 Hé, waarom voel je je zo gestresseerd? 177 00:12:46,080 --> 00:12:46,918 Neem een ​​chocolaatje. 178 00:12:46,919 --> 00:12:49,558 Jij creëert al deze spanning... en van mij verwachten dat ik gewoon dans? 179 00:12:49,559 --> 00:12:51,159 Dit is de eerste misdaad van mijn batch. 180 00:12:51,279 --> 00:12:52,799 Kijk naar die jongen, hij beeft van angst. 181 00:12:54,159 --> 00:12:54,759 Nou... 182 00:12:55,440 --> 00:12:58,159 Waarom wilde de CI de dochter van een agent ontvoeren? 183 00:12:58,879 --> 00:13:00,918 het was de ACS die dat CI vertelde. 184 00:13:00,919 --> 00:13:01,919 Welke ACS? 185 00:13:02,600 --> 00:13:04,720 Mensen zeggen dat de CM achter dit alles zit 186 00:13:05,279 --> 00:13:06,119 CM? 187 00:13:06,120 --> 00:13:06,719 Ja, CM. 188 00:13:06,720 --> 00:13:08,120 Ga nu je gang en word gespannen. 189 00:13:09,399 --> 00:13:11,480 Dat is het assortiment van mijn Bujjodu (vader). 190 00:13:11,600 --> 00:13:13,200 Wat deed je vader precies? 191 00:13:13,960 --> 00:13:16,679 Hij heeft zoveel gedaan! Ik zou niet eens weten waar ik moest beginnen. 192 00:13:16,799 --> 00:13:21,239 Ik bedoel... wat heeft hij gedaan, waardoor de... De eerste minister is van plan u te ontvoeren? 193 00:13:21,240 --> 00:13:24,519 Ik ben maar een klein meisje, Balayya... Hoe zou ik dat weten? 194 00:13:24,840 --> 00:13:25,719 Goed verdriet! 195 00:13:25,720 --> 00:13:27,279 Je weet zeker hoe je moet opscheppen, nietwaar? 196 00:13:27,519 --> 00:13:28,440 Verbazingwekkend. 197 00:13:28,960 --> 00:13:31,159 Kerel! Er gebeurt iets. 198 00:13:31,320 --> 00:13:33,919 Ik neem deze jongens mee was totale geldverspilling. 199 00:13:34,039 --> 00:13:34,799 Nou, lieverd... 200 00:13:35,759 --> 00:13:37,679 wanneer is uw Bujjodu (vader) voor het laatst overgeplaatst? 201 00:13:39,000 --> 00:13:39,799 Twee weken geleden. 202 00:13:40,000 --> 00:13:41,919 We zijn verhuisd van Amalapuram naar Araku. 203 00:13:42,200 --> 00:13:43,639 Het is behoorlijk saai, maar... 204 00:13:44,559 --> 00:13:47,278 Er moet dus iets zijn gebeurde in Amalapuram. 205 00:13:47,279 --> 00:13:48,719 Er is iets visachtigs. 206 00:13:48,720 --> 00:13:49,480 Beste... 207 00:13:49,960 --> 00:13:53,399 Vertel me eens wat er de week ervoor is gebeurd Ben je naar Araku verhuisd? 208 00:13:54,279 --> 00:13:56,839 Ik zou een heel boek over mijn vader kunnen schrijven... 209 00:13:56,840 --> 00:13:57,919 Mag ik tenslotte niet zoveel zeggen? 210 00:13:58,279 --> 00:13:58,999 Super! 211 00:13:59,000 --> 00:14:00,360 Ze zegt gewoon iets... 212 00:14:00,559 --> 00:14:02,039 en al deze dwazen handelen alsof het iets groots is. 213 00:14:06,200 --> 00:14:08,999 Hoi! Trek niet zulke saaie gezichten... 214 00:14:09,000 --> 00:14:10,359 Toon wat enthousiasme! - Saaie gezichten? 215 00:14:10,360 --> 00:14:11,798 Wees nog een beetje opgewonden, het verhaal gaat beginnen. - Oké. 216 00:14:11,799 --> 00:14:13,080 Zeg eens! Zeg eens! Kom op... - Vertel het me! Zeg eens! 217 00:14:13,200 --> 00:14:15,840 Laten we naar Amalapuram gaan... - Beste... 218 00:14:16,080 --> 00:14:17,840 maak het niet zo gevaarlijk als RGV's 219 00:14:18,200 --> 00:14:20,000 Vertel het ons gewoon eenvoudig, zoals Anil Ravipudi. 220 00:14:21,399 --> 00:14:23,119 Laten we naar Amalapuram gaan... 221 00:14:23,120 --> 00:14:24,360 Oh mijn god, zo lief! 222 00:14:25,759 --> 00:14:27,039 De openbare vergadering van de CM is over vier dagen. 223 00:14:27,360 --> 00:14:28,918 Hoeveel agenten ben je hier gestationeerd? 224 00:14:28,919 --> 00:14:29,720 Vijf in totaal, meneer. 225 00:14:30,200 --> 00:14:31,000 Vijf? 226 00:14:31,720 --> 00:14:33,918 Ik zie er maar één. Waar zijn de anderen? 227 00:14:33,919 --> 00:14:34,679 Nou... 228 00:14:35,200 --> 00:14:35,878 Vertel me... 229 00:14:35,879 --> 00:14:39,720 Nou, meneer... Ik heb er twee gestuurd escorteer een crimineel naar de Rajahmundry-rechtbank. 230 00:14:40,000 --> 00:14:42,719 De vierde doet onderzoek een overval in de volgende straat. 231 00:14:42,720 --> 00:14:43,360 En hoe zit het met de vijfde? 232 00:14:43,559 --> 00:14:44,559 De vijfde... 233 00:14:45,120 --> 00:14:45,720 Meneer... 234 00:14:46,519 --> 00:14:49,279 Mijnheer! 401 leverde de twee kilo schapenvlees af bij de mevrouw. 235 00:14:49,720 --> 00:14:52,799 En hoofdcommissaris kreeg ook de haarolie die je moeder wilde. 236 00:14:53,039 --> 00:14:55,960 De zijden dhoti en de sigaretten voor het feest vanavond zijn allemaal klaar! 237 00:14:56,679 --> 00:14:58,679 Je hebt Raji geen werk gegeven! 238 00:14:58,799 --> 00:14:59,359 Oh god! 239 00:14:59,360 --> 00:15:00,080 Wie is dat? 240 00:15:03,360 --> 00:15:05,559 Trimurthulu heeft dienst, meneer. 241 00:15:22,519 --> 00:15:23,159 Goedemorgen, meneer. 242 00:15:23,639 --> 00:15:26,559 Hé, gebruikt je SI altijd? Jullie voor persoonlijke boodschappen? 243 00:15:26,759 --> 00:15:27,879 O nee meneer! Nooit. 244 00:15:28,039 --> 00:15:31,960 Hij vraagt mij alleen om de opvolging te volgen mensen die hij stuurt om te werken, dat is alles. 245 00:15:33,080 --> 00:15:33,919 Kanakam! - Meneer... 246 00:15:34,080 --> 00:15:35,240 Ik heb een schriftelijke uitleg nodig. 247 00:15:35,879 --> 00:15:38,039 Als ik het niet ontvang, schors ik je binnen een week. - Meneer! 248 00:15:41,120 --> 00:15:41,639 Kijk 249 00:15:42,279 --> 00:15:44,840 Denk je niet eens dat dit nodig is controleren wie er op het station is? 250 00:15:46,639 --> 00:15:49,679 Je schreeuwde net als die studenten rangaankondigingen - 1...2...3... in tv-advertenties! 251 00:15:49,840 --> 00:15:52,319 Heeft hij de SI voor CI in het nauw gedreven? – Ja, slecht. 252 00:15:52,320 --> 00:15:53,519 Zonder zelfs maar te merken wie er binnen is? 253 00:15:54,519 --> 00:15:55,960 En kijk nu wat hij zei... 254 00:15:57,519 --> 00:15:59,759 Ik moet een 'Schriftelijke Toelichting!' 255 00:16:00,320 --> 00:16:01,120 Wat moet ik schrijven? 256 00:16:01,279 --> 00:16:05,200 Moet ik schrijven dat ik je naar de schapenvleeswinkel heb gestuurd? en zei dat je wat slachtafval en botten mee moest nemen? 257 00:16:06,159 --> 00:16:06,679 Zeg eens! 258 00:16:07,600 --> 00:16:08,399 Maak u geen zorgen, meneer. 259 00:16:08,720 --> 00:16:10,960 Vertel hem gewoon de slager verkocht bedorven vlees, 260 00:16:11,320 --> 00:16:14,279 en jij stuurde mij op een 'geheim onderzoek' om het te bekijken. 261 00:16:17,039 --> 00:16:18,600 En over die zijden dhoti... 262 00:16:19,039 --> 00:16:20,399 onze CI meneer komt toch naar het feest. 263 00:16:20,840 --> 00:16:23,200 Vertel hem gewoon dat de dhoti een geschenk voor hem is. Hij zal blij zijn! 264 00:16:24,679 --> 00:16:25,879 Wat een briljant idee! 265 00:16:26,360 --> 00:16:28,879 Je bent de beste, Trimurthulu! 266 00:16:30,600 --> 00:16:31,200 Meneer... 267 00:16:31,799 --> 00:16:36,519 kun je nu tenminste ophouden gebruik van agenten voor uw persoonlijke werk, meneer. 268 00:16:44,320 --> 00:16:45,120 Laten we naar huis gaan. 269 00:16:49,360 --> 00:16:51,000 Ik vroeg hem om te stoppen met het gebruik van de agenten, 270 00:16:51,360 --> 00:16:53,000 maar hij vatte het verkeerd op en gebruikte alleen mij. 271 00:16:54,120 --> 00:16:55,320 Mevrouw, de gehakte uien zijn klaar. 272 00:16:55,519 --> 00:16:57,559 Goed. Ga het schaap ook schoonmaken. 273 00:17:06,680 --> 00:17:08,880 Trimurthulu, spoel het schaap af met wat kurkuma. 274 00:17:09,480 --> 00:17:10,118 Kurkuma... snap het. 275 00:17:13,960 --> 00:17:14,480 Mevrouw... 276 00:17:15,680 --> 00:17:18,680 Ik zie geen kinderen in de buurt. Zijn ze op school? 277 00:17:22,400 --> 00:17:26,880 Ik hou van kinderen, maar we zijn er nog niet mee gezegend. 278 00:17:27,759 --> 00:17:30,039 En kijk naar hem... hij neemt altijd steekpenningen aan. 279 00:17:31,720 --> 00:17:33,000 Ik vraag me af hoeveel mensen vloeken hangen over ons. 280 00:17:33,519 --> 00:17:34,279 U heeft gelijk, mevrouw. 281 00:17:34,720 --> 00:17:36,839 Er schuilt waarheid in het gezegde dat een politie officier draagt de vloeken van het volk. 282 00:17:37,599 --> 00:17:39,720 Maar er is een manier om het te repareren. 283 00:17:41,359 --> 00:17:42,000 Echt? Hoe? 284 00:17:45,559 --> 00:17:46,319 Ja, mevrouw. 285 00:17:46,440 --> 00:17:48,240 Het is een speciaal ritueel genaamd 'Karma Cleansing'. 286 00:17:48,640 --> 00:17:51,240 Als je het met toewijding doet, je zult zeker kinderen krijgen. 287 00:17:51,559 --> 00:17:52,960 Alle politieagenten doen het. 288 00:17:53,200 --> 00:17:54,480 Je moet er al van op de hoogte zijn, 289 00:17:55,119 --> 00:17:56,399 Heeft meneer het u niet verteld? 290 00:17:56,400 --> 00:18:01,278 Hem? Het enige wat hij doet is het schaap naar huis brengen, laat mij koken, eten en slapen. 291 00:18:01,279 --> 00:18:02,079 Hij is nutteloos! 292 00:18:02,319 --> 00:18:04,440 Vertel eens, Trimurthulu, wat moeten we doen? 293 00:18:04,640 --> 00:18:08,400 Het is eenvoudig. 42 dagen lang moet je dat doen Geef niet-vegetarisch eten volledig op. 294 00:18:08,960 --> 00:18:10,440 Eet alleen groenten, 295 00:18:10,799 --> 00:18:12,839 en je moet ze zelf meenemen. 296 00:18:13,519 --> 00:18:16,599 Als hij ze zelf kweekt, het is zelfs beter voor de ziel. 297 00:18:16,720 --> 00:18:17,440 Hij zal ze laten groeien! 298 00:18:17,599 --> 00:18:18,119 Wat dan? 299 00:18:19,400 --> 00:18:21,599 Je moet elke dag een handvol gedroogd fruit eten. 300 00:18:23,319 --> 00:18:26,960 En elke week moeten jullie dat allebei doen tien wezen of ouderen voeden. 301 00:18:27,200 --> 00:18:28,319 Wat nog meer? 302 00:18:28,599 --> 00:18:29,400 Wat is er nog meer? 303 00:18:29,640 --> 00:18:31,359 Hun zegeningen zullen je een kind opleveren. 304 00:18:33,680 --> 00:18:34,759 Bedankt, Trimurthulu! 305 00:18:44,319 --> 00:18:45,000 Meneer.. meneer... 306 00:18:45,640 --> 00:18:47,038 Graaf een beetje dieper! 307 00:18:47,039 --> 00:18:47,759 Echt waar? 308 00:18:48,000 --> 00:18:48,799 Dieper? 309 00:18:49,480 --> 00:18:50,118 Dieper? 310 00:18:50,119 --> 00:18:51,039 Graven... Blijf doorgaan, 311 00:18:51,359 --> 00:18:52,440 Is dit diep genoeg? 312 00:18:53,039 --> 00:18:53,680 Is dat genoeg? 313 00:18:57,519 --> 00:18:58,160 Meneer... meneer... 314 00:18:58,640 --> 00:19:00,440 Plant nu de wortelzaden zorgvuldig. 315 00:19:00,759 --> 00:19:02,519 Ze zijn geweldig voor de ogen van de baby! 316 00:19:03,720 --> 00:19:04,440 Oké. 317 00:19:04,839 --> 00:19:05,559 Ik zal het planten. 318 00:19:05,720 --> 00:19:06,720 Ik zal het voorzichtig planten. 319 00:19:06,920 --> 00:19:07,559 Juist. 320 00:19:09,640 --> 00:19:10,160 Hé... 321 00:19:10,880 --> 00:19:13,599 Blijf daar niet zomaar je gezicht vullen! Waarom kom je niet helpen? 322 00:19:13,839 --> 00:19:16,200 Moet ik niet wat rusten als ik zwanger ben? 323 00:19:16,400 --> 00:19:17,000 Dat klopt. 324 00:19:18,720 --> 00:19:20,240 Maar dat is pas nadat je zwanger bent, toch? 325 00:19:20,480 --> 00:19:21,400 Waarom doe je dit nu? 326 00:19:23,000 --> 00:19:24,680 Wilt u dat ik u help, meneer? 327 00:19:24,880 --> 00:19:25,400 Broer! 328 00:19:26,279 --> 00:19:27,319 Ga je oneerlijk tegen mij zijn? 329 00:19:30,039 --> 00:19:30,799 Je blijft doorgaan... 330 00:19:32,799 --> 00:19:34,598 Ik kan het niet verdragen om je zo hard te zien werken... 331 00:19:34,599 --> 00:19:35,279 Echt? 332 00:19:35,440 --> 00:19:36,559 Ik vertrek vanaf hier... - Broer... 333 00:19:38,039 --> 00:19:38,559 Neem het! 334 00:19:38,839 --> 00:19:40,000 Ga rustig eten en vertrek dan. 335 00:19:40,400 --> 00:19:41,359 Ga door, geniet ervan! 336 00:19:42,880 --> 00:19:43,599 Je blijft graven... 337 00:20:00,400 --> 00:20:01,200 Wie ben jij? 338 00:20:02,400 --> 00:20:04,679 ‘Ik ben maar een bescheiden politieagent’ 339 00:20:04,680 --> 00:20:06,999 ‘Maar ik strek nooit mijn hand uit onder de tafel (ik neem geen steekpenningen aan).” 340 00:20:07,000 --> 00:20:09,839 Daarom heb ik de label van een 'eerlijke man'. 341 00:20:11,640 --> 00:20:13,959 ‘Ik ben mijn eigen rolmodel’ 342 00:20:13,960 --> 00:20:19,200 ‘En jouw glimlach is de medaille die ik draag. Ik ben 24/7 beschikbaar voor dienst." 343 00:20:21,039 --> 00:20:25,558 'De mensen om mij heen waarderen mijn eerlijkheid niet' 344 00:20:25,559 --> 00:20:29,720 ‘Omdat ik in de weg sta van hun "cash-for-cases" -spellen." 345 00:20:30,279 --> 00:20:32,518 "Ga naar die stad! Ga nu naar deze!" 346 00:20:32,519 --> 00:20:34,880 "Mijn bazen blijven mij overplaatsen." 347 00:20:35,039 --> 00:20:39,479 "Zelfs als mijn hart het gewicht voelt, Ik pak gewoon mijn koffers en ga verder.” 348 00:20:39,480 --> 00:20:42,838 "Tata... Tata... Tata..." 349 00:20:42,839 --> 00:20:44,599 "Tata... Breng Trimurthulu over" 350 00:20:48,920 --> 00:20:52,118 "Tata... Tata... Tata..." 351 00:20:52,119 --> 00:20:53,880 "Tata... Breng Trimurthulu over..." 352 00:20:58,240 --> 00:21:00,518 ‘Ik ben maar een bescheiden politieagent’ 353 00:21:00,519 --> 00:21:02,838 ‘Maar ik strek nooit mijn hand uit onder de tafel (ik neem geen steekpenningen aan).” 354 00:21:02,839 --> 00:21:05,680 Daarom heb ik de label van een 'eerlijke man'. 355 00:21:07,480 --> 00:21:09,798 ‘Ik ben mijn eigen rolmodel’ 356 00:21:09,799 --> 00:21:15,039 ‘En jouw glimlach is de medaille die ik draag. Ik ben 24/7 beschikbaar voor dienst." 357 00:21:35,480 --> 00:21:39,798 "Terwijl de jaren voorbijgaan en ik beweeg van de ene stad naar de andere”, 358 00:21:39,799 --> 00:21:44,160 ‘Het enige dat nooit is gebeurd veranderingen is mijn integriteit!" 359 00:21:44,720 --> 00:21:49,118 ‘Hoe gevaarlijk de man ook is voor mij staat, of hoe hoog zijn status is", 360 00:21:49,119 --> 00:21:53,480 "Als hij ruzie zoekt, zal mijn humeur oplaaien!" 361 00:21:54,119 --> 00:21:58,559 ‘Een politieagent is een vriend van het volk dat is de trend die we zetten!" 362 00:21:58,720 --> 00:22:03,399 ‘Als iemand in de problemen zit, Ik zal daar voor hun ogen zijn.' 363 00:22:03,400 --> 00:22:07,919 "Leven met mijn kaki halsband hoog gehouden is mijn ware passie!" 364 00:22:07,920 --> 00:22:12,598 ‘Ik ben geen schoothondje dat kwispelt zijn staart voor degenen die aan de macht zijn!" 365 00:22:12,599 --> 00:22:15,999 "Tata... Tata... Tata..." 366 00:22:16,000 --> 00:22:17,759 "Tata... Breng Trimurthulu over" 367 00:22:22,000 --> 00:22:25,318 "Tata... Tata... Tata..." 368 00:22:25,319 --> 00:22:27,079 "Tata... Breng Trimurthulu over" 369 00:22:31,319 --> 00:22:34,639 "Tata... Tata... Tata..." 370 00:22:34,640 --> 00:22:36,400 "Tata... Breng Trimurthulu over" 371 00:22:40,640 --> 00:22:43,959 "Tata... Tata... Tata..." 372 00:22:43,960 --> 00:22:45,720 "Tata... Breng Trimurthulu over" 373 00:22:51,440 --> 00:22:52,559 Wat ben je aan het doen? 374 00:22:52,759 --> 00:22:53,960 Ik rasp kokosnoot, mam. 375 00:22:54,119 --> 00:22:56,960 Waarom raspen? Je zou het gewoon in een mixermolen kunnen doen! 376 00:22:57,119 --> 00:23:00,038 Mijn man houdt erg van geraspte kokoschutney, mama. 377 00:23:00,039 --> 00:23:03,720 Je blijft raspen en hij gaat overstappen. 378 00:23:03,960 --> 00:23:04,759 Waarom, mama? 379 00:23:04,920 --> 00:23:06,000 Waarom zeg je altijd iets of de ander over hem? 380 00:23:06,200 --> 00:23:07,039 Lakshmi, 381 00:23:07,240 --> 00:23:09,159 In welke doos zit mijn teddybeer? 382 00:23:09,160 --> 00:23:11,000 Het zit in doos 32, ga kijken, lieverd. 383 00:23:11,400 --> 00:23:13,839 32... 32... waar is het? 384 00:23:13,960 --> 00:23:15,720 Deze Lakshmi bewaart altijd hier en daar spullen. 385 00:23:17,640 --> 00:23:18,839 (Een deuntje neuriën) 386 00:23:21,039 --> 00:23:21,759 Aha, ik heb het gevonden! 387 00:23:24,279 --> 00:23:25,480 (Een deuntje neuriën) 388 00:23:26,039 --> 00:23:26,599 Beste... 389 00:23:27,440 --> 00:23:28,279 Bujjoda! 390 00:23:28,519 --> 00:23:30,079 Hij is gearriveerd, ik bel je later. 391 00:23:30,960 --> 00:23:32,200 Wat heb je voor mij meegenomen? 392 00:23:32,480 --> 00:23:34,559 Yay, bedankt Bujjoda voor het tekenboek! 393 00:23:34,759 --> 00:23:36,799 Kijk maar... Ik zal deze plaatjes tekenen en maak jullie allemaal meteen enthousiast! 394 00:23:41,160 --> 00:23:41,799 Lakshmi? 395 00:23:42,440 --> 00:23:43,559 Wat is dit, Lakshmi? 396 00:23:50,400 --> 00:23:51,839 Het is gevulde auberginecurry, meneer Murthy! 397 00:23:52,640 --> 00:23:54,119 Dit gaat niet over koken, Lakshmi. 398 00:23:54,240 --> 00:23:55,119 Wat is er dan, meneer? 399 00:23:55,359 --> 00:23:56,880 Wij zijn hier al twee maanden... 400 00:23:57,680 --> 00:23:59,039 Waarom pak je de spullen niet uit? 401 00:24:02,279 --> 00:24:03,799 We zullen hier nog een hele tijd blijven, Lakshmi. 402 00:24:05,640 --> 00:24:06,200 Het is waar. 403 00:24:07,279 --> 00:24:07,960 Belofte. 404 00:24:14,519 --> 00:24:15,759 Wil je niet eten tenzij je vader je te eten geeft? 405 00:24:16,119 --> 00:24:18,199 Wat is jouw probleem als ik haar te eten geef, Lakshmi? 406 00:24:18,200 --> 00:24:19,240 Als je wilt, eet je ook! 407 00:24:19,440 --> 00:24:20,160 Nee bedankt, het gaat goed met mij. 408 00:24:21,359 --> 00:24:24,519 Trouwens, waar hoor ik over? Wil je lesgeven op de school? 409 00:24:24,839 --> 00:24:27,319 je zei tegen de leraren zijn nutteloos en weten niets. 410 00:24:27,680 --> 00:24:29,319 Dat is waar, Lakshmi. 411 00:24:29,519 --> 00:24:32,599 In de hele staat ben ik goed opgeleid in de centrale syllabus 412 00:24:32,720 --> 00:24:34,279 die leraren zijn alleen van het niveau van de staatssyllabus. 413 00:24:34,880 --> 00:24:36,599 Ik ben de oudste hier! 414 00:24:36,759 --> 00:24:40,839 Toen ik aanbood om les te geven aan de 10e klassers, ze staan mij niet toe. Jaloerse kerels. 415 00:24:41,519 --> 00:24:42,440 Mijn liefste is de beste! 416 00:24:45,640 --> 00:24:48,880 Wat heeft 'Centraal' of 'Staat' te maken met LKG en UKG? 417 00:24:49,079 --> 00:24:49,839 Je bent belachelijk. 418 00:24:50,480 --> 00:24:52,200 Concentreer u eerst op het behalen van uw eigen unit-test! 419 00:24:52,799 --> 00:24:56,400 Je hebt het de vorige keer alleen overleefd omdat je Pa werd vlak voor de examens overgeplaatst. 420 00:24:56,559 --> 00:24:58,480 Eigenlijk, Lakshmi, bellen ze niet het is LKG en UKG meer. 421 00:24:58,640 --> 00:25:01,279 Het is kleuteronderwijs 1 en kleuteronderwijs 2. 422 00:25:01,519 --> 00:25:05,160 Oh, mijn god! Ik kan gewoon niet meer met Lakshmi omgaan. 423 00:25:09,880 --> 00:25:11,119 Broer, schoonzus! 424 00:25:12,359 --> 00:25:13,000 Kom binnen, lieverd. 425 00:25:13,960 --> 00:25:15,119 Ik wil met u praten, meneer. 426 00:25:15,359 --> 00:25:16,119 kom binnen 427 00:25:18,920 --> 00:25:19,720 Wat is er, Lalitha? 428 00:25:20,079 --> 00:25:20,720 Je kwam op dit uur? 429 00:25:20,880 --> 00:25:22,758 Ik heb Ravali's favoriete gulab jamuns gemaakt, dus ik kwam ze aan jou geven. 430 00:25:22,759 --> 00:25:24,240 Jawel, Gulab Jamun! 431 00:25:24,880 --> 00:25:26,079 Bedankt, Lalitha Akka! 432 00:25:28,359 --> 00:25:29,400 Je moet mij een plezier doen, 433 00:25:30,440 --> 00:25:31,000 Eigenlijk... 434 00:25:31,480 --> 00:25:34,039 Ik heb een paar domme dingen gedaan in de verleden en bracht zelfs tijd door in de gevangenis. 435 00:25:34,680 --> 00:25:36,000 Maar dat heb ik nu allemaal achter me gelaten. 436 00:25:36,640 --> 00:25:40,640 Het probleem is: wanneer er iets gebeurt in deze stad klopt de politie als eerste op mijn deur. 437 00:25:41,440 --> 00:25:44,400 Kunt u alstublieft iets doen? om mijn naam van die 'lijst' te halen? 438 00:25:44,559 --> 00:25:45,399 Het zou een enorme gunst zijn. 439 00:25:45,400 --> 00:25:47,160 Heb je daarom Lalitha meegenomen? 440 00:25:47,400 --> 00:25:49,159 Nee, nee! Zo is het helemaal niet, dat zweer ik. 441 00:25:49,160 --> 00:25:51,039 De jongen vroeg toevallig om Gulab Jamuns... 442 00:25:52,039 --> 00:25:54,119 Prima. Vertel me welke gevangenis en welk jaar, en ik zal het onderzoeken. 443 00:25:54,519 --> 00:25:55,319 Oké. - Oom... 444 00:25:56,359 --> 00:25:57,319 Kom niet meer dronken hierheen. 445 00:25:58,240 --> 00:26:01,000 Vraag me wat je maar wilt, elk moment is prima. 446 00:26:02,079 --> 00:26:04,960 Als mijn man hier gepost blijft nog een paar maanden, 447 00:26:05,359 --> 00:26:06,559 Ik zal er zelfs zijn om je te helpen wanneer het tijd is voor uw bezorging! 448 00:26:06,960 --> 00:26:07,920 Oké, schoonzus. - Oké. 449 00:26:08,480 --> 00:26:09,119 Groetjes. 450 00:26:11,880 --> 00:26:12,400 Laten we gaan. 451 00:26:20,359 --> 00:26:21,000 Ravali! 452 00:26:21,200 --> 00:26:22,240 Beste, de auto is gekomen. 453 00:26:22,440 --> 00:26:22,999 Kom snel. 454 00:26:23,000 --> 00:26:24,159 Schiet op en knoop vast. Hoe lang gaat dit duren? 455 00:26:24,160 --> 00:26:26,039 Hé, ik ben het aan het binden, val me niet lastig. 456 00:26:26,759 --> 00:26:28,000 stoor me niet wat? 457 00:26:28,160 --> 00:26:30,000 We hebben nog maar 8 uur voordat Santy arriveert. 458 00:26:30,680 --> 00:26:32,000 Maak de hele lunchbox af... 459 00:26:32,559 --> 00:26:33,319 Oké Lakshmi. 460 00:26:34,039 --> 00:26:34,960 Bujjoda, kom hier. 461 00:26:36,759 --> 00:26:37,799 Dag Bujjoda. Dag Lakshmi. 462 00:26:37,960 --> 00:26:38,559 Dag... - Voorzichtig. 463 00:26:38,680 --> 00:26:39,239 Oké. 464 00:26:39,240 --> 00:26:40,240 Hé, je gaat meteen weg. 465 00:26:40,359 --> 00:26:42,758 Lakshmi, ik heb vanavond dienst bij een vergadering. 466 00:26:42,759 --> 00:26:44,640 Ik kom te laat.. eet en slaap gewoon. 467 00:26:45,720 --> 00:26:46,359 Laat? 468 00:26:49,759 --> 00:26:50,400 Meneer Murthy. 469 00:26:57,279 --> 00:26:59,119 Meneer Trimurthulu, goedemorgen meneer. 470 00:27:02,119 --> 00:27:04,039 (Menigte schreeuwt slogans) 471 00:27:09,799 --> 00:27:10,319 Hallo mevrouw. 472 00:27:12,559 --> 00:27:13,558 Hallo meneer. 473 00:27:13,559 --> 00:27:14,919 Wat is er gebeurd? Wat is het probleem? 474 00:27:14,920 --> 00:27:16,119 Mijn naam is Seetha. 475 00:27:16,319 --> 00:27:20,319 Mijn man slaat me elke dag, zeggend dat ik hem niet eens 100 roepies te drinken geef. 476 00:27:20,480 --> 00:27:22,639 Ik kwam hier met de gedachte dat als ik een dossier zou indienen een klacht op het politiebureau, 477 00:27:22,640 --> 00:27:24,879 hij zal bang worden en stoppen met mij te slaan. 478 00:27:24,880 --> 00:27:25,559 Wat..? 479 00:27:25,920 --> 00:27:27,319 Hij verslaat je voor 100 roepies? 480 00:27:29,240 --> 00:27:30,039 Doe dan één ding. 481 00:27:30,279 --> 00:27:31,319 Geef mij 500... 482 00:27:31,519 --> 00:27:33,839 Ik zal ervoor zorgen dat je man je niet nog een keer slaat. 483 00:27:35,480 --> 00:27:37,839 Dat zegt de hoofdcommissaris binnen zal tegen je zeggen. 484 00:27:38,519 --> 00:27:39,440 Is dit voor jou nodig? 485 00:27:40,799 --> 00:27:41,639 Waar is je huis? 486 00:27:41,640 --> 00:27:43,559 Het is het derde huis in de straat naast Ramalayam, meneer. 487 00:27:44,640 --> 00:27:45,279 Jij gaat. 488 00:27:45,839 --> 00:27:47,000 Ik kom over een uur naar je huis 489 00:27:47,119 --> 00:27:48,240 en praat met je man. 490 00:27:48,359 --> 00:27:49,400 Oké meneer, ik ga weg. 491 00:27:53,200 --> 00:27:54,480 Meneer, goedemorgen. 492 00:27:54,599 --> 00:27:55,359 Wat is het Trimurthulu? 493 00:27:55,759 --> 00:27:57,439 Zie ik er zo stom uit volgens jou? 494 00:27:57,440 --> 00:27:59,279 Nee... niet zo veel, meneer. 495 00:28:03,480 --> 00:28:04,480 Ja oom, ik kom. 496 00:28:05,319 --> 00:28:06,440 Hé Raji, waar ga je heen? 497 00:28:06,759 --> 00:28:09,160 Er is vanavond een vergadering, toch? SI meneer zei dat we voor de beveiliging moesten gaan. 498 00:28:09,440 --> 00:28:10,680 Kom, laten we gaan - Wat, vanaf nu? 499 00:28:10,839 --> 00:28:11,880 Wat vraag je aan Trimurthulu? 500 00:28:12,079 --> 00:28:12,920 Dat is een hele grote bijeenkomst... 501 00:28:13,200 --> 00:28:14,640 Er zullen belangrijke mensen aanwezig zijn. - Oké, oké, oké 502 00:28:15,400 --> 00:28:16,319 Het is lang geleden... 503 00:28:16,759 --> 00:28:19,359 Ik zal de tempel van Heer Rama een keer bezoeken, bied mijn gebeden aan en kom terug. 504 00:28:21,359 --> 00:28:22,160 Kom snel. 505 00:28:25,279 --> 00:28:26,240 Mike test 1, 2, 3... 506 00:28:26,400 --> 00:28:29,680 Over een tijdje de tweevoudig eerste minister van onze staat, 507 00:28:29,839 --> 00:28:33,880 de ongekroonde koningin van Andhra Pradesh, Kamaladevi garu komt eraan. 508 00:28:37,720 --> 00:28:39,640 Gegroet mevrouw. 509 00:28:41,519 --> 00:28:42,079 Gegroet mevrouw. 510 00:28:53,440 --> 00:28:54,240 Kamaladevi – lang leve! 511 00:28:54,480 --> 00:28:55,240 Kamaladevi – lang leve! 512 00:28:55,359 --> 00:28:56,039 Kamaladevi – lang leve! 513 00:28:56,160 --> 00:28:57,758 Kom allemaal om 20.30 uur naar de zijkant van het podium. 514 00:28:57,759 --> 00:28:58,559 Surya... - Meneer! 515 00:28:59,559 --> 00:29:00,720 zorg voor uw teams. 516 00:29:01,000 --> 00:29:03,119 Er mogen nergens fouten gebeuren, begrepen? 517 00:29:03,319 --> 00:29:04,000 Verspreiden. 518 00:29:04,200 --> 00:29:04,920 Ja meneer! 519 00:29:06,839 --> 00:29:07,839 Ik weet niet wat er gebeurt... 520 00:29:08,279 --> 00:29:09,639 Meneer, u herinnert zich alles wat hij zei, toch? 521 00:29:09,640 --> 00:29:11,239 Meneer, hij roept ons op voor bandobastdienst en vraagt ons dan om weer te vertrekken... wat is dit? 522 00:29:11,240 --> 00:29:12,599 ACS-bestellingen! 523 00:29:12,759 --> 00:29:14,480 Doe wat je wordt opgedragen, zonder nog een woord te zeggen. 524 00:29:14,720 --> 00:29:15,640 Vertel het ook aan de anderen. 525 00:29:17,039 --> 00:29:19,599 Als ik het zeg, neem dan Trimurthulu even apart. 526 00:29:20,599 --> 00:29:22,960 Meneer, als Trimurthulu vraagt waarom ik hier ben terzijde genomen, wat moet ik hem vertellen? 527 00:29:23,880 --> 00:29:24,839 Vertel hem dat ik zwanger ben. 528 00:29:25,519 --> 00:29:26,160 Jij houdt je mond. 529 00:29:26,599 --> 00:29:28,358 Hoe kan een man zwanger worden, meneer? 530 00:29:28,359 --> 00:29:28,880 Rechts? 531 00:29:29,079 --> 00:29:29,680 Geef mij de stok. - Meneer! 532 00:29:30,200 --> 00:29:32,119 Stop met je domme twijfels. 533 00:29:33,920 --> 00:29:35,640 Wat de broer van Santy ook zegt, we moeten hem aanmoedigen. 534 00:29:36,119 --> 00:29:37,078 Geef jij iedereen vlaggen? 535 00:29:37,079 --> 00:29:38,440 Waarom neemt hij zoveel vlaggen mee? 536 00:29:41,680 --> 00:29:43,399 Hé Trimurthulu, heb je een goede darshan gehad? 537 00:29:43,400 --> 00:29:44,159 Super. 538 00:29:44,160 --> 00:29:44,839 Oké, maar 539 00:29:45,079 --> 00:29:46,319 ACP meneer heeft ons een A-vleugel toegewezen. 540 00:29:46,680 --> 00:29:47,759 Je moet bij mij blijven, zonder ergens heen te gaan. 541 00:29:48,440 --> 00:29:49,000 Begrijpen? 542 00:29:53,119 --> 00:29:54,440 Hé, wacht.. niet nu. 543 00:29:56,000 --> 00:29:57,000 De opzet is geweldig. 544 00:29:57,519 --> 00:30:00,879 Geweldige pulao, buitenlandse drank, en een DJ-opstelling uit Hyderabad. 545 00:30:00,880 --> 00:30:03,039 Hé, wat dacht je dat Santy was? Jeugd is altijd jeugd! 546 00:30:03,240 --> 00:30:03,838 Oom... 547 00:30:03,839 --> 00:30:05,999 Santy's toespraak begint op het podium. Kom laten we gaan. 548 00:30:06,000 --> 00:30:07,319 Santy meneer is gearriveerd, kom op, laten we allemaal gaan. - laten we gaan. 549 00:30:17,880 --> 00:30:20,078 Het is geen normaal snoepje het is... lief. 550 00:30:20,079 --> 00:30:22,279 Als hij dat niet eet, heeft hij geen controle meer. 551 00:30:22,400 --> 00:30:23,639 Hij zegt wat er in hem opkomt. 552 00:30:23,640 --> 00:30:27,400 Daarom, telkens als hij naar buiten komt, zijn moeder heeft bevolen dat het verplicht is 553 00:30:27,519 --> 00:30:30,839 Nu onze geliefde leider Santhosh Babu Garu zal spreken. 554 00:30:31,240 --> 00:30:33,160 (Menigte juicht) 555 00:30:53,680 --> 00:30:55,640 Groeten aan de mensen 556 00:31:00,759 --> 00:31:02,519 Ik vraag mijn geliefde broeders, 557 00:31:03,720 --> 00:31:04,599 oudsten 558 00:31:04,880 --> 00:31:05,680 grootvaders 559 00:31:05,880 --> 00:31:09,039 en alle mannen hier, maar één ding. 560 00:31:09,359 --> 00:31:12,079 Hoe zorg je voor mijn zussen? 561 00:31:12,200 --> 00:31:14,000 We zorgen heel goed, broeder! 562 00:31:14,720 --> 00:31:16,559 We zorgen heel goed, broeder 563 00:31:17,359 --> 00:31:18,960 Ze zorgen heel goed, broer 564 00:31:20,920 --> 00:31:25,119 Jullie hebben Kamaladevi allemaal tot eerste minister gemaakt... ze heeft veel voor deze staat gedaan. 565 00:31:25,240 --> 00:31:27,440 Nu wil ze hetzelfde doen voor het land 566 00:31:27,720 --> 00:31:30,039 Maar hoe zit het met onze staat, broeder! 567 00:31:31,319 --> 00:31:33,319 Who is there to take care of you, sister? 568 00:31:34,640 --> 00:31:35,880 Broer zal er zijn! 569 00:31:38,920 --> 00:31:39,440 Ga opzij 570 00:31:40,599 --> 00:31:44,480 waarom zijn de Kamaladevi-partijmensen zoveel ophef maken in het kiesdistrict van Ravikanth? 571 00:31:44,880 --> 00:31:45,599 Weet je het niet? 572 00:31:45,799 --> 00:31:48,960 Kamala Devi heeft besloten... ze gaat haar zoon Santy uit dit kiesdistrict inzetten 573 00:31:49,160 --> 00:31:50,640 en hem tot eerste minister maken. 574 00:31:51,000 --> 00:31:54,559 Omdat dit het kiesdistrict van oppositieleider Ravikanth is. 575 00:31:55,759 --> 00:31:59,039 Het plan is om hem hier te verslaan, de tegenstand voor haar zoon wegvagen, 576 00:31:59,440 --> 00:32:01,039 en uiteindelijk streeft ze ernaar de stoel van de premier. 577 00:32:01,559 --> 00:32:03,000 Wauw, een strak plan. 578 00:32:03,680 --> 00:32:04,759 Daarom wordt hier deze enorme bijeenkomst gehouden. 579 00:32:05,160 --> 00:32:06,599 Er wordt gezegd dat ze veel in dit kiesdistrict heeft doorgebracht. 580 00:32:07,640 --> 00:32:10,480 Er is geen ontsnapping uit deze sleur totdat de verkiezingen voorbij zijn, baas. 581 00:32:11,920 --> 00:32:15,400 Je handen vol werk hebben brengt net zoveel met zich mee voldoening als het hebben van een maag vol voedsel. 582 00:32:15,599 --> 00:32:17,038 Je bent ongelooflijk, Trimurthulu. 583 00:32:17,039 --> 00:32:17,999 Waarom praat je zo, Raji? 584 00:32:18,000 --> 00:32:19,680 Overwinning voor de Janabalam-partij! 585 00:32:19,799 --> 00:32:21,599 Overwinning voor de Janabalam-partij! 586 00:32:21,720 --> 00:32:24,758 Overwinning voor de Janabalam-partij! 587 00:32:24,759 --> 00:32:25,759 Heb je het geld gekregen? 588 00:32:26,559 --> 00:32:28,199 Mijn kanaal is niet dat type. 589 00:32:28,200 --> 00:32:29,480 Overwinning voor de Janabalam-partij! 590 00:32:30,599 --> 00:32:31,399 Hé oudste! 591 00:32:31,400 --> 00:32:32,160 Hallo Sweetie! 592 00:32:33,599 --> 00:32:36,240 Er is niets veranderd; je bent nog steeds dezelfde als je was. 593 00:32:36,720 --> 00:32:37,919 Je hebt jezelf uitstekend onderhouden, baas! 594 00:32:37,920 --> 00:32:38,799 Dat is prima, 595 00:32:39,079 --> 00:32:40,880 En jij? De media? Al deze ophef... hoe zit dat dan? 596 00:32:41,920 --> 00:32:44,680 Ik vond dat mijn manier van praten bij deze baan paste, Dus ik sloot me aan bij de media, meneer. 597 00:32:45,119 --> 00:32:45,839 Dat klopt! 598 00:32:46,680 --> 00:32:48,960 Maar wat is het nut? Geen promotie, geen stijging. 599 00:32:49,240 --> 00:32:50,960 Als ik sensationeel nieuws probeer te brengen 600 00:32:51,200 --> 00:32:54,920 mijn baas geeft daar dezelfde lezing over Ons bedrijfsbeleid is om alleen echt nieuws te geven. 601 00:32:55,720 --> 00:32:57,118 Al het andere terzijde hoe gaat het met jou? 602 00:32:57,119 --> 00:32:58,480 Met mij gaat het goed, maar jij... 603 00:32:59,599 --> 00:33:00,200 Een ogenblikje 604 00:33:03,000 --> 00:33:05,038 Ja meneer, meneer, het is klaar, 1 minuut. Ik stuur het, meneer 605 00:33:05,039 --> 00:33:05,759 Ja.. ja.. ja. 606 00:33:05,880 --> 00:33:06,400 Senior. 607 00:33:06,640 --> 00:33:07,920 Manoj Kom. - Ja mevrouw. 608 00:33:10,599 --> 00:33:11,480 Met die ene uitspraak 609 00:33:11,720 --> 00:33:15,759 Santhosh Babu suggereerde dat hij een oudere broer is aan vrouwen en staat achter hen als steun. 610 00:33:15,920 --> 00:33:16,599 Als je ernaar kijkt, 611 00:33:16,799 --> 00:33:18,720 deze invloed lijkt de stembank van vrouwen te raken 612 00:33:18,880 --> 00:33:21,720 en het lijkt erop dat hij terugkomt aan de macht komen met een enorme meerderheid. 613 00:33:27,119 --> 00:33:29,079 Kamalamma heeft het script goed voorbereid. 614 00:33:31,000 --> 00:33:32,639 Santy's toespraak was geweldig. 615 00:33:32,640 --> 00:33:35,358 Bovendien pocht deze zender voortdurend over hem. 616 00:33:35,359 --> 00:33:36,640 Meneer, laat dat terzijde. 617 00:33:37,359 --> 00:33:39,400 Meneer, kijk eens naar de Ravikanth Rangers. 618 00:33:39,680 --> 00:33:41,279 Kamesh, is dit echt nodig? 619 00:33:41,400 --> 00:33:42,838 Wie zijn deze mensen precies en wat doen ze? 620 00:33:42,839 --> 00:33:45,518 Zij zijn de meesters van sociale media... memers, influencers, vloggers. 621 00:33:45,519 --> 00:33:47,440 Ik heb ze verenigd in één enkele kracht. 622 00:33:47,640 --> 00:33:49,839 Deze jongens kunnen vuil verkopen alsof het goud is! 623 00:33:50,039 --> 00:33:52,000 Ze kunnen van iedereen een koning maken... en trek een koning de straat op. 624 00:33:52,759 --> 00:33:53,839 Dus, zeg je dat onze koning... 625 00:33:54,359 --> 00:33:55,759 Nee, nee! - Maak je geen zorgen. 626 00:33:55,960 --> 00:33:58,199 De inhoud die ze voor je hebben gemaakt, zal je versteld doen staan! 627 00:33:58,200 --> 00:34:00,920 Kamesh, stop met praten en kom ter zake. 628 00:34:01,359 --> 00:34:02,240 Jongens, begin! 629 00:34:02,599 --> 00:34:03,318 Kom op zeg... 630 00:34:03,319 --> 00:34:04,440 Meneer, eigenlijk... 631 00:34:04,640 --> 00:34:08,360 we hebben uw slogans overgenomen en omgezet in digitale raketten die je op je oppositie kunt lanceren! 632 00:34:08,679 --> 00:34:09,360 Slogans? 633 00:34:09,760 --> 00:34:10,479 Hé, begin maar... 634 00:34:10,480 --> 00:34:13,039 Sandy afwijzen. Steun Ravikanth Anna! 635 00:34:14,599 --> 00:34:17,479 Sandy is een totale blindganger, terwijl Ravikanth zo sterk is als een staaf. 636 00:34:17,480 --> 00:34:18,159 Hengel? 637 00:34:19,280 --> 00:34:22,360 Als een staaf..sterk, onbreekbaar. Dat is de sfeer! 638 00:34:23,599 --> 00:34:25,440 Kamalamma's biologische zoon is Sandy! 639 00:34:25,559 --> 00:34:27,279 Je geadopteerde zoon is Kanty! 640 00:34:27,280 --> 00:34:28,079 Kanty? 641 00:34:28,920 --> 00:34:30,198 Deze volgende is het echte hoogtepunt, meneer... 642 00:34:30,199 --> 00:34:34,239 Wie heeft de zorg van een moeder nodig, wanneer Ravikanth Anna er altijd is? 643 00:34:34,599 --> 00:34:35,840 Wacht, wacht, wacht, wacht! 644 00:34:36,199 --> 00:34:40,480 Santy doet grote beloftes... maar onze Ravi Anna levert. 645 00:34:41,960 --> 00:34:42,518 Kamesh... 646 00:34:43,159 --> 00:34:44,440 Heb je iedereen te eten gegeven? 647 00:34:45,559 --> 00:34:50,039 Eigenlijk heeft ons hele team besloten om uw partijnaam te veranderen en u tot CM te maken, meneer. 648 00:34:51,400 --> 00:34:52,399 De partijnaam wijzigen? 649 00:34:52,400 --> 00:34:55,879 Die van hen is “Janabalam”... die van ons is “Janaanike Balam. 650 00:34:55,880 --> 00:34:57,399 Meneer, in de verwarring zullen mensen op ons stemmen. 651 00:34:57,400 --> 00:34:58,199 Overal! 652 00:34:59,840 --> 00:35:01,239 Dan bent u het, toch meneer, als CM? 653 00:35:01,360 --> 00:35:03,920 CM Ravikanth, 654 00:35:04,159 --> 00:35:05,079 Genoeg. 655 00:35:05,320 --> 00:35:06,480 CM Ravikanth, 656 00:35:07,360 --> 00:35:08,000 Kamesh! 657 00:35:08,400 --> 00:35:10,320 Ze zijn... - Rangers meneer! 658 00:35:10,480 --> 00:35:11,319 Mijn lieve rangers! 659 00:35:11,320 --> 00:35:14,679 Onze politici hebben u verkeerd gebruikt en geruïneerd. 660 00:35:14,800 --> 00:35:17,840 Maak je geen zorgen, om je talent Ik zal de juiste leiding geven. 661 00:35:18,159 --> 00:35:19,039 Laten we samen winnen. 662 00:35:19,760 --> 00:35:20,320 Je kunt gaan. 663 00:35:21,840 --> 00:35:22,519 Broeders, 664 00:35:23,119 --> 00:35:25,719 Alsjeblieft, gebruik sociale media niet alleen voor geld. 665 00:35:26,400 --> 00:35:27,679 Gebruik het om de waarheid te vertellen. 666 00:35:34,119 --> 00:35:36,639 Beste Broeder, als ik dit allemaal zie, het lijkt erop dat de kosten hoog zullen zijn. 667 00:35:36,760 --> 00:35:38,839 We hebben genoeg geld, Subbaiah. 668 00:35:38,840 --> 00:35:41,920 Maar hoeveel goeds we ook doen of willen doen... 669 00:35:43,320 --> 00:35:48,840 het werkt niet voor ons tegen Kamalamma's sentimentkaart voor vrouwen. 670 00:35:49,159 --> 00:35:49,840 Kamesh. 671 00:35:50,400 --> 00:35:51,800 Wanneer komt ze voor de bijeenkomst? 672 00:35:51,920 --> 00:35:52,679 We zijn er over nog eens 10 minuten. 673 00:35:55,719 --> 00:35:57,840 KK, wat is de strategie? Wat is het plan? 674 00:36:00,280 --> 00:36:01,039 Sympathie mevrouw. 675 00:36:01,719 --> 00:36:05,679 Als er tijdens een roadshow stenen, eieren en tomaten worden gegooid mensen denken dat ze protesteren. 676 00:36:05,880 --> 00:36:06,599 Maar 677 00:36:06,800 --> 00:36:09,320 als hetzelfde gebeurt in de oppositie eigen kiesdistrict van de leider. 678 00:36:09,679 --> 00:36:13,239 Het zorgt ervoor dat hij bang werd en aangevallen, en sympathie zal blijken. 679 00:36:13,800 --> 00:36:16,039 Ik heb alle landelijke media er al bij gehaald. 680 00:36:16,159 --> 00:36:18,239 Het hele land zal resoneren. 681 00:36:20,599 --> 00:36:21,760 Dat is niet genoeg, KK 682 00:36:22,280 --> 00:36:23,800 Mensen zijn bijgewerkt. 683 00:36:24,719 --> 00:36:26,039 Ze geloven zulke dingen niet. 684 00:36:26,280 --> 00:36:29,519 De laatste tijd wordt er nagedacht en gestemd. 685 00:36:29,800 --> 00:36:33,159 De vorige keer wonnen we met een verschil van slechts 15 zetels 686 00:36:33,559 --> 00:36:34,480 Vergeet dat niet. 687 00:36:35,480 --> 00:36:39,959 Deze keer moeten we ze geen kans geven om na te denken. 688 00:36:39,960 --> 00:36:40,559 Dat betekent... 689 00:36:41,239 --> 00:36:42,119 Ik begreep het niet, mevrouw. 690 00:36:42,719 --> 00:36:44,400 Wanneer er woede is, 691 00:36:46,119 --> 00:36:48,079 er is geen ruimte voor nadenken. 692 00:36:48,760 --> 00:36:53,760 We moeten die woede keren in ons wapen. 693 00:36:55,639 --> 00:36:58,440 De Mahabharata-reeks moet zich herhalen. 694 00:37:01,280 --> 00:37:04,199 Draupadi's ontkleed moet gebeuren. 695 00:37:05,599 --> 00:37:06,519 Ja KK 696 00:37:07,320 --> 00:37:13,599 De geschiedenis leert dat ‘hoe meer vernedering men volhoudt, hoe groter de stijging die volgt." 697 00:37:14,800 --> 00:37:16,039 Met deze ene ontmoeting 698 00:37:16,360 --> 00:37:19,360 zowel de staat als de centrale moeten de onze worden. 699 00:37:20,559 --> 00:37:24,159 Dus... Die vernedering moet mij overkomen. 700 00:37:25,920 --> 00:37:27,119 Midden in de bijeenkomst... 701 00:37:29,199 --> 00:37:29,800 Hé... 702 00:37:30,360 --> 00:37:32,480 De woede moet onder de mensen oplaaien. 703 00:37:34,440 --> 00:37:36,280 In de vlammen van die woede, 704 00:37:36,679 --> 00:37:38,400 Ravikanth's partij, 705 00:37:39,039 --> 00:37:42,599 agenda, vlag, beide moeten verbrand worden. 706 00:37:42,880 --> 00:37:44,839 Ravikanth... Naar beneden! Naar beneden! 707 00:37:44,840 --> 00:37:46,880 Ravikanth Reddy... Naar beneden! Naar beneden! 708 00:37:47,400 --> 00:37:48,599 Mijn zoon... 709 00:37:49,599 --> 00:37:54,079 moet permanent de CM van deze staat worden. 710 00:37:57,679 --> 00:37:59,480 Wij hebben deze informatie niet aan de politie doorgegeven. 711 00:38:00,039 --> 00:38:01,000 Onze mensen weten het niet. 712 00:38:02,039 --> 00:38:03,360 Zo'n plotseling plan... 713 00:38:05,639 --> 00:38:09,360 Zeg tegen de politie dat ze niet moeten reageren, wat er ook gebeurt. 714 00:38:09,880 --> 00:38:13,360 Zeg tegen de media dat ze de live-uitzending niet moeten stopzetten, tegen elke prijs. 715 00:38:13,519 --> 00:38:14,079 Oké mevrouw 716 00:38:14,719 --> 00:38:15,480 Kijk 717 00:38:15,880 --> 00:38:18,199 Het moment waar we allemaal op hebben gewacht is eindelijk aangebroken. 718 00:38:18,519 --> 00:38:21,440 Onze godin, de moeder van ons allemaal. 719 00:38:21,760 --> 00:38:24,000 De barmhartige Kamaladevi garu is gearriveerd! 720 00:38:24,559 --> 00:38:25,440 Kijk! 721 00:38:25,800 --> 00:38:28,360 De godin zelf is afgedaald naar onze Amalapuram. 722 00:38:29,400 --> 00:38:32,039 Voer mangala harathi uit voor de dochter van ons huis. 723 00:38:34,400 --> 00:38:38,280 [Menigte zingt] Kamala Devi lang leve. 724 00:38:40,559 --> 00:38:41,400 Wat is dit, Ravi? 725 00:38:42,400 --> 00:38:46,480 Het ligt in mijn aard om iedereen die bij mij komt te behandelen huis met respect, zelfs mijn tegenstanders of vijanden. 726 00:38:47,239 --> 00:38:48,519 Mijn dorp is mijn huis, 727 00:38:48,679 --> 00:38:49,960 je bent als een dochter des huizes. 728 00:38:50,440 --> 00:38:52,360 Ik zou je op zijn minst zoveel respect moeten tonen, toch? 729 00:38:56,199 --> 00:38:59,280 U zult geen problemen ondervinden, voer de vergadering rustig uit. 730 00:38:59,960 --> 00:39:00,679 De overwinning zij van jou. 731 00:39:05,440 --> 00:39:06,480 Wat is deze mevrouw? 732 00:39:07,360 --> 00:39:08,880 Denk eens na, KK... 733 00:39:09,079 --> 00:39:10,920 Na hier zoveel respect te hebben getoond 734 00:39:11,599 --> 00:39:16,360 als ik tijdens de bijeenkomst vernederd word, denk eens na over wat de impact zou zijn, KK. 735 00:39:17,320 --> 00:39:19,199 Alles moet volgens plan verlopen. 736 00:39:23,960 --> 00:39:24,719 ga alsjeblieft opzij 737 00:39:25,360 --> 00:39:26,360 ga alsjeblieft opzij 738 00:39:27,039 --> 00:39:28,999 Hé! Ik vertel het jullie allemaal nog een keer 739 00:39:29,000 --> 00:39:30,439 het zou precies om 20.30 uur moeten vallen 740 00:39:30,440 --> 00:39:31,119 Wat zou herfst moeten zijn? 741 00:39:31,599 --> 00:39:32,480 Bloemen! 742 00:39:32,599 --> 00:39:33,280 Dit zijn stenen, geen bloemen.. Toch? 743 00:39:34,079 --> 00:39:34,599 O, hij sloeg mij! 744 00:39:35,719 --> 00:39:36,320 Wil je geen volle fles? 745 00:39:36,639 --> 00:39:37,840 Ja, ik wil het! - Doe wat ik zei. 746 00:39:38,480 --> 00:39:39,079 Oké, oké 747 00:39:39,280 --> 00:39:39,960 Volle fles! 748 00:39:40,079 --> 00:39:40,719 Hé Kannababu! 749 00:39:41,400 --> 00:39:42,239 Wat is al deze ophef? 750 00:39:42,679 --> 00:39:43,400 Wat zit daarin? 751 00:39:43,639 --> 00:39:44,159 Bloemen meneer! 752 00:39:44,920 --> 00:39:46,079 Zijn de bloemen zo zwaar? 753 00:39:47,800 --> 00:39:48,480 Dacht je dat het stenen waren? 754 00:39:49,320 --> 00:39:52,239 Ik bedoelde Kadiyapulanka-bloemen, ze zijn behoorlijk zwaar, nietwaar? 755 00:39:52,840 --> 00:39:53,638 de tijd dringt. 756 00:39:53,639 --> 00:39:54,480 Mevrouw wacht, toch? - Meneer! 757 00:39:54,800 --> 00:39:56,119 Laten we kennismaken, meneer. - Constabe meneer... 758 00:39:56,320 --> 00:39:57,440 kom hier een keer 759 00:40:22,119 --> 00:40:26,760 Moeder komt hier vandaag, en Santhosh Babu die vanuit dit kiesdistrict betwisten. 760 00:40:27,480 --> 00:40:30,119 Wij denken dat dit het geluk is van de mensen van Amalapuram. 761 00:40:30,519 --> 00:40:32,119 Nu zal mevrouw voor ons spreken. 762 00:40:54,679 --> 00:40:55,239 Raji! 763 00:40:57,679 --> 00:40:58,320 Ik zal hem brengen. 764 00:40:59,920 --> 00:41:00,480 Trimurthulu... 765 00:41:02,599 --> 00:41:03,118 Waar is hij gebleven? 766 00:41:03,119 --> 00:41:05,359 Schreeuw je opzettelijk recht in hun oren? 767 00:41:05,360 --> 00:41:06,000 Helemaal niet. 768 00:41:06,159 --> 00:41:06,880 Ga hier weg. — Hé, Trimurthulu! 769 00:41:08,719 --> 00:41:10,439 Kom, de tijd dringt. 770 00:41:10,440 --> 00:41:11,000 Waarvoor? 771 00:41:11,280 --> 00:41:12,000 Kom... 772 00:41:12,719 --> 00:41:13,880 Waarvoor? 773 00:41:14,039 --> 00:41:14,639 Ze bellen. 774 00:41:15,480 --> 00:41:16,119 Komen... 775 00:41:16,559 --> 00:41:17,960 Ik weet niet waarom Trimurthulu nooit naar mij luistert. 776 00:41:18,119 --> 00:41:20,840 Deze vrouw is iets anders... ze werkt niet en laat anderen ook niet werken. 777 00:42:24,599 --> 00:42:25,599 Waar ligt Trimurthulu? 778 00:42:28,519 --> 00:42:29,159 Trimurthulu... 779 00:42:30,000 --> 00:42:32,199 Daar, meneer, hij mediteert midden in de bijeenkomst! 780 00:42:41,639 --> 00:42:43,479 Waarom kijk je naar mij? Ga, breng hem. 781 00:42:43,480 --> 00:42:44,639 Oké meneer. Ik zal hem brengen. 782 00:42:47,079 --> 00:42:48,079 Hij vertrok weer. 783 00:42:49,840 --> 00:42:51,000 Meneer, hij is verdwenen. 784 00:42:53,079 --> 00:42:53,639 Klaar! 785 00:42:54,679 --> 00:42:55,199 twee... 786 00:42:56,159 --> 00:42:56,840 Laten we gooien. 787 00:42:57,280 --> 00:42:58,519 Op het podium is de stroom uitgevallen. 788 00:43:00,599 --> 00:43:01,639 Waarom viel de stroom uit op het podium? 789 00:43:03,199 --> 00:43:05,679 Waar gooi ik dit nu? - Gooi het naar iemand. 790 00:43:07,000 --> 00:43:08,920 Nu is de kracht daar ook. 791 00:43:09,159 --> 00:43:10,239 Wat gebeurt er eigenlijk? 792 00:43:12,159 --> 00:43:13,440 Hé, leg je hand neer, man. 793 00:43:16,400 --> 00:43:17,760 Waarom is de stroom hier nu uitgevallen? 794 00:43:20,079 --> 00:43:20,719 Gooi het nu. 795 00:43:23,199 --> 00:43:23,719 Niet doen! 796 00:43:28,079 --> 00:43:28,840 Hé, gooi maar! 797 00:43:30,519 --> 00:43:31,280 Wat is hier aan de hand? 798 00:43:40,119 --> 00:43:41,119 Sla het nu, broeder. 799 00:43:44,480 --> 00:43:45,960 Wij begrijpen niet wat hier aan de hand is? 800 00:43:48,000 --> 00:43:49,760 [DJ-nummer speelt] 801 00:43:50,960 --> 00:43:53,840 Waarom zijn jullie zo kalm tijdens Het lied van Santy's broer? Kom op, dans! 802 00:43:58,760 --> 00:44:01,280 [DJ-nummer speelt] 803 00:44:03,719 --> 00:44:04,360 Hoofd! 804 00:44:05,320 --> 00:44:07,239 Trimurthulu is nog steeds niet gekomen, toch? - Nee meneer. 805 00:44:07,559 --> 00:44:09,320 [DJ-nummer speelt] 806 00:44:10,599 --> 00:44:12,440 Ik weet waar hij is. 807 00:44:13,159 --> 00:44:14,920 [DJ-nummer speelt] 808 00:44:16,239 --> 00:44:18,000 [DJ-nummer speelt] 809 00:44:20,400 --> 00:44:21,559 Wat is het probleem K.K.? 810 00:44:22,000 --> 00:44:22,920 Geen idee mevrouw. 811 00:44:23,280 --> 00:44:24,280 Zet het harder. 812 00:44:24,760 --> 00:44:26,519 [DJ-nummer speelt] 813 00:44:31,280 --> 00:44:32,039 Mevrouw... 814 00:44:34,199 --> 00:44:35,559 Wacht, ik zal het vertellen... 815 00:45:25,960 --> 00:45:26,519 Kom mevrouw. 816 00:45:30,360 --> 00:45:35,638 "Bliksem neemt een menselijke vorm aan... Trimurthulu heeft dienst." 817 00:45:35,639 --> 00:45:37,839 "Een menselijke knaller, een geladen pistool," 818 00:45:37,840 --> 00:45:39,400 "Hij luistert naar niemand." 819 00:45:39,639 --> 00:45:41,199 "Trimurthulu heeft dienst!" 820 00:45:47,880 --> 00:45:53,238 'Over tien korte minuten, voor de wetteloze schurken,' 821 00:45:53,239 --> 00:45:56,400 "Hij vilt ze levend, verbrijzelt hun botten, en slaat ze in de modder." 822 00:45:56,719 --> 00:45:58,839 'Angst. Ze moeten de angst voelen.' 823 00:45:58,840 --> 00:46:01,400 "Degenen die zijn klap proeven moet aan zijn voeten vallen." 824 00:46:01,559 --> 00:46:04,119 'Het gebrul. Ze moeten het gebrul horen.' 825 00:46:04,239 --> 00:46:07,400 ‘Degenen die getuige zijn van zijn jacht zal tot een goddelijke razernij gedreven worden." 826 00:46:07,800 --> 00:46:10,279 “Voor degenen die over grenzen heen springen, Er zal een aardbeving ontstaan.” 827 00:46:10,280 --> 00:46:13,078 'Eén blik op zijn woede en er is geen terugkeer meer.' 828 00:46:13,079 --> 00:46:15,759 "Zelfs vuur geeft zich over de woede in zijn ogen." 829 00:46:15,760 --> 00:46:18,400 "Als ik hem zie, zelfs Evil heroverweegt zijn bedoeling." 830 00:46:32,960 --> 00:46:34,319 Durft u mevrouw de hand te leggen? 831 00:46:34,320 --> 00:46:36,159 Alsjeblieft, sla me niet, meneer. Ik smeek u meneer. 832 00:46:41,239 --> 00:46:41,960 Ik kom. 833 00:46:42,800 --> 00:46:43,719 Alsjeblieft niet meneer. 834 00:47:00,519 --> 00:47:01,440 Mevrouw, kom alstublieft... 835 00:47:02,440 --> 00:47:03,959 "Wijs als Boeddha, machtig als Bhima." 836 00:47:03,960 --> 00:47:05,678 ‘Als hij eenmaal in de oorlog stapt, Hij geeft nooit op..." 837 00:47:05,679 --> 00:47:07,238 "Voorbij elke val, boven elk bereik," 838 00:47:07,239 --> 00:47:08,999 "Als hij springt, is hij niet meer te stoppen." 839 00:47:09,000 --> 00:47:10,678 'Hij zal niet stoppen totdat de goddelozen verpletterd zijn.' 840 00:47:10,679 --> 00:47:12,359 "Zijn blik wankelt nooit; zijn doelen missen nooit." 841 00:47:12,360 --> 00:47:13,919 "Hij breekt de trots van de arroganten." 842 00:47:13,920 --> 00:47:15,880 "Met het stokje in de hand is hij gearriveerd!" 843 00:47:16,039 --> 00:47:17,558 "Een agent bezeten door een goddelijke woede!" 844 00:47:17,559 --> 00:47:19,078 ‘Als je tegen hem ingaat, Hij laat je niet weglopen..." 845 00:47:19,079 --> 00:47:22,239 ‘Hij strooit elk graantje over de grond Als een woedende storm..." 846 00:47:22,480 --> 00:47:25,598 "Als een luipaard op jacht is hij voor niemand bang." 847 00:47:25,599 --> 00:47:29,119 ‘Hij zal de vijand doorbreken en speel met hun stoffelijke resten." 848 00:47:32,840 --> 00:47:34,518 "Puur als vuur, hij faalt nooit in zijn moraal." 849 00:47:34,519 --> 00:47:36,118 "Raak hem aan als je durft, Je zult in as veranderen..." 850 00:47:36,119 --> 00:47:37,718 "Voor hem is oorlog slapeloos... Voordat de dageraad aanbreekt," 851 00:47:37,719 --> 00:47:39,399 "Hij zal overal chaos veroorzaken..." 852 00:47:39,400 --> 00:47:41,078 'Zelfs als God het gebiedt, zal hij niet stoppen.' 853 00:47:41,079 --> 00:47:42,759 ‘Hij kan niet gekocht worden; hij kan niet gebroken worden." 854 00:47:42,760 --> 00:47:45,880 "Boten tot stof vermalen, hij zal de wereld op de knieën brengen!" 855 00:47:50,079 --> 00:47:51,280 Ja, ik kom. 856 00:48:33,679 --> 00:48:34,360 Kom mevrouw. 857 00:48:34,960 --> 00:48:36,119 Ach! komt... 858 00:49:00,800 --> 00:49:01,719 Wat is er gebeurd, KK? 859 00:49:04,039 --> 00:49:04,880 Wat ging er mis? 860 00:49:05,079 --> 00:49:06,519 De DJ-opstelling was geheel van ons, mevrouw. 861 00:49:06,639 --> 00:49:09,239 Maar een agent speelde het op het verkeerde moment. 862 00:49:11,679 --> 00:49:12,199 Wie was het? 863 00:49:12,800 --> 00:49:13,399 Dat is hem, toch? 864 00:49:13,400 --> 00:49:14,000 Ja, mevrouw. 865 00:49:14,679 --> 00:49:15,800 Constable Trimurthulu. 866 00:49:18,360 --> 00:49:18,920 Bobby! 867 00:49:38,199 --> 00:49:40,639 Je had iets gepland, maar er gebeurde iets anders. 868 00:49:41,440 --> 00:49:43,000 Plan het de volgende keer zorgvuldig. 869 00:49:51,800 --> 00:49:52,320 Chinni. 870 00:49:53,159 --> 00:49:54,400 Ik weet niet waar je mee bezig bent. 871 00:49:55,280 --> 00:50:00,559 Van nu af aan mag geen enkele eerlijke officier in kaki... 872 00:50:01,039 --> 00:50:03,960 overal bij mij in de buurt of mijn ontmoetingsplaats. 873 00:50:06,480 --> 00:50:07,639 Vooral hij. 874 00:50:08,119 --> 00:50:08,639 Gooi hem eruit! 875 00:50:09,079 --> 00:50:10,480 Meneer, ik heb niets gedaan... - Praat niet tegen mij! 876 00:50:10,639 --> 00:50:11,760 Wil je niet veranderen, hoe vaak ik het je ook vertel? 877 00:50:12,199 --> 00:50:12,840 Hij deed het niet opzettelijk. 878 00:50:13,440 --> 00:50:14,679 Wilt u dit tegen ACP zeggen? 879 00:50:14,920 --> 00:50:15,439 Dat is het niet, meneer... 880 00:50:15,440 --> 00:50:16,320 Ben jij... - Trimurthulu... 881 00:50:17,519 --> 00:50:18,039 Kom binnen. 882 00:50:26,360 --> 00:50:26,920 Sluit de deur. 883 00:50:33,880 --> 00:50:34,599 Wat is er gebeurd, meneer? 884 00:50:39,719 --> 00:50:41,119 Junior kanakam onderweg. 885 00:50:41,800 --> 00:50:42,599 Heb je het niet begrepen? 886 00:50:44,000 --> 00:50:45,800 Ik ga vader worden. 887 00:50:45,920 --> 00:50:46,599 Meneer! 888 00:50:47,119 --> 00:50:48,079 Gefeliciteerd, meneer! 889 00:50:49,000 --> 00:50:50,159 Alles is te danken aan uw genade, 890 00:50:51,360 --> 00:50:52,599 Het komt allemaal door uw zegeningen. 891 00:50:53,440 --> 00:50:54,320 Padma zei alles... 892 00:50:54,639 --> 00:50:56,920 Dit alles is het resultaat van de goede daden van mevrouw. 893 00:50:57,199 --> 00:50:57,800 Trimurthulu! 894 00:50:58,360 --> 00:51:00,719 Gisteren was ik zo boos dat ik je bijna vermoordde. 895 00:51:00,880 --> 00:51:01,639 Dat verdient hij. 896 00:51:03,719 --> 00:51:06,199 Toen ik hiervan hoorde, kon ik mijn tranen niet bedwingen. 897 00:51:06,519 --> 00:51:08,159 Ik wilde dit met je delen. 898 00:51:08,800 --> 00:51:09,559 Het spijt me, meneer. 899 00:51:10,000 --> 00:51:12,119 Wat heb ik gedaan, meneer? Ik heb gewoon mijn plicht gedaan. 900 00:51:12,239 --> 00:51:13,879 Het is jouw plicht om mijn bevelen op te volgen. 901 00:51:13,880 --> 00:51:15,198 Dat is niet wat ze ons tijdens de training hebben geleerd, meneer. 902 00:51:15,199 --> 00:51:16,880 O, is dat zo? 903 00:51:17,119 --> 00:51:17,759 Trimurthulu! 904 00:51:17,760 --> 00:51:21,400 Als u de bevelen van uw superieuren opvolgt, je zult promotie krijgen en een goed leven leiden. 905 00:51:21,559 --> 00:51:22,199 Of anders 906 00:51:22,440 --> 00:51:24,480 je wordt overgebracht en dwaalt rond rond van dorp tot dorp. 907 00:51:24,599 --> 00:51:27,880 Doe het, meneer. Ik ben hier te lang... het is saai. 908 00:51:29,039 --> 00:51:30,000 Ik zal het niet doen. 909 00:51:30,320 --> 00:51:31,960 Ik zal je niet overplaatsen. 910 00:51:32,079 --> 00:51:33,559 Ik zal het doen! Ik zal je overplaatsen. 911 00:51:33,679 --> 00:51:37,000 O, ik zal het niet doen! Ik zal je niet overplaatsen! 912 00:51:47,679 --> 00:51:48,800 Uw overboekingsopdracht... 913 00:51:52,760 --> 00:51:53,840 Dozen..? 914 00:51:58,760 --> 00:52:00,000 Lakshmi, je bent geweldig! 915 00:52:01,280 --> 00:52:04,000 Bujjoda! Lakshmi heeft alles uitgepakt. 916 00:52:06,519 --> 00:52:07,119 Ben je blij? 917 00:52:14,519 --> 00:52:15,719 Nee, meneer Murthy. 918 00:52:16,360 --> 00:52:18,360 Zeg niet: “Dit is de overboekingsopdracht.” 919 00:52:23,000 --> 00:52:24,760 Bujjoda, naar welke plaats verhuizen we? 920 00:52:34,440 --> 00:52:35,519 Wat is er gebeurd, lieve? 921 00:52:35,840 --> 00:52:36,760 Niets Bujjoda. 922 00:52:37,000 --> 00:52:40,800 Wanneer u wordt overgeplaatst, wordt doorgaans Moeder moet ophef maken 923 00:52:40,960 --> 00:52:45,840 en dan moet je dat doen verleid haar door een liedje te zingen... 924 00:52:46,480 --> 00:52:48,599 Zo zou het proces moeten verlopen, toch? 925 00:52:48,920 --> 00:52:49,518 Ja. 926 00:52:49,519 --> 00:52:54,039 Maar zodra ze hoorde dat we naar Araku gaan, kijk hoe Lakshmi (moeder) zich gedraagt! 927 00:52:55,360 --> 00:52:56,239 Kijk naar haar. 928 00:52:58,880 --> 00:53:02,960 O alsjeblieft! Kijk eens naar deze twee kronkelend en draaiend als tortelduifjes. 929 00:53:05,920 --> 00:53:07,280 O mijn god! 930 00:53:07,880 --> 00:53:09,039 Wat is er gebeurd Bujjoda? 931 00:53:09,280 --> 00:53:11,239 Waarom lachen jullie allebei zo? 932 00:53:11,440 --> 00:53:12,360 Niets, schat! 933 00:53:12,519 --> 00:53:15,639 Nadat we getrouwd waren, de eerste De plaats waar we allebei samen gingen was Araku. 934 00:53:15,960 --> 00:53:17,119 Je werd pas geboren nadat we daarheen gingen. 935 00:53:17,639 --> 00:53:18,400 Is dat zo? 936 00:53:18,920 --> 00:53:21,360 Ben ik pas geboren nadat jullie allebei naar Araku waren gegaan? 937 00:53:33,920 --> 00:53:39,519 Op het moment dat mijn ogen je zagen, mijn hart fluisterde: ‘Ik vind je nu al leuk.’ 938 00:53:39,880 --> 00:53:44,800 "Het mokt, je vraagt ​​je af waar je al die tijd bent geweest." 939 00:53:45,679 --> 00:53:51,199 “Mijn genade is voor jou gevallen, verlegen blozend terwijl het via mij bekent. 940 00:53:51,519 --> 00:53:56,440 ‘Het doet pijn en ik vraag me af waarom Ik had je al die dagen niet gezien." 941 00:53:57,400 --> 00:54:03,039 "Onbekende dromen vliegen weg, als een zwerm vogels in de lucht..." 942 00:54:03,280 --> 00:54:06,199 "Een zoet feest begint vanbinnen." 943 00:54:09,000 --> 00:54:14,718 ‘Elk woord dat mijn lippen proberen te spreken verandert in zacht gefluister..." 944 00:54:14,719 --> 00:54:18,079 "En verlegenheid strijkt zachtjes over mijn wangen." 945 00:54:20,639 --> 00:54:23,479 "Ben jij het niet... alleen jij... Ben jij niet degene die voor mij bedoeld is?" 946 00:54:23,480 --> 00:54:26,238 "Ben jij niet degene naast mij... zoals mijn adem?" 947 00:54:26,239 --> 00:54:29,399 "Ben jij het niet... alleen jij... Ben jij niet degene die voor mij bedoeld is?" 948 00:54:29,400 --> 00:54:32,118 ‘Als je er niet was... niets zou voor mij zinvol zijn." 949 00:54:32,119 --> 00:54:35,198 "Ben jij het niet... alleen jij... Ben jij niet degene die voor mij bedoeld is?" 950 00:54:35,199 --> 00:54:37,880 "Mijn hele wezen fladdert speels met jou mee..." 951 00:54:38,079 --> 00:54:41,078 "Ben jij het niet... alleen jij... Ben jij niet degene die voor mij bedoeld is?" 952 00:54:41,079 --> 00:54:43,800 "Mijn hart voelt alsof het barst van vreugde." 953 00:54:44,039 --> 00:54:49,639 Op het moment dat mijn ogen je zagen, mijn hart fluisterde: ‘Ik vind je nu al leuk.’ 954 00:54:50,000 --> 00:54:54,920 "Het mokt, je vraagt ​​je af waar je al die tijd bent geweest." 955 00:54:55,800 --> 00:55:01,320 “Mijn genade is voor jou gevallen, verlegen blozend terwijl het via mij bekent. 956 00:55:01,639 --> 00:55:06,559 ‘Het doet pijn en ik vraag me af waarom Ik had je al die dagen niet gezien." 957 00:55:36,400 --> 00:55:42,760 "Met jouw hand in de mijne, mijn leven in het jouwe laten samensmelten..." 958 00:55:43,000 --> 00:55:48,039 ‘Ik blijf voor altijd, Ik vraag elk verdriet om te vervagen." 959 00:55:48,159 --> 00:55:54,199 "Als ik weg blijf en niet op uw oproep reageer, Ik baal maar een beetje..." 960 00:55:54,320 --> 00:55:59,360 ‘Maar bij de minste beweging, Ik overstroom als een rivier." 961 00:56:00,360 --> 00:56:05,519 "Een prachtig geschenk dat ik tot nu toe nooit heb gehad..." 962 00:56:06,239 --> 00:56:10,239 "Heeft eindelijk mijn handen bereikt." 963 00:56:12,039 --> 00:56:17,399 "Nooit heb ik zo'n groots feest gezien..." 964 00:56:17,400 --> 00:56:22,840 "Het enige dat ik nodig heb, is dat jij aan mijn zijde staat." 965 00:56:23,159 --> 00:56:28,879 ‘Er zal geen traan de rand van je ogen bereiken zolang ik hier ben..." 966 00:56:28,880 --> 00:56:34,360 "Als je lacht, zal ik het verbergen als maanlicht... Dat is hoeveel je voor mij betekent." 967 00:56:34,719 --> 00:56:40,678 "Elk woord verborgen in mijn hart... als je ze één voor één uitspreekt..." 968 00:56:40,679 --> 00:56:43,760 "Het voelt zo vertederend." 969 00:56:46,280 --> 00:56:49,118 "Ben jij het niet... alleen jij... Ben jij niet degene die voor mij bedoeld is?" 970 00:56:49,119 --> 00:56:51,879 "Ben jij niet degene naast mij... zoals mijn adem?" 971 00:56:51,880 --> 00:56:55,038 "Ben jij het niet... alleen jij... Ben jij niet degene die voor mij bedoeld is?" 972 00:56:55,039 --> 00:56:57,759 ‘Als je er niet was... niets zou voor mij zinvol zijn." 973 00:56:57,760 --> 00:57:00,839 "Ben jij het niet... alleen jij... Ben jij niet degene die voor mij bedoeld is?" 974 00:57:00,840 --> 00:57:03,519 "Mijn hele wezen fladdert speels met jou mee..." 975 00:57:03,719 --> 00:57:06,718 "Ben jij het niet... alleen jij... Ben jij niet degene die voor mij bedoeld is?" 976 00:57:06,719 --> 00:57:09,440 "Mijn hart voelt alsof het barst van vreugde." 977 00:57:30,079 --> 00:57:30,760 Oom, wat betreft mijn plicht... 978 00:57:31,800 --> 00:57:32,480 Nee, maar oom... 979 00:57:32,639 --> 00:57:33,599 Ga daar zitten! 980 00:57:36,559 --> 00:57:37,199 Ik zei: ga! 981 00:57:38,360 --> 00:57:39,400 O, wat een onzin! 982 00:57:40,920 --> 00:57:42,280 Ik wacht op je telefoontje, man. 983 00:57:43,320 --> 00:57:44,039 Hé, ga weg! 984 00:57:44,199 --> 00:57:44,719 Kom later terug. 985 00:57:45,280 --> 00:57:45,880 Meneer... 986 00:57:46,119 --> 00:57:46,639 Wacht! 987 00:57:53,599 --> 00:57:54,199 Hé, hoofdcommissaris! 988 00:57:55,039 --> 00:57:57,558 Heb je het niet aan de nieuwe agent verteld? niet van zijn stoel bewegen? 989 00:57:57,559 --> 00:57:58,279 Ik heb het hem verteld, mevrouw. 990 00:57:58,280 --> 00:58:01,199 Heb je niet duidelijk gemaakt dat hij dat niet zou moeten doen? verhuizen, behalve voor de lunch en het toilet? 991 00:58:01,760 --> 00:58:02,559 Ik heb het hem verteld, mevrouw. 992 00:58:03,480 --> 00:58:06,718 Heb je hem verteld dat hij dat niet mag doen? iets anders dan in- en uitloggen? 993 00:58:06,719 --> 00:58:07,599 Ja, mevrouw, ik heb het hem verteld. 994 00:58:07,719 --> 00:58:08,800 Hé, jij! Ga zitten! 995 00:58:17,639 --> 00:58:18,199 Meneer, 996 00:58:18,360 --> 00:58:18,999 Alsjeblieft... laat me gaan, meneer 997 00:58:19,000 --> 00:58:20,078 Ik val aan uw voeten, meneer! - Hé, beweeg... 998 00:58:20,079 --> 00:58:20,840 Mijnheer! 999 00:58:21,119 --> 00:58:22,920 Ga naar binnen! Jij schurk! 1000 00:58:23,199 --> 00:58:24,000 Voer zijn naam in. 1001 00:58:27,199 --> 00:58:27,800 Gegroet, mevrouw. 1002 00:58:33,079 --> 00:58:33,800 Wees niet verlegen. 1003 00:58:39,559 --> 00:58:40,119 Hallo, meneer! 1004 00:58:48,440 --> 00:58:49,360 Hé, waarom lach je? 1005 00:59:07,880 --> 00:59:10,239 Wauw! Meneer, is dat gevulde aubergine? 1006 00:59:10,679 --> 00:59:12,440 Als je me maar één stuk geeft, geef ik je tien roepies! 1007 00:59:14,159 --> 00:59:16,479 Als je met iedereen praat die langskomt, Ik pel je huid eraf! 1008 00:59:16,480 --> 00:59:17,480 Houd je mond dicht en zit stil! 1009 00:59:22,000 --> 00:59:22,559 Hé, hoofdcommissaris! 1010 00:59:23,280 --> 00:59:24,639 Wat het ook is, spreek mij alstublieft rechtstreeks aan. 1011 00:59:27,360 --> 00:59:28,320 Geef mij iets te doen 1012 00:59:28,760 --> 00:59:30,679 Wat heeft het voor zin om mij zonder werk in een hoek te laten zitten? 1013 00:59:31,119 --> 00:59:33,480 Mijn situatie is erger dan die van een gevangene. 1014 00:59:33,800 --> 00:59:37,039 Ik kan het niet rechtvaardigen dat ik een salaris ontvang als ik niets doe, mevrouw. 1015 00:59:37,239 --> 00:59:37,760 Luisteren. 1016 00:59:38,039 --> 00:59:42,480 De eerste plicht van iedereen die deze kaki draagt uniform is om de bevelen van hun superieuren op te volgen 1017 00:59:42,960 --> 00:59:44,639 of ze het nu leuk vinden of niet. 1018 00:59:45,280 --> 00:59:46,719 Ik doe mijn plicht. 1019 00:59:47,119 --> 00:59:48,159 Jij doet de jouwe. 1020 00:59:48,800 --> 00:59:50,280 Ik doe mijn ‘eerste plicht’ al. 1021 00:59:50,519 --> 00:59:52,439 Laten we nu aan onze echte plicht beginnen, mevrouw. 1022 00:59:52,440 --> 00:59:53,078 Wat? 1023 00:59:53,079 --> 00:59:54,079 Wat nog meer, mevrouw? 1024 00:59:54,559 --> 00:59:56,639 Die oude dame is al dagen een komen en gaan. 1025 00:59:57,039 --> 00:59:59,800 No one has bothered to find out what her problem is. Iedereen is op mij gericht. 1026 01:00:00,280 --> 01:00:04,199 Als je wilt, blijf ik in mijn hoekje zitten en doe ik niets, maar onderzoek alstublieft eerst haar zaak. 1027 01:00:15,679 --> 01:00:16,320 Hé, hoofd! 1028 01:00:16,760 --> 01:00:18,239 Die oude dame die buiten ronddwaalt... 1029 01:00:19,159 --> 01:00:19,960 breng haar binnen. 1030 01:00:25,719 --> 01:00:26,480 Trimurthulu! 1031 01:00:32,079 --> 01:00:32,679 Dus, oom 1032 01:00:33,000 --> 01:00:33,800 Je hebt eindelijk je stilte verbroken! 1033 01:00:33,920 --> 01:00:34,679 Vertel me, wat is mijn opdracht? 1034 01:00:34,840 --> 01:00:35,440 Ga naar huis. 1035 01:00:36,719 --> 01:00:37,360 Ja 1036 01:00:37,639 --> 01:00:39,039 Jouw dienst verandert vanaf vandaag. 1037 01:00:39,519 --> 01:00:42,519 Er is een oud station ongeveer vier kilometer verderop. 1038 01:00:42,880 --> 01:00:44,880 Het is nu eigenlijk een platenkamer. 1039 01:00:45,960 --> 01:00:47,719 Het dorp heet Pedalabudu. 1040 01:00:54,199 --> 01:00:56,760 Dat is waar uw plicht ligt, maar u moet zich hier nog steeds aanmelden. 1041 01:00:57,719 --> 01:00:58,400 Oom! 1042 01:00:59,320 --> 01:01:01,000 Ontzettend bedankt! Bedankt! 1043 01:01:06,360 --> 01:01:09,000 Pap, waarom besloot je politieagent te worden? 1044 01:01:09,280 --> 01:01:11,039 Om mensen op kleine manieren te helpen, Bujjoda (Zoon). 1045 01:01:11,320 --> 01:01:13,880 Maar wat is het verband tussen helpen en politieagent zijn, papa? 1046 01:01:16,760 --> 01:01:19,360 Het helpen van mensen in nood is echte gerechtigheid. 1047 01:01:20,280 --> 01:01:23,880 En voor hen is die gerechtigheid net zo kostbaar als het leven zelf. 1048 01:01:25,599 --> 01:01:30,159 Een politieagent is vaak de eerste die wordt gegeven the chance to protect that justice. 1049 01:01:31,320 --> 01:01:32,800 Dus als gerechtigheid leven is 1050 01:01:33,000 --> 01:01:34,199 dan degene die het redt... 1051 01:01:34,719 --> 01:01:36,000 is als God. 1052 01:01:36,920 --> 01:01:38,360 Dus gerechtigheid is leven... 1053 01:01:38,880 --> 01:01:40,280 en een politieagent is als God. 1054 01:01:41,239 --> 01:01:42,719 Ik wil ook politieagent worden, papa! 1055 01:01:44,599 --> 01:01:50,320 "Oh, waar was deze vreugde al die tijd verborgen?" 1056 01:01:51,000 --> 01:01:56,320 "Het heeft mij weer tot een kind gemaakt, Deze heilige band deel ik met u, Vader." 1057 01:01:57,079 --> 01:02:02,559 "Ik zie die vervlogen dagen voorbij flitsen, Hier, op dit moment." 1058 01:02:03,280 --> 01:02:08,719 "Vlak voor mijn ogen blijft het... Jouw liefde die al mijn dagen opfleurde." 1059 01:02:14,280 --> 01:02:15,039 Hallo, oom! 1060 01:02:17,159 --> 01:02:21,280 Hé, niemand zal je vader ontvoeren, oké? Ga naar huis, hij komt later. 1061 01:02:21,480 --> 01:02:22,400 Echt niet! 1062 01:02:22,559 --> 01:02:23,400 Mijn vader moet komen. 1063 01:02:23,719 --> 01:02:26,719 We gaan samen naar huis lopen en praten over alle dingen die vandaag zijn gebeurd. 1064 01:02:26,880 --> 01:02:28,639 ah! Alsof je vader een hoge functionaris is. 1065 01:02:29,000 --> 01:02:31,079 Wat is de moeite waard om over te praten met een politieagent? 1066 01:02:36,920 --> 01:02:38,118 Hé, Bujjoda! 1067 01:02:38,119 --> 01:02:39,079 Pa! 1068 01:02:40,119 --> 01:02:46,198 ‘Uw woorden zijn mijn leidraad en laat mij doorgaan." 1069 01:02:46,199 --> 01:02:52,519 "Ik zal voor altijd leven in de wereld van jouw herinneringen." 1070 01:02:55,360 --> 01:03:01,439 "Zelfs als je niet fysiek bij mij bent, Ik bewandel het pad dat jij hebt geplaveid.” 1071 01:03:01,440 --> 01:03:06,960 "Ik ben slechts uw schaduw, Vader, Het maakt niet uit waar je bent." 1072 01:03:07,199 --> 01:03:13,679 "Ongeacht hoeveel levens ik nog moet leven, Mijn enige wens is om als jouw kind geboren te worden." 1073 01:03:13,920 --> 01:03:19,920 "In elk leven wil ik de jouwe zijn." 1074 01:03:25,320 --> 01:03:27,239 (Een deuntje neuriën) 1075 01:03:27,920 --> 01:03:28,760 Hallo meneer! 1076 01:03:28,880 --> 01:03:30,400 Ik zag dat het station werd geopend. 1077 01:03:47,719 --> 01:03:48,800 De opnamekamer. 1078 01:04:23,400 --> 01:04:26,239 Pap, je handschrift is heel goed. 1079 01:05:06,079 --> 01:05:08,440 9 september 2005. 1080 01:05:09,320 --> 01:05:10,079 Dat betekent. 1081 01:05:10,960 --> 01:05:12,239 het is de dag dat mijn vader overleed. 1082 01:05:14,760 --> 01:05:16,679 Dit is de laatste klacht die hij ooit heeft ingediend. 1083 01:05:20,320 --> 01:05:23,719 Priyamma... Ik heb dit gezien naam ergens in een ander bestand... 1084 01:05:35,920 --> 01:05:36,920 Klacht kopie. 1085 01:05:37,599 --> 01:05:39,559 9 september 2005 1086 01:05:39,920 --> 01:05:41,000 20:30 uur. 1087 01:05:42,360 --> 01:05:44,400 Slachtoffer: Priyamma, op brute wijze verkracht. 1088 01:05:44,960 --> 01:05:46,679 Beschuldigde: Santosh Babu. 1089 01:05:48,599 --> 01:05:49,280 SPAR! 1090 01:05:50,159 --> 01:05:52,239 9 september 2005, 1091 01:05:52,719 --> 01:05:53,400 21:00 uur. 1092 01:05:53,920 --> 01:05:55,559 Precies een half uur later... 1093 01:05:56,559 --> 01:05:59,880 In deze... is het slachtoffer Santosh Babu 1094 01:06:00,800 --> 01:06:02,440 de verdachte is Priyama. 1095 01:06:03,199 --> 01:06:04,039 Een prostituee. 1096 01:06:04,360 --> 01:06:05,960 dit werd ingediend door Chinni Krishna. 1097 01:06:07,239 --> 01:06:12,039 Hoe ging het met Priyamma, opgenomen als slachtoffer van verkrachting in de laatste klacht van mijn vader vóór zijn dood, 1098 01:06:12,800 --> 01:06:17,320 worden in de FIR-aanvraag als prostituee bestempeld door Chinni Krishna slechts dertig minuten later? 1099 01:06:18,440 --> 01:06:20,840 Ze sloten de zaak af en beweerden dat het zelfmoord was. 1100 01:06:21,320 --> 01:06:22,559 Wat zou er gebeurd kunnen zijn? 1101 01:06:28,079 --> 01:06:28,719 Meneer! 1102 01:06:29,280 --> 01:06:31,159 Wat is het trackrecord van ACP Chinni Krishna? 1103 01:06:31,320 --> 01:06:34,119 Trimurthulu, weet jij hoe laat het is? Waarom vraag je dit nu? 1104 01:06:34,280 --> 01:06:35,518 Vertel het mij alstublieft, meneer. 1105 01:06:35,519 --> 01:06:38,960 Hij heeft niet veel om over te spreken. 1106 01:06:39,199 --> 01:06:42,078 Hij is niets anders dan een politicus in een politie-uniform. 1107 01:06:42,079 --> 01:06:42,880 Klopt dat, meneer? 1108 01:06:43,039 --> 01:06:43,760 Precies. 1109 01:06:52,239 --> 01:06:52,920 Ja, senior? 1110 01:06:53,039 --> 01:06:53,598 Waarom bel je zo laat? 1111 01:06:53,599 --> 01:06:56,719 Zijn er beschuldigingen van verkrachting? Santy, de zoon van de CM? 1112 01:06:57,480 --> 01:06:58,840 Juridisch gezien niet. 1113 01:06:59,119 --> 01:07:04,280 Maar er is informatie dat hij nauwe banden heeft met vrouwenhandel, afpersing en drugskartels. 1114 01:07:04,519 --> 01:07:09,238 Bovendien is het een publiek geheim dat hij heeft martelde veel vrouwen, ongeacht hun leeftijd, 1115 01:07:09,239 --> 01:07:13,760 en, met de steun van het systeem, blijft genieten van een ‘no-case’-plezier. 1116 01:07:18,880 --> 01:07:21,760 Ik kon haar niet redden. - Pa, wat is er gebeurd? 1117 01:07:22,280 --> 01:07:24,119 Papa, wat is er? - Ik kon haar Bujjoda niet redden. 1118 01:07:24,760 --> 01:07:27,320 Hij is niets anders dan een politicus in een politie-uniform. 1119 01:07:29,679 --> 01:07:33,638 het is een publiek geheim dat hij heeft martelde veel vrouwen, ongeacht hun leeftijd, 1120 01:07:33,639 --> 01:07:37,079 en, met de steun van het systeem, blijft genieten van een ‘no-case’-plezier. 1121 01:07:40,880 --> 01:07:43,119 Ik kon haar niet redden. - Pa, wat is er gebeurd? 1122 01:07:43,480 --> 01:07:45,119 Slachtoffer: Priyama. Op brute wijze verkracht... 1123 01:07:45,440 --> 01:07:48,000 Hij is niets anders dan een politicus in een politie-uniform. 1124 01:07:48,159 --> 01:07:49,639 Beschuldigde: Santosh Babu. 1125 01:07:49,920 --> 01:07:53,078 het is een publiek geheim dat hij heeft martelde veel vrouwen, ongeacht hun leeftijd, 1126 01:07:53,079 --> 01:07:55,038 Ze sloten de zaak af en beweerden dat het zelfmoord was. 1127 01:07:55,039 --> 01:07:59,480 en, met de steun van het systeem, blijft genieten van een ‘no-case’-plezier. 1128 01:07:59,599 --> 01:08:00,719 Wat zou er gebeurd kunnen zijn? 1129 01:08:16,920 --> 01:08:19,078 Deze man neemt de telefoon niet op... 1130 01:08:19,800 --> 01:08:22,238 en dit kleintje zuigt mijn portemonnee leeg. 1131 01:08:22,720 --> 01:08:23,238 Bujji! 1132 01:08:23,880 --> 01:08:27,319 Je hebt beloofd dat je ons zou vertellen wat je Bujjodu (papa) heeft gedaan nadat je je ijsje op hebt. Wil je? 1133 01:08:28,158 --> 01:08:30,000 Ik kom het ook horen... vertel het ons, lieverd! 1134 01:08:30,198 --> 01:08:31,278 Oh, het is waarschijnlijk niets bijzonders. 1135 01:08:31,279 --> 01:08:35,478 Waarschijnlijk heeft hij Case net overgedragen aan Santy en eiste een deel van het geld. 1136 01:08:35,479 --> 01:08:36,237 Is het? 1137 01:08:36,238 --> 01:08:36,960 Ugh! 1138 01:08:37,520 --> 01:08:39,157 Mijn Bujjodu lijkt helemaal niet op jou. 1139 01:08:39,158 --> 01:08:41,759 Hoe kun je dat nog zeggen na alles wat ik je heb verteld? 1140 01:08:41,760 --> 01:08:43,720 Verdwaal, en laat mij het niet zien je gezicht totdat het verhaal klaar is! Gaan! 1141 01:08:44,038 --> 01:08:45,118 Hé, ga naar binnen. 1142 01:08:45,720 --> 01:08:46,478 Kom op, Bujji, vertel het ons. 1143 01:08:46,479 --> 01:08:47,197 vertel het ons. 1144 01:08:47,198 --> 01:08:48,118 Ging hij naar Kanakam? 1145 01:08:49,000 --> 01:08:49,959 Is hij naar de DGP gegaan? 1146 01:08:49,960 --> 01:08:50,800 Nee. 1147 01:08:51,238 --> 01:08:52,479 Waar ging hij dan heen? Wat heeft hij gedaan? 1148 01:08:54,078 --> 01:08:55,800 Hij ging naar Lakshmi 1149 01:08:55,960 --> 01:08:58,600 Dit is verschrikkelijk... 1150 01:09:02,078 --> 01:09:02,800 Monsters. 1151 01:09:04,238 --> 01:09:05,198 Maar hoe is het überhaupt mogelijk? 1152 01:09:05,760 --> 01:09:08,238 De waarheid blootleggen in een twintig jaar oude zaak. 1153 01:09:08,840 --> 01:09:10,760 wie zou je zelfs vragen? Waar zou je kijken? 1154 01:09:12,880 --> 01:09:16,600 Ik zie geen enkele manier om hiermee verder te gaan. 1155 01:09:21,760 --> 01:09:22,719 Wat is dit? 1156 01:09:22,720 --> 01:09:23,920 Het is onze weg vooruit. 1157 01:09:26,238 --> 01:09:28,319 Lakshmi, er zijn er niet slechts twee zaken waarbij Priyamma betrokken was. 1158 01:09:28,880 --> 01:09:29,800 Het zijn er eigenlijk drie! 1159 01:09:30,439 --> 01:09:31,640 In het eerste geval is zij het slachtoffer. 1160 01:09:31,920 --> 01:09:33,560 In het tweede geval is zij de verdachte. 1161 01:09:33,720 --> 01:09:34,840 in de derde... 1162 01:09:38,840 --> 01:09:39,560 Priyamma 1163 01:09:40,640 --> 01:09:41,680 Ontbrekende klacht! 1164 01:09:45,158 --> 01:09:46,800 20 september... 1165 01:09:47,319 --> 01:09:49,560 dat was elf dagen nadat het meisje was verkracht. 1166 01:09:50,640 --> 01:09:51,760 Parvathamma 1167 01:09:52,319 --> 01:09:53,720 dat is de zaak die is aangespannen door Priyamma’s moeder. 1168 01:09:54,238 --> 01:09:55,239 Wat gebeurde er daarna? 1169 01:09:56,439 --> 01:09:57,680 Dat is precies wat ik moet ontdekken, Lakshmi. 1170 01:09:58,800 --> 01:09:59,800 En ik zal het ontdekken. 1171 01:10:01,840 --> 01:10:02,880 Beste, Neem dit. 1172 01:10:08,479 --> 01:10:11,640 Excuseer mij, Nadisetty Parvathamma woonde twintig jaar geleden in dit huis... 1173 01:10:11,960 --> 01:10:14,119 We zijn hier al tien jaar en ken niemand met die naam. 1174 01:10:14,600 --> 01:10:16,920 Beste, heb je van haar gehoord? - Nee, die naam heb ik nog nooit eerder gehoord 1175 01:10:20,800 --> 01:10:23,039 Zijn er gezinnen in deze omgeving met de achternaam 'Nadisetty'? 1176 01:10:23,399 --> 01:10:24,000 Wie ben je? 1177 01:10:27,920 --> 01:10:28,520 Ja, die zijn er, meneer. 1178 01:10:33,319 --> 01:10:34,079 Meneer Penchelayya! 1179 01:10:34,800 --> 01:10:35,520 Meneer Penchelayya! 1180 01:10:35,800 --> 01:10:36,319 Wie is het? 1181 01:10:38,159 --> 01:10:39,079 Ik ben op zoek naar mevrouw Parvathamma 1182 01:10:39,800 --> 01:10:45,239 Loop je nu binnen met de klacht die je twintig jaar geleden hebt ingediend? 1183 01:10:46,000 --> 01:10:46,800 Ga alsjeblieft zitten. 1184 01:10:47,119 --> 01:10:47,920 Dat is in orde, meneer 1185 01:10:48,560 --> 01:10:49,560 Hier is het probleem. 1186 01:10:50,199 --> 01:10:53,000 Elf dagen voordat de aangifte van vermissing werd ingediend voor Priyamma 1187 01:10:53,520 --> 01:10:55,439 op 9 september 2005 1188 01:10:55,920 --> 01:11:02,000 de laatste persoon die haar zag was Araku-hoofdcommissaris Srinivasulu, mijn vader. 1189 01:11:02,760 --> 01:11:04,199 Hij overleed diezelfde nacht. 1190 01:11:05,720 --> 01:11:09,039 Weet mevrouw Parvathamma wat er werkelijk met Priyamma is gebeurd? 1191 01:11:10,000 --> 01:11:13,800 Weet ze überhaupt wel of haar dochter dood is? 1192 01:11:14,039 --> 01:11:15,760 Onze lieve Priyamma... ze was een dierbare ziel. 1193 01:11:16,520 --> 01:11:21,000 Zelfs nadat haar vader jong stierf Ze heeft zo hard gewerkt om voor haar moeder te zorgen. 1194 01:11:22,000 --> 01:11:24,600 Toen ze al die tijd vermist was, 1195 01:11:24,960 --> 01:11:27,319 Parvathamma was absoluut diepbedroefd. 1196 01:11:27,720 --> 01:11:28,840 Dus, Parvathamma... 1197 01:11:30,239 --> 01:11:33,039 Ze wachtte gewoon op de dag dat ze eindelijk los kon laten 1198 01:11:34,439 --> 01:11:36,438 het was Priyamma die haar de kracht gaf om te blijven leven. 1199 01:11:36,439 --> 01:11:37,359 Betekent dit dat Priyamma dat is? 1200 01:11:38,119 --> 01:11:39,399 Ze leeft, zoon 1201 01:11:40,359 --> 01:11:41,119 Ze leeft! 1202 01:11:41,640 --> 01:11:42,439 Waar is ze, meneer? 1203 01:11:42,680 --> 01:11:43,358 Waar ligt Priyama? 1204 01:11:43,359 --> 01:11:44,640 Ze is in Hyderabad, zoon. 1205 01:11:47,560 --> 01:11:49,478 Meneer, niemand anders weet hiervan, toch? 1206 01:11:49,479 --> 01:11:50,119 Niemand, zoon. 1207 01:11:50,319 --> 01:11:51,640 Laat het aan niemand anders weten. 1208 01:11:51,880 --> 01:11:54,759 Priyamamma zelf zei dat ik het moest houden die zaak is voor iedereen geheim. 1209 01:11:54,760 --> 01:11:56,999 Waarom heeft u het mij dan verteld, meneer? 1210 01:11:57,000 --> 01:12:00,399 Vanwege wat Priyamma me vertelde over je vader. 1211 01:12:10,760 --> 01:12:11,600 Mevrouw Parvathamma? 1212 01:12:13,319 --> 01:12:14,039 Mevrouw Parvathamma? 1213 01:12:15,520 --> 01:12:16,119 Jij...? 1214 01:12:16,439 --> 01:12:18,520 Priyama... 1215 01:12:23,880 --> 01:12:24,840 Heb jij Priyama ontmoet? 1216 01:12:25,039 --> 01:12:25,600 Wat zei ze? 1217 01:12:26,319 --> 01:12:26,880 Vertel me... 1218 01:12:27,119 --> 01:12:27,680 wat is er gebeurd? 1219 01:12:28,520 --> 01:12:29,119 Wat zei ze? 1220 01:12:29,680 --> 01:12:30,560 Ik zal je alles vertellen. 1221 01:12:36,560 --> 01:12:40,640 [Een liedje zingen] 1222 01:12:43,880 --> 01:12:44,600 O nee! 1223 01:12:45,079 --> 01:12:45,840 Kan de zaklamp niet op een slechter moment uitvallen? 1224 01:12:52,720 --> 01:12:54,318 Hé meid, waarom ben je op dit uur helemaal alleen buiten? 1225 01:12:54,319 --> 01:12:55,479 O, broeder, ben jij dat? 1226 01:12:55,720 --> 01:12:56,479 Ken je mij? 1227 01:12:57,720 --> 01:13:01,039 Vorig jaar bezocht u samen met de minister onze nederzetting 1228 01:13:02,000 --> 01:13:04,398 voor dat sociale evenement. 1229 01:13:04,399 --> 01:13:05,520 Hoe heb ik haar gemist? 1230 01:13:05,800 --> 01:13:06,479 Oké, kom... 1231 01:13:06,800 --> 01:13:07,520 kom binnen. 1232 01:13:07,960 --> 01:13:08,680 Ik geef je een lift naar huis. 1233 01:13:08,840 --> 01:13:09,879 Nee bedankt, broeder. 1234 01:13:09,880 --> 01:13:12,078 Mijn dorp ligt iets verder. ik zal lopen, 1235 01:13:12,079 --> 01:13:13,118 Ik ben eraan gewend. 1236 01:13:13,119 --> 01:13:14,760 Prima, blijf dan lopen Ik zal de weg voor je verlichten met de koplampen 1237 01:13:16,479 --> 01:13:18,720 Kijk eens naar alle moeite die je voor mij doet. 1238 01:13:18,840 --> 01:13:20,680 Daarom zei ik dat ik gewoon zou lopen... 1239 01:13:41,479 --> 01:13:42,119 Hé, sta op. 1240 01:13:46,800 --> 01:13:47,439 Hé, sta op. 1241 01:13:51,800 --> 01:13:52,680 Broeder, alsjeblieft niet. 1242 01:13:54,840 --> 01:13:56,399 Broeder, laat me alsjeblieft gaan. 1243 01:13:56,720 --> 01:13:57,239 Broer! 1244 01:13:59,279 --> 01:13:59,800 Broer! 1245 01:14:00,119 --> 01:14:01,000 Broeder, alsjeblieft niet. 1246 01:14:01,239 --> 01:14:02,359 Broeder, laat me alsjeblieft gaan. 1247 01:14:02,960 --> 01:14:04,079 Ik ga terug naar huis. 1248 01:14:06,520 --> 01:14:07,159 Broer! 1249 01:14:07,880 --> 01:14:08,760 Broeder, alsjeblieft niet. 1250 01:14:09,039 --> 01:14:10,159 Broeder, verlaat mij alsjeblieft. 1251 01:14:10,479 --> 01:14:11,520 Ik smeek je. 1252 01:14:12,159 --> 01:14:13,039 Broeder, alsjeblieft niet. 1253 01:14:14,560 --> 01:14:15,680 Broeder, verlaat mij alsjeblieft. 1254 01:15:25,560 --> 01:15:26,239 Meneer! 1255 01:15:31,079 --> 01:15:31,760 Meneer! 1256 01:15:32,439 --> 01:15:33,439 Meneer! 1257 01:15:34,279 --> 01:15:35,399 Terwijl ik aan het wandelen was... - Jij gaat eerst zitten. 1258 01:15:36,319 --> 01:15:37,800 Don't worry, nothing will happen to you. 1259 01:15:39,000 --> 01:15:40,760 Ik loop door... 1260 01:15:42,159 --> 01:15:45,479 Hij heeft hier een naald in mij gestoken. 1261 01:15:46,039 --> 01:15:47,960 en heeft mij toen uitgekleed. 1262 01:15:51,800 --> 01:15:54,279 Meneer, ik kan de pijn niet verdragen. 1263 01:16:09,560 --> 01:16:10,359 Dit meisje... 1264 01:16:21,319 --> 01:16:22,039 Hallo, mevrouw... 1265 01:16:22,640 --> 01:16:23,520 dit is SI Chinni Krishna die spreekt. 1266 01:16:23,680 --> 01:16:24,839 Waarom bel je op dit uur? 1267 01:16:24,840 --> 01:16:27,078 Mevrouw, uw zoon... hij heeft iets met een meisje. 1268 01:16:27,079 --> 01:16:27,760 Dus wat? 1269 01:16:28,079 --> 01:16:29,039 Ze is een... 1270 01:16:29,319 --> 01:16:30,439 een tribale gemeenschap. 1271 01:16:30,920 --> 01:16:34,520 Tussen de SC/ST-implicaties en de aanklacht wegens verkrachting, Dit is een zeer ingewikkelde zaak, mevrouw. 1272 01:16:35,600 --> 01:16:38,119 Bovendien zit dat meisje onder het bloed. 1273 01:16:38,439 --> 01:16:40,519 Houd op slim tegen mij te zijn. 1274 01:16:40,520 --> 01:16:41,800 Doe gewoon wat gedaan moet worden. 1275 01:16:41,920 --> 01:16:44,079 Ik zorg ervoor dat er voor je gezorgd wordt 1276 01:16:44,319 --> 01:16:45,840 Beschouw het als gedaan, mevrouw 1277 01:16:46,079 --> 01:16:48,119 Ik zal een 'Veiligheids-FIR' indienen. Ik regel alles. 1278 01:16:50,439 --> 01:16:50,960 Hoofdcommissaris! 1279 01:16:51,840 --> 01:16:52,760 Breng mij het FIR-boek! 1280 01:16:59,840 --> 01:17:01,078 Haar een prostituee noemen is verkeerd, meneer 1281 01:17:01,079 --> 01:17:01,760 Het is mijn plicht. 1282 01:17:01,920 --> 01:17:03,999 Hoi! Ik schiet je neer... schurk! 1283 01:17:04,000 --> 01:17:04,640 Laten we gaan! 1284 01:17:04,880 --> 01:17:07,640 Nu moet je dit meisje meenemen en leg haar naast hem in bed. 1285 01:17:22,359 --> 01:17:25,039 God heeft die nacht misschien mijn leven gered 1286 01:17:26,000 --> 01:17:29,600 maar hij kon de pijn of de angst niet wegnemen. 1287 01:17:30,159 --> 01:17:31,880 Zelfs ik veranderde mijn naam en leefde in de schaduw, Maar... 1288 01:17:34,680 --> 01:17:35,359 Die nacht... 1289 01:17:37,239 --> 01:17:38,119 Wat is er gebeurd schat? 1290 01:17:41,399 --> 01:17:43,399 Mam, het doet pijn... 1291 01:17:50,039 --> 01:17:50,760 Die nacht... 1292 01:17:52,159 --> 01:17:53,239 Die nacht... 1293 01:17:54,079 --> 01:17:56,640 Het achtervolgt me zelfs nu nog, meneer. 1294 01:17:58,680 --> 01:18:00,520 Ik kan dit aan niemand vertellen... 1295 01:18:02,880 --> 01:18:04,920 Ik kan geen normaal leven leiden... 1296 01:18:06,560 --> 01:18:08,720 Ik heb in een constante staat van hel geleefd, meneer 1297 01:18:11,079 --> 01:18:14,640 Het zou beter zijn geweest als ik die nacht door zijn handen was gestorven. 1298 01:18:16,399 --> 01:18:19,720 Ik weet niet eens waarom ik nog leef. 1299 01:18:23,800 --> 01:18:28,119 Het is twintig jaar geleden dat mijn dochter voor het laatst glimlachte, zoon 1300 01:18:28,359 --> 01:18:30,479 Sleep dit alsjeblieft niet terug naar het licht... 1301 01:18:30,840 --> 01:18:34,439 en draai wat weinig leven ze is opnieuw in een nachtmerrie beland. 1302 01:18:40,800 --> 01:18:44,000 De aangifte van vermissing die u heeft ingediend dat is wat mij hier naar jou toe heeft geleid. 1303 01:18:52,680 --> 01:18:55,720 Vanaf nu kan niemand anders u bereiken. 1304 01:18:59,880 --> 01:19:02,439 hoe diep het onrecht tegen jou ook begraven ligt, 1305 01:19:02,560 --> 01:19:03,999 Ik zal het in het licht brengen. 1306 01:19:04,000 --> 01:19:05,960 De gerechtigheid die mijn vader voor jou bedoelde 1307 01:19:06,439 --> 01:19:07,399 Ik zal degene zijn die het zal bezorgen. 1308 01:19:08,479 --> 01:19:10,399 Ik geef je mijn woord als een echte politieagent. 1309 01:19:10,840 --> 01:19:15,079 Ik zal hem in boeien slaan zonder de wereld ooit wetende dat je leeft. 1310 01:19:15,840 --> 01:19:18,239 Ik zal je voor je eigen ogen laten zegevieren. 1311 01:19:18,960 --> 01:19:19,920 Het is een belofte. 1312 01:20:06,960 --> 01:20:08,199 Uthulapalli Naresh 1313 01:20:08,520 --> 01:20:10,680 Hij was die dag degene die nachtdienst had met mijn vader. 1314 01:20:10,960 --> 01:20:11,680 Dat betekent... 1315 01:20:12,039 --> 01:20:14,119 hij moet alles weten wat er die nacht is gebeurd. 1316 01:20:14,560 --> 01:20:15,840 Uthulapalli Naresh... 1317 01:20:18,600 --> 01:20:22,720 Hé, niemand zal je vader ontvoeren, oké? Ga naar huis, hij komt later. 1318 01:20:24,479 --> 01:20:25,239 Dus... 1319 01:20:25,439 --> 01:20:26,079 het is oom. 1320 01:20:28,479 --> 01:20:30,800 Ik heb de details en de huidige informatie nodig adres voor Uthulapalli Naresh. 1321 01:20:30,960 --> 01:20:32,159 Ik heb het. Wacht even 1322 01:20:35,760 --> 01:20:38,800 Trimurthulu, er is geen actueel adres geregistreerd voor de Naresh Uthulapalli waar je naar vraagt. 1323 01:20:40,119 --> 01:20:41,279 Hem vinden is ongelooflijk belangrijk 1324 01:20:41,760 --> 01:20:43,000 Je moet dat adres vinden, ongeacht wat er nodig is. 1325 01:20:43,279 --> 01:20:44,600 Oké, geef me wat tijd. 1326 01:21:05,119 --> 01:21:06,198 Ze zeggen het niet zonder reden... 1327 01:21:06,199 --> 01:21:10,960 dat de machthebbers spreuken met hun verweven praten, maar je begraven met hun daden. 1328 01:21:11,640 --> 01:21:12,159 Verdomme! 1329 01:21:14,479 --> 01:21:15,079 Senior, 1330 01:21:15,680 --> 01:21:19,479 Ons kanaal staat er stevig achter jou in je strijd voor gerechtigheid. 1331 01:21:20,000 --> 01:21:20,680 Het is niet alleen wij. 1332 01:21:21,359 --> 01:21:25,840 iedereen met een geweten zou dat hebben gedaan om je te steunen nadat je zo’n onrecht hebt gezien 1333 01:21:26,479 --> 01:21:27,680 Vertel me eens, wat is ons plan? 1334 01:21:29,720 --> 01:21:32,800 Ik moet de oppositie ontmoeten leider, Ravikanth, Sweety. 1335 01:21:33,199 --> 01:21:33,960 Absoluut, senior. 1336 01:21:34,319 --> 01:21:36,520 Ravikanth Reddy is een van de eerlijke politici die we hebben. 1337 01:21:38,119 --> 01:21:40,880 De Janabalam-partij wordt onthuld Morgen is het manifest, toch? 1338 01:21:41,800 --> 01:21:42,880 en we hebben onze perskaarten al. 1339 01:21:43,880 --> 01:21:44,479 Ik zal het je vertellen. 1340 01:21:46,359 --> 01:21:49,599 Het hele land wacht vol spanning als het manifest van de Janabalam Partij... 1341 01:21:49,600 --> 01:21:51,239 zal binnenkort worden onthuld. 1342 01:21:51,640 --> 01:21:52,840 Dat de empowerment van vrouwen een topprioriteit is 1343 01:21:53,079 --> 01:21:56,359 het manifest opgesteld door CM candidate Santhosh Babu zelf. 1344 01:21:56,720 --> 01:21:57,439 Over naar ons liveverslag. 1345 01:22:10,880 --> 01:22:12,960 Mijn bescheiden groeten aan de mensen. 1346 01:22:14,520 --> 01:22:18,079 Aan de vrouwen die voor hun broers zorgen, hun jongeren, hun ouderen... 1347 01:22:18,960 --> 01:22:22,279 die over het geheel waken ras van mannen met warmte... 1348 01:22:23,159 --> 01:22:25,159 met de zegeningen van onze moeder, Kamaladevi... 1349 01:22:25,359 --> 01:22:31,479 welkom bij dit grootse feest waar Santhosh Babu overlaadt zijn geschenken met jou! 1350 01:22:33,720 --> 01:22:35,119 Het eerste initiatief... 1351 01:22:35,239 --> 01:22:47,479 gratis overheidshuisvesting voor vrouwen onder 20 uitwonend vanwege werk of studie. 1352 01:22:48,720 --> 01:22:52,239 Dit is het '20 Springs'-schema. 1353 01:22:54,199 --> 01:23:00,199 Bovendien, voor vrouwen variërend vanaf de wettelijke leeftijd tot 45 jaar, 1354 01:23:00,760 --> 01:23:05,840 ter ondersteuning introduceren wij de '20-45 App' met internationale werkgelegenheid. 1355 01:23:06,119 --> 01:23:12,560 Log eenvoudig in en vul uw volledige gegevens in, en een toegewijd overheidsteam zal je trainen 1356 01:23:15,479 --> 01:23:16,880 en uw plaatsing in het buitenland vergemakkelijken. 1357 01:23:18,039 --> 01:23:21,238 Hij vermomt mensenhandel als een welzijnsprogramma van de overheid! 1358 01:23:21,239 --> 01:23:23,039 Tenslotte het belangrijkste initiatief, 1359 01:23:23,319 --> 01:23:25,479 en mijn persoonlijke favoriet: 1360 01:23:25,600 --> 01:23:26,920 Om de veiligheid van vrouwen te garanderen 1361 01:23:28,119 --> 01:23:30,279 een einde maken aan de wreedheden, 1362 01:23:30,479 --> 01:23:32,560 die de veroordeling garandeert van de daders binnen vijftig dagen. 1363 01:23:32,760 --> 01:23:33,880 ‘Gerechtigheid 50,’ 1364 01:23:35,800 --> 01:23:42,119 Onder mijn ambtstermijn zal geen enkel meisje in dit land met onrecht te maken krijgen. 1365 01:23:42,279 --> 01:23:43,840 Maar wat als jij degene bent die het onrecht heeft aangedaan? 1366 01:23:46,000 --> 01:23:46,839 Waar heb je het over? 1367 01:23:46,840 --> 01:23:47,359 Precies, meneer 1368 01:23:47,560 --> 01:23:49,399 Twintig jaar geleden in 2005, 1369 01:23:49,600 --> 01:23:53,439 een stammeisje genaamd Priyamma werd naar verluidt door u aangevallen en verkracht. 1370 01:23:53,800 --> 01:23:55,720 Het staat duidelijk vermeld in de politieaanklacht die ze heeft ingediend. 1371 01:23:58,039 --> 01:24:00,359 Dezelfde dag chanteerde ze je voor geld, 1372 01:24:00,600 --> 01:24:03,199 u heeft een tegenklacht ingediend en er werd zelfs een FIR ingediend. 1373 01:24:03,439 --> 01:24:04,680 Hoe verklaar je dat? 1374 01:24:05,960 --> 01:24:09,719 Hoe reageerde het SLACHTOFFER in de klacht kopie werd de VERKLAARDE in de FIR 1375 01:24:09,720 --> 01:24:11,279 Een totale ommekeer in slechts een half uur? 1376 01:24:11,479 --> 01:24:12,920 Welke van deze is de waarheid? 1377 01:24:13,079 --> 01:24:17,399 Wat is het motief achter het lanceren hiervan plannen terwijl u van dergelijke misdaden wordt beschuldigd? 1378 01:24:20,640 --> 01:24:22,000 Hoe kun je in vredesnaam over onze leider praten? 1379 01:24:22,520 --> 01:24:23,920 Wij hebben bewijs! 1380 01:24:24,359 --> 01:24:25,399 Wij hebben bewijs! 1381 01:24:25,520 --> 01:24:26,800 Kijk zelf! 1382 01:24:27,159 --> 01:24:30,159 [Onduidelijke stemmen] 1383 01:24:35,079 --> 01:24:36,079 [Onduidelijke stemmen] 1384 01:24:36,520 --> 01:24:38,600 De winnende partij is nu helemaal in de war. 1385 01:24:39,359 --> 01:24:41,000 De moeilijke tijd van Kamala Devi is begonnen. 1386 01:24:41,319 --> 01:24:42,039 Ja oom 1387 01:24:42,159 --> 01:24:44,239 wie heeft dit ooit uitgebracht, hij is zeker geweldig. 1388 01:24:58,000 --> 01:24:59,039 Mevrouw alstublieft... 1389 01:24:59,279 --> 01:25:01,119 Slechts één opmerking over de waarheid achter deze zaak! 1390 01:25:10,199 --> 01:25:12,880 Oude gevallen zijn net weer opgedoken aangezien Santhosh Babu CM zal worden. 1391 01:25:13,039 --> 01:25:14,640 Zuster Kamala wankelt. 1392 01:25:14,800 --> 01:25:17,358 partijwerkers zijn in totale wanorde nu het nieuws tot hen doordringt. 1393 01:25:17,359 --> 01:25:19,840 De wereld weet hoe “geweldig” jij en je leider zijn dat echt. 1394 01:25:20,039 --> 01:25:22,559 Nu deze onthullingen aan het licht komen via de nationale media... 1395 01:25:22,560 --> 01:25:24,238 het hele land is in shock gebracht. 1396 01:25:24,239 --> 01:25:25,999 [Menigte schreeuwt slogans] 1397 01:25:26,000 --> 01:25:26,879 Dus, Deepti, 1398 01:25:26,880 --> 01:25:31,039 heeft deze zaak aanzienlijke gevolgen? Kamala Devi’s nationale politieke ambities? 1399 01:25:31,159 --> 01:25:32,479 [schreeuwt] Santy moet worden opgehangen 1400 01:25:32,600 --> 01:25:36,479 Is het waar dat Santy Babu de misdaad heeft begaan? of wordt hij ingelijst? 1401 01:25:38,319 --> 01:25:39,600 Brekend nieuws... 1402 01:25:39,800 --> 01:25:42,439 de klachtkopie waarin Santy Babu wordt beschuldigd van verkrachting 1403 01:25:42,600 --> 01:25:46,239 een forensisch rapport heeft dit bevestigd is inderdaad twintig jaar geleden geschreven. 1404 01:25:46,520 --> 01:25:49,078 Door dit rapport als voorlopig bewijsmateriaal te beschouwen, 1405 01:25:49,079 --> 01:25:53,760 het Hooggerechtshof heeft een ingediend PIL aanvaard door de prominente advocaat Narla Krishna Prasad 1406 01:25:53,960 --> 01:25:55,760 en heeft officieel opdracht gegeven de zaak te heropenen. 1407 01:26:08,840 --> 01:26:10,079 Het is een goed uitgevoerd plan, mevrouw. 1408 01:26:10,560 --> 01:26:13,799 Precies zoals u het manifest onthult terwijl het hele land toekijkt, 1409 01:26:13,800 --> 01:26:15,358 Deze zaak komt in de media. 1410 01:26:15,359 --> 01:26:18,119 Binnen enkele uren barsten er protesten los en de rechtbank heropent de zaak. 1411 01:26:18,399 --> 01:26:19,439 Dit is geen toeval, mevrouw. 1412 01:26:20,239 --> 01:26:21,800 Het is een perfect gerichte aanpak. 1413 01:26:25,640 --> 01:26:27,840 Betekent dit dat mijn zoon wordt gearresteerd? 1414 01:26:28,119 --> 01:26:30,078 De oorspronkelijke FIR was gesloten, 1415 01:26:30,079 --> 01:26:32,000 dus gerechtelijke hechtenis is onwaarschijnlijk 1416 01:26:32,399 --> 01:26:34,720 Toch zal hij daartoe verplicht zijn verschijnen naast Chinni voor de rechtbank. 1417 01:26:35,960 --> 01:26:38,920 Wij moeten hierin een oordeel veiligstellen zaak op de allereerste dag, mevrouw. 1418 01:26:39,039 --> 01:26:39,640 Wat als niet...? 1419 01:26:39,760 --> 01:26:40,920 deze zaak zal zich voortslepen met eindeloze uitstel. 1420 01:26:41,680 --> 01:26:43,920 Mensen zullen geloven dat je schuldig bent, 1421 01:26:44,159 --> 01:26:45,840 en die perceptie zal de stemmen beïnvloeden. 1422 01:26:48,119 --> 01:26:48,880 Meneer Raju, 1423 01:26:49,920 --> 01:26:50,680 Wat zullen we doen? 1424 01:26:52,800 --> 01:26:56,359 In elke strafzaak moet de getuigenis van het slachtoffer 1425 01:26:56,800 --> 01:26:59,600 ondersteund door een bevestigende getuige, is van cruciaal belang. 1426 01:27:00,760 --> 01:27:02,439 Het is onmogelijk dat dat meisje het heeft overleefd. 1427 01:27:03,520 --> 01:27:05,479 Ze is omgekomen in de vallei. 1428 01:27:05,600 --> 01:27:06,279 En hoe zit het met getuigen? 1429 01:27:06,399 --> 01:27:07,840 Die zijn er niet, meneer. 1430 01:27:08,439 --> 01:27:10,399 De officier die het rapport opstelde, stierf diezelfde nacht. 1431 01:27:11,439 --> 01:27:12,600 Er zijn geen getuigen meer. 1432 01:27:12,760 --> 01:27:14,879 Hoe is deze zaak dan überhaupt voor de rechter gekomen? 1433 01:27:14,880 --> 01:27:15,479 Santy! 1434 01:27:20,159 --> 01:27:20,840 Hé Chinnie... 1435 01:27:21,680 --> 01:27:24,680 de officier die het rapport schreef is dood en er is geen getuige. 1436 01:27:25,640 --> 01:27:27,119 Maar hoe zit het met degene die dit graaft? 1437 01:27:30,000 --> 01:27:33,119 Of je ze nu opspoort of er gewoon een kogel in schieten, het maakt me niet uit. 1438 01:27:33,279 --> 01:27:35,159 Ik wil elk spoor van deze zaak 1439 01:27:35,600 --> 01:27:38,479 en alle andere soortgelijke... zouden volledig moeten worden weggevaagd. 1440 01:27:50,920 --> 01:27:52,079 Brand het station af! 1441 01:28:01,640 --> 01:28:02,239 Meneer! 1442 01:28:04,319 --> 01:28:06,000 Waarom ben je hierheen gekomen En waarom haast je je terug? 1443 01:28:06,239 --> 01:28:07,000 Nou... 1444 01:28:07,239 --> 01:28:09,198 Meneer, er was eerder maar één persoon op het station. 1445 01:28:09,199 --> 01:28:10,799 Nu ik zovelen van jullie hier zie, 1446 01:28:10,800 --> 01:28:13,078 Ik besefte dat de thee die ik had meegenomen niet genoeg zou zijn. Ik wilde alleen meer halen, meneer. 1447 01:28:13,079 --> 01:28:13,680 Rajitha! 1448 01:28:17,000 --> 01:28:17,960 Heb je hier iemand toegewezen? 1449 01:28:18,520 --> 01:28:21,238 Ja, meneer. Ik wilde het je vertellen 1450 01:28:21,239 --> 01:28:23,158 mijn staf is al dun gestrekt op mijn post. 1451 01:28:23,159 --> 01:28:25,799 Omdat je zei dat je de agent, je hebt specifieke taken gestuurd, 1452 01:28:25,800 --> 01:28:26,999 Ik heb hem hier nachtdienst gegeven, meneer. 1453 01:28:27,000 --> 01:28:27,960 Wat? Ik heb gestuurd? 1454 01:28:28,680 --> 01:28:29,399 Welke agent? 1455 01:28:29,520 --> 01:28:30,279 Trimurthulu, meneer. 1456 01:28:30,560 --> 01:28:31,279 Trimurthulu? 1457 01:28:35,119 --> 01:28:37,039 Degene die u vanuit Amalapuram heeft gestuurd, meneer. 1458 01:28:37,239 --> 01:28:38,319 Amalapuram? 1459 01:28:41,159 --> 01:28:43,560 Meneer, zijn vader was hoofd Agent op dit station. 1460 01:28:45,000 --> 01:28:45,560 Wat zijn naam? 1461 01:28:45,760 --> 01:28:46,439 Srinivasulu. 1462 01:28:46,880 --> 01:28:48,039 Vaddelapudi Srinivasulu, meneer. 1463 01:28:49,840 --> 01:28:51,800 Vaddelapudi Srinivasulu. 1464 01:28:55,680 --> 01:28:56,278 Surya! 1465 01:28:56,279 --> 01:28:57,559 Ik wil dat hij nu bij mij wordt gebracht! 1466 01:28:57,560 --> 01:28:58,880 Meneer, hij is al een week met verlof 1467 01:28:59,000 --> 01:29:00,159 Stel dan onmiddellijk zijn schorsingsbevel op! 1468 01:29:00,960 --> 01:29:02,158 Waarschuw alle controlepunten. 1469 01:29:02,159 --> 01:29:04,319 Officieel of niet-officieel... laat niets onaangeroerd. 1470 01:29:04,479 --> 01:29:06,520 Hij moet nu voor mij staan! 1471 01:29:11,920 --> 01:29:14,520 Hartelijk dank, meneer, dat u Trimurthlu terzijde staat. 1472 01:29:15,600 --> 01:29:17,800 Ik ben de politiek ingegaan om iets goeds te doen 1473 01:29:18,319 --> 01:29:20,719 In deze strijd om gerechtigheid voor een jonge vrouw 1474 01:29:20,720 --> 01:29:24,239 wat is er nobeler dan staan door een eerlijke officier als hij? Zeg eens. 1475 01:29:25,920 --> 01:29:26,520 Broer... 1476 01:29:27,319 --> 01:29:30,800 terwijl andere officieren zich erachter verstopten de schermen die dag 1477 01:29:31,079 --> 01:29:33,599 Je stond sterk en deed je plicht met moed. 1478 01:29:33,600 --> 01:29:35,358 Dat alleen al is genoeg om je te vertrouwen 1479 01:29:35,359 --> 01:29:36,279 Ik sta achter je. 1480 01:29:36,760 --> 01:29:38,479 KP hier zal de wettigheid afhandelen. 1481 01:29:39,920 --> 01:29:43,960 We hebben precies tien dagen voordat het proces begint. 1482 01:29:44,439 --> 01:29:47,519 Als we die schurk willen sturen Santy rechtstreeks vanuit de rechtszaal naar de gevangenis, 1483 01:29:47,520 --> 01:29:49,600 we moeten op de allereerste dag een definitief oordeel veiligstellen. 1484 01:29:52,960 --> 01:29:53,840 Als het slachtoffer nog leefde 1485 01:29:54,600 --> 01:29:57,399 Wij hadden de procedure kunnen uitstellen verder te onderzoeken 1486 01:29:57,520 --> 01:29:58,680 Maar ze stierf op dat moment. 1487 01:30:00,159 --> 01:30:03,159 Nu is er maar één weg naar de overwinning 1488 01:30:04,720 --> 01:30:05,279 een getuige. 1489 01:30:05,399 --> 01:30:06,319 En als er geen getuige is? 1490 01:30:08,800 --> 01:30:10,439 de zaak wordt op de eerste dag geseponeerd. 1491 01:30:14,680 --> 01:30:16,720 Ik zal de getuige vinden, meneer. 1492 01:30:20,319 --> 01:30:22,118 Trimurthulu’s foto ontvangen op Post A23. 1493 01:30:22,119 --> 01:30:22,760 Zoeken is ingeschakeld. 1494 01:30:23,079 --> 01:30:24,720 Ramarao, controleer camera nr.3 1495 01:30:24,840 --> 01:30:25,919 Waarschuw onmiddellijk de Araku-controlepost! 1496 01:30:25,920 --> 01:30:27,318 Volg zijn laatst bekende locatie. 1497 01:30:27,319 --> 01:30:28,960 Heb je de Vizag en Rajahmundry-controleposten? 1498 01:30:29,399 --> 01:30:30,319 Hij is niet in Araku, meneer 1499 01:30:32,039 --> 01:30:34,079 Blijf zoeken! We moeten hem koste wat het kost vinden! 1500 01:30:35,039 --> 01:30:35,640 Surya? 1501 01:30:38,199 --> 01:30:39,039 Nog steeds geen teken van hem, meneer. 1502 01:30:39,399 --> 01:30:41,119 We hebben alle controlepunten gewaarschuwd. 1503 01:30:41,239 --> 01:30:43,039 Vooralsnog is het resultaat negatief. 1504 01:30:49,640 --> 01:30:50,198 Mevrouw! 1505 01:30:50,199 --> 01:30:51,759 ACP, heb je hem gevonden? 1506 01:30:51,760 --> 01:30:52,399 Nee mevrouw 1507 01:30:52,600 --> 01:30:54,118 Ik wil hem koste wat het kost! 1508 01:30:54,119 --> 01:30:55,920 We zetten een val om ervoor te zorgen dat hij rechtstreeks naar ons toe komt. 1509 01:30:59,319 --> 01:31:00,640 Plan K uitvoeren. 1510 01:31:00,760 --> 01:31:02,319 Ontvoer zijn hele familie. 1511 01:31:02,960 --> 01:31:04,159 Dat zal hem uit zijn schuilplaats halen en regelrecht naar ons toe. 1512 01:31:06,039 --> 01:31:06,640 Zoek de plaats! 1513 01:31:07,239 --> 01:31:08,199 Meneer, er is hier niemand. 1514 01:31:08,359 --> 01:31:09,560 Het huis is leeg. 1515 01:31:10,439 --> 01:31:12,399 Kun je niet eens de familie van een gewone agent vinden? 1516 01:31:12,680 --> 01:31:13,680 Wat voor soort politie ben jij? 1517 01:31:14,439 --> 01:31:15,560 Waar heeft hij ze verborgen? 1518 01:31:17,880 --> 01:31:19,239 waar heb ik dit aan verdiend? 1519 01:31:19,560 --> 01:31:21,279 Ik heb mijn dochter uitgehuwelijkt aan een politieagent 1520 01:31:21,479 --> 01:31:23,318 in de veronderstelling dat het geld zou binnenstromen 1521 01:31:23,319 --> 01:31:27,358 We zouden dat oude huis afbreken om een geheel nieuwe te bouwen. 1522 01:31:27,359 --> 01:31:31,039 In plaats daarvan laat je man ons verstoppen in deze hut! 1523 01:31:31,359 --> 01:31:32,439 Zeg dat niet, mevrouw. 1524 01:31:33,159 --> 01:31:37,640 Als hij mijn man niet wat verstand had gegeven die dag zouden we niet eens zoveel meer over hebben. 1525 01:31:38,920 --> 01:31:42,158 Haar man is er erg aan gewend het hele dorp redden 1526 01:31:42,159 --> 01:31:45,079 terwijl zijn eigen familie door de steden zal zwerven. 1527 01:31:46,159 --> 01:31:47,640 Ik ben klaar! Ik ga weg. 1528 01:31:47,840 --> 01:31:48,920 Jullie kunnen deze puinhoop zelf oplossen. - Oma! 1529 01:31:49,319 --> 01:31:49,879 Wat ? 1530 01:31:49,880 --> 01:31:52,278 Als je hier weggaat, ga je niet naar huis 1531 01:31:52,279 --> 01:31:53,479 Je gaat rechtstreeks naar de hemel! 1532 01:31:54,159 --> 01:31:55,560 Je gaat niet meteen weg, moeder. 1533 01:31:55,960 --> 01:31:59,000 het duurt ongeveer vijf minuten voor de ziel vertrekken nadat een kogel is geraakt. 1534 01:32:00,720 --> 01:32:01,479 Mijn man vertelde het mij. 1535 01:32:03,600 --> 01:32:04,439 O, mijn god! 1536 01:32:05,159 --> 01:32:06,680 Wat is er mis met jullie mensen? 1537 01:32:07,520 --> 01:32:08,119 Serieus, 1538 01:32:08,560 --> 01:32:10,960 waar is je man? Waar is hij eigenlijk mee bezig? 1539 01:32:11,560 --> 01:32:13,920 Mijn Bujjodu is op een geheime missie. 1540 01:32:16,520 --> 01:32:17,039 WHO? 1541 01:32:18,239 --> 01:32:21,359 Ik ben zo trots dat je mij volgt in de voetsporen van je vader, zoon. 1542 01:32:22,079 --> 01:32:25,519 Je bent scherp, als je mijn adres zo vindt. Een echte politieagent. 1543 01:32:25,520 --> 01:32:26,439 Laat me wat thee voor je halen. 1544 01:32:27,359 --> 01:32:28,039 Voorlopig geen thee, oom. 1545 01:32:28,159 --> 01:32:30,640 de laatste klacht die mijn vader indiende voordat hij stierf 1546 01:32:30,840 --> 01:32:32,359 de zaak Santy-Priya. 1547 01:32:32,560 --> 01:32:33,600 Wat gebeurde er die nacht werkelijk? 1548 01:32:33,920 --> 01:32:34,439 Dat... 1549 01:32:34,680 --> 01:32:35,880 Was dat het geval van je vader? 1550 01:32:36,039 --> 01:32:38,039 Wat is dit, oom? Je praat alsof je niets weet! 1551 01:32:38,199 --> 01:32:39,640 Jij en papa hadden samen nachtdienst. 1552 01:32:39,880 --> 01:32:40,800 Het staat daar in het belastingregister. 1553 01:32:40,920 --> 01:32:42,600 We hadden allebei dienst, ja. 1554 01:32:42,720 --> 01:32:44,680 Maar... Ik was die avond niet op het station. 1555 01:32:50,239 --> 01:32:50,800 Die dag... 1556 01:32:54,159 --> 01:32:56,438 Meneer, meneer! Alsjeblieft, stop! Sla hem niet, meneer. 1557 01:32:56,439 --> 01:32:57,519 Sla hem niet, meneer. 1558 01:32:57,520 --> 01:32:59,880 Als hem iets overkomt, het zal morgen een probleem voor je zijn in de rechtbank! 1559 01:33:16,600 --> 01:33:17,159 Sla mij niet, meneer 1560 01:33:26,840 --> 01:33:27,479 Seenayya, 1561 01:33:27,920 --> 01:33:29,679 hoe vaak ga je nog om de hogere kringen in de weg te staan? 1562 01:33:29,680 --> 01:33:31,319 Zolang er adem in mijn lichaam is, Ik zal hen in de weg blijven staan. 1563 01:33:32,159 --> 01:33:32,920 wat als je op een dag niet meer kunt? 1564 01:33:34,439 --> 01:33:35,640 Dan kun je mij als dood beschouwen. 1565 01:33:36,199 --> 01:33:37,800 Kom op, praat niet zo. Zulke grimmige woorden zijn niet nodig. 1566 01:33:43,560 --> 01:33:45,000 Ja, Rani, ik ben het. 1567 01:33:52,119 --> 01:33:52,800 Ik kom nu! 1568 01:33:55,439 --> 01:33:56,039 Wat is er gebeurd? 1569 01:33:56,880 --> 01:33:58,600 Mijn dochter... ze is echt ziek. 1570 01:33:58,880 --> 01:34:00,640 Rani is gespannen, ze vraagt het mij om meteen naar huis te gaan... 1571 01:34:01,000 --> 01:34:02,039 Ik moet gaan... 1572 01:34:02,760 --> 01:34:03,720 Jij gaat eerst naar huis. 1573 01:34:03,920 --> 01:34:04,880 Ik kom zo snel mogelijk. - Hoi! 1574 01:34:05,159 --> 01:34:07,079 Ik regel hier alles. Maak je geen zorgen, ga gewoon! 1575 01:34:08,000 --> 01:34:08,520 Bedankt. 1576 01:34:11,039 --> 01:34:11,640 Groetjes! 1577 01:34:12,520 --> 01:34:14,680 Dat was de laatste keer dat ik Seenayya sprak. 1578 01:34:15,960 --> 01:34:18,680 Een week na zijn dood iedereen werd overgeplaatst. 1579 01:34:19,640 --> 01:34:21,319 Chinni werd gepromoveerd tot CI en geplaatst in Vizag. 1580 01:34:22,960 --> 01:34:24,680 Ik besefte niet wat er gebeurde... 1581 01:34:26,439 --> 01:34:28,520 maar nu is het allemaal glashelder. 1582 01:34:29,800 --> 01:34:32,039 Dus je was er die avond echt niet, toch, oom? 1583 01:34:33,279 --> 01:34:33,840 Nee, zoon. 1584 01:34:34,079 --> 01:34:36,920 Dat betekent... Er is geen getuige voor deze zaak. 1585 01:34:41,319 --> 01:34:41,960 Oké, oom. 1586 01:34:42,479 --> 01:34:43,199 Ik neem afscheid. 1587 01:34:55,439 --> 01:34:57,680 Denk aan die dief Papa gered van een nep-ontmoeting? 1588 01:34:58,039 --> 01:35:00,199 Degene waartegen hij beschermde geslagen worden in de cel? 1589 01:35:00,840 --> 01:35:02,039 Wat is er met hem gebeurd? 1590 01:35:02,319 --> 01:35:04,118 We hebben hem de volgende dag voor de rechtbank gebracht. 1591 01:35:04,119 --> 01:35:05,479 Hij werd veroordeeld tot zeven jaar. 1592 01:35:06,079 --> 01:35:07,520 Ik denk dat het de centrale gevangenis van Rajahmundry is. 1593 01:35:07,880 --> 01:35:11,000 Dat betekent dus dat de dief die nacht in die cel was! 1594 01:35:11,119 --> 01:35:12,079 Ja, hij is er. 1595 01:35:12,279 --> 01:35:13,039 Ik heb hem gevonden, oom! 1596 01:35:14,439 --> 01:35:17,600 Die dief is een ooggetuige in deze zaak! 1597 01:35:21,359 --> 01:35:22,279 Klopt dat adres? 1598 01:35:22,600 --> 01:35:23,359 Heb je hem ontmoet? 1599 01:35:24,000 --> 01:35:25,159 Ik heb nog een stukje informatie nodig 1600 01:35:25,640 --> 01:35:26,880 Het is van cruciaal belang voor deze zaak. 1601 01:35:27,319 --> 01:35:27,840 Ga je gang, vertel het me. 1602 01:35:28,680 --> 01:35:30,519 Op 10 september 2005 1603 01:35:30,520 --> 01:35:34,800 een crimineel werd overgebracht van de Araku politiebureau naar de centrale gevangenis van Rajahmundry 1604 01:35:35,159 --> 01:35:36,520 Ik heb al zijn gegevens nodig, 1605 01:35:36,920 --> 01:35:39,359 Hij is de enige getuige die ik heb. 1606 01:35:39,560 --> 01:35:40,519 Maak je geen zorgen. 1607 01:35:40,520 --> 01:35:42,559 Ik ben nu de hele server aan het doorzoeken. Ik zal zijn dossier zo terughalen 1608 01:35:42,560 --> 01:35:43,279 Gewoon chillen... 1609 01:35:46,079 --> 01:35:46,600 Oké. 1610 01:35:46,760 --> 01:35:47,800 Het is tijd om te relaxen, maatje. Doei! 1611 01:37:49,479 --> 01:37:51,319 Je kunt niet eens één agent vangen... 1612 01:37:51,680 --> 01:37:52,800 En jij noemt jezelf een ACS? 1613 01:37:54,479 --> 01:37:59,239 Als een eenzame agent aan het vechten is zich een weg banen door iedereen die we sturen... 1614 01:37:59,880 --> 01:38:02,840 hij moet iets groots nastreven. 1615 01:38:03,840 --> 01:38:07,920 Ik denk dat we in deze zaak een cruciaal detail over het hoofd zien. 1616 01:38:10,760 --> 01:38:12,319 Het slachtoffer is dood... 1617 01:38:14,640 --> 01:38:15,880 Ook de persoon die de klacht heeft ingediend, is overleden. 1618 01:38:18,520 --> 01:38:19,239 Hoe zit het dan met de getuigen? 1619 01:38:25,479 --> 01:38:26,319 denk even na. 1620 01:38:26,840 --> 01:38:27,680 Was daar niemand anders? 1621 01:38:28,600 --> 01:38:29,119 het meisje, 1622 01:38:29,560 --> 01:38:30,479 en die agent... 1623 01:38:30,960 --> 01:38:31,879 was er niet iemand anders? 1624 01:38:31,880 --> 01:38:32,680 Denken! 1625 01:38:33,039 --> 01:38:34,279 Denk na, jij hond! 1626 01:38:35,279 --> 01:38:36,359 Iemand die een klacht kwam indienen 1627 01:38:36,520 --> 01:38:37,520 iemand die bij je op bezoek komt, 1628 01:38:37,720 --> 01:38:38,720 of misschien iemand in de cel... 1629 01:38:38,920 --> 01:38:40,278 of zelfs de man die de thee tijdens de nachtdienst. 1630 01:38:40,279 --> 01:38:41,118 Er moet iemand geweest zijn! 1631 01:38:41,119 --> 01:38:42,000 Denk na, Chinni, denk na! 1632 01:38:42,199 --> 01:38:43,119 Verdomme, denk ik, zeg! 1633 01:38:54,279 --> 01:38:55,199 Er zat één persoon in de cel. 1634 01:38:56,000 --> 01:38:57,600 Ja! Ik wist het! 1635 01:38:57,960 --> 01:38:58,879 Ik wist het, zeg ik. 1636 01:38:58,880 --> 01:39:00,118 Hé jij... 1637 01:39:00,119 --> 01:39:02,239 Mijnheer! Laat hem gaan, meneer! Als hem iets overkomt, deze hele zaak zal voor de rechtbank uiteenvallen! 1638 01:39:09,159 --> 01:39:10,600 We hebben de locatie van de familie van Trimurthulu getraceerd. 1639 01:39:11,800 --> 01:39:13,279 We hebben de locatie gevonden van Trimurthulu's familie. 1640 01:39:35,960 --> 01:39:36,478 Ja, dat deed ik. 1641 01:39:36,479 --> 01:39:37,559 Dat is de meest recente foto, 1642 01:39:37,560 --> 01:39:39,438 maar ik kan niet pinnen zijn huidige adres nog niet ingevuld. 1643 01:39:39,439 --> 01:39:40,479 Maar hij leeft toch? 1644 01:39:40,840 --> 01:39:41,759 Weet je dat zeker? 1645 01:39:41,760 --> 01:39:44,239 Hij leeft nog, maar er is een grote complicatie. 1646 01:39:44,960 --> 01:39:47,960 Deze man heeft tijd doorgebracht in verschillende gevangenissen onder verschillende aliassen. 1647 01:39:48,159 --> 01:39:49,520 Maar zijn echte naam is Shankar. 1648 01:39:49,680 --> 01:39:51,800 dus hij is een VALSE BESCHULDIGDE! 1649 01:39:52,159 --> 01:39:54,760 Hij neemt de rap en dient de tijd uit voor anderen in ruil voor geld. 1650 01:39:54,920 --> 01:39:56,680 Precies. Iemand volgen alsof dat nog moeilijker is. 1651 01:39:56,800 --> 01:39:59,439 We hebben geen idee of hij dat momenteel is achter de tralies of op straat. 1652 01:39:59,600 --> 01:40:00,800 Hoe moeten we hem vinden? 1653 01:40:01,239 --> 01:40:02,000 Prima. 1654 01:40:02,479 --> 01:40:05,679 Wis gewoon al zijn gegevens van de server. 1655 01:40:05,680 --> 01:40:06,319 Begrepen. 1656 01:40:11,279 --> 01:40:12,479 De valse beschuldigde 1657 01:40:19,079 --> 01:40:19,800 Trimurtulu! 1658 01:40:20,319 --> 01:40:23,039 Ze hebben je dochter Ravali ontvoerd! 1659 01:40:29,880 --> 01:40:31,880 Trimurtulu, heb je zoveel nodig? 1660 01:40:32,119 --> 01:40:33,399 Zie je hoe ver de zaken zijn geëscaleerd? 1661 01:40:33,560 --> 01:40:36,399 Ze hebben zelfs bevelen uitgevaardigd voor uw eigen station om u te arresteren. 1662 01:40:36,560 --> 01:40:38,680 En nu is de arme Ravali dat ook geweest ook in deze puinhoop gesleept. 1663 01:40:39,119 --> 01:40:42,000 Doe één ding... ga Lakshmi troosten, ga dan meteen weg. 1664 01:40:42,359 --> 01:40:43,760 Ik regel al het andere. 1665 01:40:43,880 --> 01:40:46,000 Het is niet veilig voor jou om hier te blijven, Trimurthulu. 1666 01:40:46,239 --> 01:40:47,039 Luister alsjeblieft naar mij. 1667 01:40:51,720 --> 01:40:52,359 Beste! 1668 01:40:58,279 --> 01:41:01,680 Ik heb een fout gemaakt door naar buiten te komen zonder het je te vertellen. 1669 01:41:02,520 --> 01:41:05,479 Zodra ik hoorde dat Lalitha aan het bevallen was, Ik dacht er niet twee keer over na 1670 01:41:05,680 --> 01:41:08,479 Ik had nooit gedacht dat het zover zou komen... 1671 01:41:09,439 --> 01:41:11,000 onze Ravali... 1672 01:41:12,199 --> 01:41:13,119 Waar is Ramu? 1673 01:41:14,800 --> 01:41:15,479 Ramu? 1674 01:41:17,600 --> 01:41:18,319 Het spijt me zo, meneer. 1675 01:41:18,520 --> 01:41:19,600 Ik had nooit gedacht dat dit zou gebeuren. 1676 01:41:20,920 --> 01:41:24,720 Deze man was in Rajahmundry Central Gevangenisstraf van 2005 tot 2012. 1677 01:41:24,840 --> 01:41:26,560 Je was er tegelijkertijd. 1678 01:41:26,920 --> 01:41:27,720 Herken jij hem? 1679 01:41:33,399 --> 01:41:34,640 Oom, geef me een chocolaatje. 1680 01:41:35,920 --> 01:41:36,600 Bedankt. 1681 01:41:37,319 --> 01:41:37,880 Trimurthulu, 1682 01:41:38,199 --> 01:41:39,239 ben je gek geworden? 1683 01:41:39,800 --> 01:41:41,039 Uw dochter is ontvoerd... 1684 01:41:41,319 --> 01:41:43,960 in plaats van zich daarop te concentreren Zit jij achter deze stomme zaak? 1685 01:41:44,399 --> 01:41:45,760 Laten we gewoon naar het station gaan. 1686 01:41:46,319 --> 01:41:47,358 Naar de hel met deze zaak. 1687 01:41:47,359 --> 01:41:48,078 Kom gewoon met mij mee. 1688 01:41:48,079 --> 01:41:48,800 Ik ga niet, meneer. 1689 01:41:48,920 --> 01:41:49,759 Kom op, nu! 1690 01:41:49,760 --> 01:41:50,520 Laat los, meneer! 1691 01:41:51,439 --> 01:41:55,560 Deze zaak is belangrijker voor mij dan mijn dochter, mijn vrouw, of zelfs mijn leven. 1692 01:41:56,600 --> 01:41:57,960 Misschien is het voor jou een routinegeval... 1693 01:41:58,439 --> 01:41:59,239 maar voor mij, 1694 01:41:59,640 --> 01:42:01,680 het is een verantwoordelijkheid die mijn vader mij heeft toevertrouwd. 1695 01:42:02,319 --> 01:42:03,039 Het is mijn plicht. 1696 01:42:04,079 --> 01:42:09,319 Ik zei dat je een naam uit die lijst moest verwijderen valse verdachten in de centrale gevangenis van Rajahmundry in 2006. 1697 01:42:09,920 --> 01:42:11,359 Hij is niemand minder dan... hem. 1698 01:42:12,439 --> 01:42:15,920 Shankar, de ooggetuige in deze zaak niets anders is dan een valse verdachte. 1699 01:42:18,039 --> 01:42:21,359 De bevalling van uw dochter zal effenen de weg naar gerechtigheid voor een ander meisje. 1700 01:42:21,840 --> 01:42:23,239 Vertel het me nu, oom herinner je je hem? 1701 01:42:23,960 --> 01:42:25,119 Ik ken hem echt niet, meneer. 1702 01:42:26,720 --> 01:42:28,359 Maar ik weet precies hoe ik hem moet vangen. 1703 01:42:28,720 --> 01:42:29,679 Geef mij vijf minuten, 1704 01:42:29,680 --> 01:42:30,359 Ik ben zo terug. 1705 01:42:45,239 --> 01:42:46,079 We hebben ontdekt waar hij is. 1706 01:42:47,920 --> 01:42:48,880 Oké, we hebben Shankar gevonden... 1707 01:42:49,520 --> 01:42:51,520 Maar als we achter hem aan gaan, wie gaat uw dochter redden? 1708 01:42:52,039 --> 01:42:55,119 Ik weet niet wat ik moet doen... of hoe ik hiermee om moet gaan. 1709 01:42:55,319 --> 01:42:57,279 Maar vergeet niet dat uw dochter in gevaar is. -Chocolade! 1710 01:42:59,039 --> 01:42:59,800 Bedankt. 1711 01:43:00,680 --> 01:43:01,720 Ik heb gekeken... 1712 01:43:01,840 --> 01:43:03,198 dit meisje is sindsdien bij je in de buurt. 1713 01:43:03,199 --> 01:43:04,119 Wie is zij? 1714 01:43:04,760 --> 01:43:05,479 Wat, meneer? 1715 01:43:06,039 --> 01:43:09,479 Hebben alleen agenten gezinnen? ACS-landen niet? 1716 01:43:11,239 --> 01:43:12,119 Je bedoelt... 1717 01:43:14,479 --> 01:43:17,079 je hebt ACP Chinni Krishna's meegenomen kleindochter hier? 1718 01:43:18,399 --> 01:43:19,840 Hoe, Trimurthulu? 1719 01:43:20,720 --> 01:43:21,520 Meneer, 1720 01:43:21,960 --> 01:43:24,159 wie houdt de wacht buiten het huis van een ACS? 1721 01:43:24,520 --> 01:43:25,358 Een agent. 1722 01:43:25,359 --> 01:43:26,999 Wie bestuurt hun auto? 1723 01:43:27,000 --> 01:43:27,999 Een agent. 1724 01:43:28,000 --> 01:43:30,560 Wie werkt er als tuinman of kok? 1725 01:43:32,399 --> 01:43:33,278 Een agent. 1726 01:43:33,279 --> 01:43:34,079 Precies! 1727 01:43:34,439 --> 01:43:36,239 Als agenten dat allemaal kunnen doen... 1728 01:43:36,399 --> 01:43:41,319 Kunnen ze niet een kleine ontvoering plegen? om de dochter van een collega-agent te beschermen? 1729 01:43:42,479 --> 01:43:43,999 Jij bent iets anders! 1730 01:43:44,000 --> 01:43:46,600 Het is je gelukt om zowel het kind als de zaak te redden! 1731 01:43:47,079 --> 01:43:50,520 Briljant, Trimurthulu! 1732 01:43:55,760 --> 01:43:56,359 hij is het! 1733 01:43:56,560 --> 01:43:58,119 Hij is degene die die van Shankar heeft afgeveegd details uit de administratie! 1734 01:43:58,560 --> 01:44:02,199 Trimurthulu en hij werkten samen op station Gajuwaka vier jaar geleden, meneer. 1735 01:44:04,439 --> 01:44:06,319 Vertel het ons! Waar is hij? 1736 01:44:06,600 --> 01:44:07,159 Spreek je uit. 1737 01:44:07,319 --> 01:44:08,319 Ik zal je een SI maken! 1738 01:44:12,479 --> 01:44:13,600 Stop ermee. 1739 01:44:14,359 --> 01:44:16,199 Hé, waarom lach je? 1740 01:44:17,640 --> 01:44:24,520 Onze Trimurthulu zei altijd: 'Als je het maakt corrupte agenten lijden... het geeft u een echte kick, meneer.' 1741 01:44:25,520 --> 01:44:26,960 Toen begreep ik het nog niet... 1742 01:44:28,720 --> 01:44:30,800 maar nu, meneer... nu begrijp ik dat gevoel echt. 1743 01:44:32,399 --> 01:44:33,479 Absoluut geweldig! 1744 01:44:35,920 --> 01:44:37,159 Zeg eens! 1745 01:44:37,760 --> 01:44:39,000 Spreek je uit! 1746 01:44:43,079 --> 01:44:43,800 Opa! 1747 01:44:44,119 --> 01:44:44,640 Pallavi? 1748 01:44:45,199 --> 01:44:46,919 Kom snel, opa! 1749 01:44:46,920 --> 01:44:49,279 Anders brengt deze oom me ergens anders heen. - Oom? Wie is het? 1750 01:44:49,399 --> 01:44:51,199 En hij heeft geen chocolaatjes meer! – Hoe heet hij? 1751 01:44:51,600 --> 01:44:54,560 Zijn naam is... Breng Trimurthulu over! - Breng Trimurthulu over! 1752 01:45:06,520 --> 01:45:08,560 Hé, SI meneer wacht. Hé, breng het meisje naar beneden. 1753 01:45:08,720 --> 01:45:09,439 Doei! 1754 01:45:28,199 --> 01:45:29,640 Alle echte enquêtepeilingen zijn... 1755 01:45:30,399 --> 01:45:31,399 in het voordeel van Ravikanth. 1756 01:45:31,560 --> 01:45:33,880 Als de door ons gemanipuleerde peilingen uitkomen... 1757 01:45:34,319 --> 01:45:35,840 We moeten deze zaak koste wat het kost winnen. 1758 01:45:37,239 --> 01:45:38,359 Bel de DGP. 1759 01:45:40,760 --> 01:45:44,118 Er is geen concreet bewijs dat de De agent die u noemde is verantwoordelijk voor dit alles. 1760 01:45:44,119 --> 01:45:45,920 Juridisch kan ik dus niets doen. 1761 01:45:46,039 --> 01:45:47,159 vooral met de verkiezingen gedragscode aanwezig. 1762 01:45:47,279 --> 01:45:48,079 Het spijt me, mevrouw. 1763 01:46:08,600 --> 01:46:16,760 Dit is een fort waar ik overheen heb gebouwd 30 jaar politiek spelen en leiden. 1764 01:46:17,600 --> 01:46:22,560 Zal het afbrokkelen alleen maar omdat een nederige politieagent besloot zijn plicht te doen? 1765 01:46:26,439 --> 01:46:27,279 Nooit. 1766 01:46:28,920 --> 01:46:31,119 Er mag zelfs geen steen bewegen. 1767 01:46:32,960 --> 01:46:35,119 Luister, jij waakhond! 1768 01:46:36,359 --> 01:46:39,880 Durf jij mijn zoon op te offeren ter wille van je kleindochter? 1769 01:46:40,159 --> 01:46:43,479 Als ik hem morgenochtend niet vind, 1770 01:46:44,199 --> 01:46:48,720 Ik zal jou en de familie die je bent begraven zo wanhopig om te beschermen in hetzelfde graf! 1771 01:46:53,319 --> 01:46:54,679 Enige informatie over hem? 1772 01:46:54,680 --> 01:46:56,479 Tot nu toe niets, meneer. 1773 01:46:56,680 --> 01:46:58,279 Hoe kon hij zomaar verdwijnen? Hij moet ergens zijn! 1774 01:46:59,159 --> 01:46:59,999 Meneer, ik houd alles in de gaten. 1775 01:47:00,000 --> 01:47:00,760 Maak je geen zorgen 1776 01:47:01,399 --> 01:47:02,840 Hou je mond, jij nutteloze hond! 1777 01:47:03,359 --> 01:47:04,119 Iedereen, ga weg. 1778 01:47:04,319 --> 01:47:05,159 Ga weg van hier! 1779 01:47:11,840 --> 01:47:12,919 Je zei dat het een verlaten fabriek was. 1780 01:47:12,920 --> 01:47:13,759 Wat is er met al dit lawaai? 1781 01:47:13,760 --> 01:47:17,840 Meneer, we nemen al het geld waarvoor we in de gevangenis hard hebben gewerkt en besteed het elke zes maanden om samen te komen en het waar te maken. 1782 01:47:18,319 --> 01:47:20,640 Het is dus eigenlijk een reünie met hoge inzet voor misdadigers 1783 01:47:20,840 --> 01:47:22,439 Dat is prima, maar laten we eerst eens kijken naar Shankar. 1784 01:47:23,279 --> 01:47:25,158 Wat zal het zijn, broeder? Whiskey, rum, wodka... wat wil je? 1785 01:47:25,159 --> 01:47:25,840 Houd je mond! 1786 01:47:27,640 --> 01:47:28,519 O, Shankar... 1787 01:47:28,520 --> 01:47:29,239 Hij is daar. 1788 01:47:30,720 --> 01:47:31,439 Hé 1789 01:47:31,800 --> 01:47:33,520 Waar is het meisje? 1790 01:47:35,880 --> 01:47:36,600 Shankar! 1791 01:47:36,840 --> 01:47:37,760 Hé, hou je mond... 1792 01:47:38,479 --> 01:47:40,398 Ik heb op het meisje gewacht... 1793 01:47:40,399 --> 01:47:41,000 Luister, 1794 01:47:41,800 --> 01:47:45,439 denk aan agent Srinivasulu die redde jij van die ontmoeting twintig jaar geleden? 1795 01:47:45,600 --> 01:47:46,680 Zijn zoon is hier voor jou. 1796 01:47:56,439 --> 01:47:57,720 Je vader is mijn God... en jij bent zijn zoon. 1797 01:47:59,199 --> 01:48:01,159 weet je nog wat er is gebeurd twintig jaar geleden op het station? 1798 01:48:01,800 --> 01:48:02,399 laten we gaan. 1799 01:48:02,640 --> 01:48:03,319 laten we gaan. - Meneer, alstublieft, meneer. 1800 01:48:03,880 --> 01:48:06,720 Nu moet je dit meisje meenemen en leg haar naast hem in bed. 1801 01:48:07,439 --> 01:48:08,600 Hoe zou ik het ooit kunnen vergeten? 1802 01:48:09,159 --> 01:48:10,239 De woorden van je vader, 1803 01:48:10,600 --> 01:48:11,560 de manier waarop hij mij hielp... 1804 01:48:12,560 --> 01:48:14,960 Het vreselijke onrecht dat dat meisje heeft geleden. 1805 01:48:15,520 --> 01:48:16,279 Ik zal het nooit vergeten. 1806 01:48:16,520 --> 01:48:18,439 Broeder, zou je mij een plezier willen doen? 1807 01:48:18,880 --> 01:48:21,039 Wilt u naar de rechtbank komen en getuigen? over alles wat er die dag is gebeurd? 1808 01:48:21,800 --> 01:48:22,800 Dit is geen gunst, 1809 01:48:23,600 --> 01:48:24,720 het is een schuld die ik moet terugbetalen. 1810 01:48:25,239 --> 01:48:27,359 Ik zal naar de rechtbank gaan, of waar dan ook, en de waarheid vertellen. 1811 01:48:28,079 --> 01:48:28,720 Bedankt, broer. 1812 01:48:29,479 --> 01:48:30,640 Hé Shankar, wat is er aan de hand? 1813 01:48:33,000 --> 01:48:34,560 Kijk, ze is hier! 1814 01:48:36,680 --> 01:48:37,839 Laten we iets drinken. 1815 01:48:37,840 --> 01:48:38,800 Nee, broeder, ik ben er niet aan gewend. 1816 01:48:40,199 --> 01:48:41,199 Ben je er niet aan gewend? - Geen broer. 1817 01:48:42,439 --> 01:48:46,439 Ik zal je laten zien hoe de wereld kan draaien zelfs zonder een druppel te drinken, broeder. Laten we gaan! 1818 01:48:47,239 --> 01:48:50,840 Gira... Gira... Gira... Gira... (Draaiend... Draaiend...) 1819 01:48:51,239 --> 01:48:53,920 Gira... Gira... Gira... Gira... (Draaiend... Draaiend...) 1820 01:49:17,560 --> 01:49:22,158 "Hé... draai rond... draai mij, draai mij, Mijn verlegenheid neemt de vlucht... en flitst in een flits weg." 1821 01:49:22,159 --> 01:49:25,960 "Je blijft staren, maar het kan je niets schelen... Wat is dit, mijn liefste?" 1822 01:49:26,359 --> 01:49:29,118 "Snel nu... in een flits" 1823 01:49:29,119 --> 01:49:33,398 ‘Besproei mijn wangen met kusjes en verwen mij met al je liefde!" 1824 01:49:33,399 --> 01:49:37,278 "Ik heb gekeken... alleen jij, sinds je kwam,' 1825 01:49:37,279 --> 01:49:41,158 "Ik stuur je signalen... rechtstreeks vanaf de moment dat ik in het spel stapte, " 1826 01:49:41,159 --> 01:49:44,639 "Als de wind wild wordt en de jeugd begint te zwaaien..." 1827 01:49:44,640 --> 01:49:48,399 'Zal ik niet boos worden als je niet eens een blik werpt?' 1828 01:49:48,560 --> 01:49:52,398 "Meisje... trek niet zo'n pruilend gezicht, Je schoonheid groeit alleen maar met gratie..." 1829 01:49:52,399 --> 01:49:56,158 "Als je zomaar met je middel zwaait... De hele stad gaat zijn plaats verliezen!" 1830 01:49:56,159 --> 01:50:00,038 'Meisje... je bent vol charme, jouw glimlach trekt me elke keer naar binnen. 1831 01:50:00,039 --> 01:50:03,799 “Stuur mij een vliegende kus, en ondeugende gedachten komen tot leven.” 1832 01:50:03,800 --> 01:50:08,438 "Hé... draai rond... draai mij, draai mij, mijn verlegenheid verdwijnt in een flits.” 1833 01:50:08,439 --> 01:50:12,239 "Je blijft staren, maar het kan je niets schelen... Wat is dit, mijn liefste?" 1834 01:50:12,640 --> 01:50:15,398 "Snel nu... in een flits" 1835 01:50:15,399 --> 01:50:19,680 ‘Besproei mijn wangen met kusjes en verwen mij met al je liefde!" 1836 01:50:51,600 --> 01:50:53,398 "Ik ben als de drijvende wind..." 1837 01:50:53,399 --> 01:50:55,318 "Ik ken de betekenis van aarzeling niet." 1838 01:50:55,319 --> 01:50:57,599 Als het koud wordt... Ik ben je deken, warm en gezellig, 1839 01:50:57,600 --> 01:50:59,478 "Als je begint te bibberen... Ik zal het vuur zijn dat je nodig hebt." 1840 01:50:59,479 --> 01:51:03,199 "De winter komt eraan... en de jeugd zal niet stil blijven." 1841 01:51:03,319 --> 01:51:07,279 "Ze zullen opgewonden voor je huis in de rij staan, Jouw huis verandert in een mum van tijd in een kermis!” 1842 01:51:07,560 --> 01:51:11,398 "Ze hebben mij geplaagd... alleen ik, sinds ik jong was," 1843 01:51:11,399 --> 01:51:15,318 “Op het moment dat ik mijn halve sari droeg, de knipogen begonnen me te achtervolgen. 1844 01:51:15,319 --> 01:51:18,719 Ik ben delicaat, gevaar verpakt in verrukking... 1845 01:51:18,720 --> 01:51:22,439 Toch zal deze band niet breken, ongeacht het gevecht. 1846 01:51:26,359 --> 01:51:28,439 Gira... Gira... Gira... Gira... (Draaiend... Draaiend...) 1847 01:51:30,359 --> 01:51:32,279 Gira... Gira... Gira... Gira... (Draaiend... Draaiend...) 1848 01:51:33,279 --> 01:51:37,118 "Meisje... trek niet zo'n pruilend gezicht, Je schoonheid groeit alleen maar met gratie..." 1849 01:51:37,119 --> 01:51:40,879 "Als je zomaar met je middel zwaait... De hele stad gaat zijn plaats verliezen!" 1850 01:51:40,880 --> 01:51:44,759 'Meisje... je bent vol charme, jouw glimlach trekt me elke keer naar binnen. 1851 01:51:44,760 --> 01:51:48,519 “Stuur mij een vliegende kus, en ondeugende gedachten komen tot leven.” 1852 01:51:48,520 --> 01:51:53,158 "Hé... draai rond... draai mij, draai mij, mijn verlegenheid verdwijnt in een flits.” 1853 01:51:53,159 --> 01:51:56,960 "Je blijft staren, maar het kan je niets schelen... Wat is dit, mijn liefste?" 1854 01:51:57,359 --> 01:52:00,118 "Snel nu... in een flits" 1855 01:52:00,119 --> 01:52:04,399 ‘Besproei mijn wangen met kusjes en verwen mij met al je liefde!" 1856 01:52:23,960 --> 01:52:25,439 Broeder, blijf bij mij. 1857 01:52:25,600 --> 01:52:26,359 Ga nergens heen. 1858 01:52:40,640 --> 01:52:41,640 T.T. 1859 01:52:42,600 --> 01:52:44,039 "Verplaats Trimurtulu." 1860 01:52:44,920 --> 01:52:46,479 Is dit dus een succesfeest? 1861 01:52:46,640 --> 01:52:48,640 "Gira, gira, gira..." jij schurk. 1862 01:52:55,079 --> 01:52:56,880 Je bent een slimme agent. 1863 01:52:57,439 --> 01:52:58,319 Kom aan mijn zijde. 1864 01:53:00,199 --> 01:53:02,720 Zodra ik eerste minister word, Ik zal je een cirkelinspecteur maken. 1865 01:53:05,439 --> 01:53:06,920 Ik ben Chinni Krishna niet... 1866 01:53:07,119 --> 01:53:07,960 Ik ben Trimurtulu. 1867 01:53:08,159 --> 01:53:10,039 Maar jij bent toch niet degene die ik zoek. 1868 01:53:19,800 --> 01:53:21,840 Degene die die dag aan jouw ontmoeting ontsnapte. 1869 01:53:23,079 --> 01:53:25,720 Op dit moment ben ik degene die je het meest wilt. 1870 01:53:25,880 --> 01:53:27,720 Hé, Trimurtulu... ben je met mij aan het rommelen? 1871 01:53:28,119 --> 01:53:31,118 Meneer, ik heb zojuist een video van Trimurtulu gestuurd “prestaties” naar je WhatsApp. 1872 01:53:31,119 --> 01:53:32,079 Neem eens een kijkje. 1873 01:53:33,560 --> 01:53:35,398 Stuur het geld, dan stuur ik de locatie. 1874 01:53:35,399 --> 01:53:37,600 Dit is de belofte van Shankar, meneer. 1875 01:53:50,359 --> 01:53:51,359 Sorry schat 1876 01:53:52,159 --> 01:53:53,319 Geld roept! 1877 01:54:02,439 --> 01:54:03,600 Shankar. 1878 01:54:03,720 --> 01:54:04,839 Dat ben ik, meneer. 1879 01:54:04,840 --> 01:54:06,479 Meneer, geef me alstublieft het geld dat we hebben afgesproken. 1880 01:54:10,840 --> 01:54:11,600 Dood hem. 1881 01:55:22,520 --> 01:55:23,640 Broeder, wacht! 1882 01:55:24,119 --> 01:55:24,720 Broer! 1883 01:55:25,159 --> 01:55:25,960 Hoi! Kom hierheen! 1884 01:55:55,199 --> 01:55:55,880 Dood hem! 1885 01:56:42,239 --> 01:56:42,960 Broeder, stop! 1886 01:57:29,479 --> 01:57:30,079 Broer! 1887 01:58:08,720 --> 01:58:09,439 Jij schurk! 1888 01:58:26,000 --> 01:58:27,279 Broer! 1889 01:58:30,159 --> 01:58:31,439 Broer! 1890 01:59:20,760 --> 01:59:21,680 er is nu geen getuige. 1891 01:59:22,079 --> 01:59:24,079 Santy zal rechtstreeks van de rechtbank weggaan naar de stoel van de eerste minister. 1892 01:59:24,479 --> 01:59:25,199 Gefeliciteerd! 1893 01:59:25,479 --> 01:59:27,439 Maar die agent leeft nog, nietwaar? 1894 01:59:29,920 --> 01:59:32,119 Laat hem in leven blijven, KK. 1895 01:59:33,920 --> 01:59:38,000 Laat hem een waarschuwing blijven voor elke officier in kaki... 1896 01:59:38,800 --> 01:59:42,920 laten zien wat ermee gebeurt die Kamala Devi durven uitdagen. 1897 01:59:43,760 --> 01:59:44,359 Raju. 1898 01:59:45,560 --> 01:59:49,680 Gebruik deze zaak... om iets tot stand te brengen de ondergang van die agent. 1899 01:59:51,039 --> 01:59:56,039 Laat hem de laatste stap zijn, mijn zoon klimt om de troon van de CM te bereiken. 1900 01:59:57,079 --> 02:00:01,239 Laat hem de doodsteek zijn die wordt uitgedeeld door deze CM, Kamala Devi! 1901 02:00:01,680 --> 02:00:02,279 Ja, mevrouw. 1902 02:00:23,560 --> 02:00:24,119 Meneer! 1903 02:00:24,800 --> 02:00:26,000 de getuige is verdwenen. 1904 02:00:26,239 --> 02:00:27,359 Het proces is overmorgen. 1905 02:00:27,880 --> 02:00:29,640 Zonder getuige kunnen we niets doen. 1906 02:00:30,439 --> 02:00:31,119 Bovendien... 1907 02:00:32,000 --> 02:00:34,359 Ook de politie is opgericht een onderzoekscommissie tegen u. 1908 02:00:34,920 --> 02:00:35,960 Het spijt me, Trimurthulu. 1909 02:00:36,359 --> 02:00:37,119 Het is voorbij. 1910 02:01:17,680 --> 02:01:18,399 Beste! 1911 02:01:19,680 --> 02:01:21,079 Wees alsjeblieft niet zo. 1912 02:01:21,560 --> 02:01:23,199 Het meisje leeft nog, nietwaar? 1913 02:01:23,479 --> 02:01:24,599 Presenteer haar voor de rechtbank. 1914 02:01:24,600 --> 02:01:26,439 Dan houdt de zaak tenminste stand. 1915 02:01:27,279 --> 02:01:27,840 Lakshmi, 1916 02:01:28,399 --> 02:01:30,520 Ik heb mijn woord gegeven dat ik het niet zou toestaan Iedereen weet dat Priyamma nog leeft. 1917 02:01:31,000 --> 02:01:32,359 Ik ben van plan die belofte na te komen. 1918 02:01:33,119 --> 02:01:35,479 Breng dit nooit meer ter sprake. 1919 02:01:42,560 --> 02:01:45,439 'Denk na, Arjuna! Stap naar voren.' 1920 02:01:45,640 --> 02:01:47,840 'Ik sta voor je. Moge de overwinning de jouwe zijn!' 1921 02:01:48,039 --> 02:01:49,840 verklaarde de Allerhoogste Heer Krishna. 1922 02:01:50,079 --> 02:01:51,560 Op het slagveld van Kurukshetra, 1923 02:01:51,720 --> 02:01:54,039 Arjuna zag zijn leraren en ouderlingen... 1924 02:01:54,199 --> 02:01:56,399 en, gegrepen door de angst voor een nederlaag, hij stapte achteruit. 1925 02:01:56,840 --> 02:01:58,760 Toen zei Heer Krishna: 1926 02:01:59,079 --> 02:02:05,199 "Arjuna! In een oorlog voor gerechtigheid, er zullen obstakels, ontberingen en tranen zijn.’ 1927 02:02:05,520 --> 02:02:08,680 “Zelfs als de nederlaag je in het gezicht staart, ga met moed verder. 1928 02:02:09,000 --> 02:02:11,720 Het zijn niet alleen wapens die een oorlog winnen... strategie ook!” 1929 02:02:12,760 --> 02:02:16,119 Zou de Heer dit gezegd hebben? zonder diepgaande reden? 1930 02:02:16,319 --> 02:02:18,399 Daarom, O toegewijden... 1931 02:02:18,640 --> 02:02:21,760 om dharma te beschermen is strategie zelf een wapen! 1932 02:02:27,520 --> 02:02:29,520 Priyamma legde uit wat er die dag gebeurde. 1933 02:02:31,079 --> 02:02:32,640 Mijn vader was degene die de klacht schreef. 1934 02:02:33,880 --> 02:02:35,159 Shankar was de ooggetuige. 1935 02:02:36,199 --> 02:02:38,039 Het was Chinni Krishna die de feiten manipuleerde. 1936 02:02:39,520 --> 02:02:40,880 Shankar is weg. 1937 02:02:41,199 --> 02:02:42,000 Wat nu? 1938 02:02:46,720 --> 02:02:48,478 Zoals je kunt zien, zijn er veel commotie hier aan het hof. 1939 02:02:48,479 --> 02:02:52,038 Mensenrechtenactivisten en vrouwenorganisaties zijn er al. 1940 02:02:52,039 --> 02:02:53,919 Hang Santhosh Babu op. - Hang Santhosh Babu op. 1941 02:02:53,920 --> 02:02:55,919 Maar wie was het die deze zaak voor het eerst aan het licht bracht? 1942 02:02:55,920 --> 02:02:56,919 Kamala devi... Neer! Omlaag! - Wij willen gerechtigheid. 1943 02:02:56,920 --> 02:02:58,800 Onbekend versus aankomende CM. 1944 02:02:59,000 --> 02:03:01,760 We zullen moeten afwachten wat er gebeurt en welk oordeel de rechtbank zal vellen. 1945 02:03:10,279 --> 02:03:10,920 Vervolging... 1946 02:03:11,600 --> 02:03:12,559 uw openingsverklaring, alstublieft. 1947 02:03:12,560 --> 02:03:13,199 Mijn Heer, 1948 02:03:14,319 --> 02:03:19,239 op 9 september 2005, rond 20.00 uur 1949 02:03:19,640 --> 02:03:22,720 mijn cliënt, Nadisetti Priyamma, die toen nog maar... was. 1950 02:03:22,840 --> 02:03:26,479 de verdachte, Santosh Babu, toen twintig jaar oud, op brute wijze verkracht. 1951 02:03:27,800 --> 02:03:30,879 Ik heb een kopie van Priyamma ingediend politie doet aangifte bij de rechtbank, 1952 02:03:30,880 --> 02:03:34,079 samen met de relevante forensische rapporten. 1953 02:03:35,119 --> 02:03:37,600 Ik verzoek het Eervolle Hof om een eerlijk proces te voeren 1954 02:03:37,880 --> 02:03:42,279 en veroordeel Santosh Babu tot tien jaar gevangenisstraf op grond van IPC Sectie 306 1955 02:03:42,439 --> 02:03:46,920 en levenslange gevangenisstraf op grond van IPC Section 302. 1956 02:03:47,840 --> 02:03:49,438 Verdediging, uw openingsverklaring, alstublieft. 1957 02:03:49,439 --> 02:03:50,199 Ja, mijn Heer! 1958 02:03:52,600 --> 02:03:55,479 Priyamma, die genoemd wordt in de klacht, is niet het slachtoffer. 1959 02:03:55,840 --> 02:03:58,359 En het werkelijke slachtoffer was mijn cliënt, meneer Santosh Babu. 1960 02:04:00,079 --> 02:04:02,880 Priyamma was een prostituee van beroep, Edelachtbare. 1961 02:04:04,000 --> 02:04:07,640 Dit was allemaal een honingval, bedoeld om geld af te persen. 1962 02:04:07,800 --> 02:04:08,640 Bovendien, 1963 02:04:08,880 --> 02:04:12,159 het is opgesteld door Srinivasulu, een van de meesten corrupte hoofdagenten op de afdeling. 1964 02:04:12,840 --> 02:04:16,239 En dit is wat de aanklager zegt presenteert vandaag als klachtkopie. 1965 02:04:17,560 --> 02:04:20,359 Doodsbang door de situatie gooide het meisje zichzelf in een vallei en pleegde zelfmoord. 1966 02:04:20,920 --> 02:04:25,159 En het werd opgenomen in deze FIR, ingediend door het toenmalige stationhoofd, de heer Chinni Krishna. 1967 02:04:25,720 --> 02:04:28,079 Ik onderwerp dit aan uw vriendelijke inzage, Edelachtbare. 1968 02:04:31,199 --> 02:04:33,319 En deze zaak is al lang geleden gesloten via wettige middelen, mijn Heer. 1969 02:04:34,439 --> 02:04:38,239 Daarom verzoek ik het geachte hof om deze zaak onmiddellijk te seponeren... 1970 02:04:38,760 --> 02:04:41,159 en mijn cliënt ontlasten Santosh Babu van alle aanklachten. 1971 02:04:42,199 --> 02:04:42,920 Dat is alles, Edelachtbare. 1972 02:04:43,079 --> 02:04:44,439 Vervolging, ga alstublieft verder. 1973 02:04:46,520 --> 02:04:48,479 De FIR genoemd door de verdediging... 1974 02:04:49,680 --> 02:04:52,960 werd dertig minuten later ingediend klachtkopie werd geregistreerd. 1975 02:04:53,359 --> 02:04:54,479 En verrassend genoeg, 1976 02:04:54,680 --> 02:05:01,079 het slachtoffer van verkrachting in de klacht wordt een geldafpersende sekswerker in de FIR. 1977 02:05:01,279 --> 02:05:03,358 Plots werd Santosh Babu het slachtoffer. 1978 02:05:03,359 --> 02:05:09,319 Het is een duidelijk geval van verzinsel en machtsmisbruik tegen die tijd SI en huidige ACS Chinni Krishna 1979 02:05:09,479 --> 02:05:13,720 met de steun van de toenmalige minister van Financiën en huidige Chief Minister Kamala Devi. 1980 02:05:14,600 --> 02:05:16,840 En meneer Raju, deze zaak gaat niet over de FIR; 1981 02:05:16,960 --> 02:05:19,039 het gaat om de klachtenkopie die daarvoor was geregistreerd. 1982 02:05:20,079 --> 02:05:21,158 Ik hoop dat je je ervan bewust bent. 1983 02:05:21,159 --> 02:05:21,880 Ja. 1984 02:05:22,079 --> 02:05:23,839 Ik ben me er volledig van bewust, meneer Prasad. 1985 02:05:23,840 --> 02:05:25,840 Laten we even aannemen wat je zegt is waar. 1986 02:05:27,199 --> 02:05:27,720 Wie weet? 1987 02:05:28,359 --> 02:05:31,359 Je maakt dat zo sterk zelfs ik begin je te geloven. 1988 02:05:32,720 --> 02:05:34,479 Maar voor mij, nee, nee, nee, 1989 02:05:34,840 --> 02:05:35,680 in het belang van de rechtbank, 1990 02:05:37,039 --> 02:05:40,199 Heeft u enig bewijs? ter ondersteuning van uw beweringen? 1991 02:05:40,920 --> 02:05:41,479 Nou... 1992 02:05:42,560 --> 02:05:44,760 de aanklager heeft mij niet gediend met enige getuigenverklaring, 1993 02:05:45,039 --> 02:05:47,640 ze hebben er ook niet om gevraagd een kruisverhoorprocedure. 1994 02:05:48,680 --> 02:05:50,000 Misschien hebben ze zich ingediend iets voor de rechter? 1995 02:05:50,880 --> 02:05:51,880 Ik heb daar geen informatie over. 1996 02:05:53,920 --> 02:05:54,640 Ga je gang, Prasad. 1997 02:05:54,880 --> 02:05:56,319 Enig bewijs om uw verklaring te staven? 1998 02:05:57,199 --> 02:05:58,520 Wat is deze meneer Krishna Prasad? 1999 02:05:58,640 --> 02:05:59,840 Jij bent een senior adviseur... 2000 02:06:00,159 --> 02:06:03,279 ...in een zaak waarbij sprake is van de vorming van een overheid en de manipulatie van de publieke opinie, 2001 02:06:03,560 --> 02:06:07,159 Het enige wat je hebt is een forensisch rapport voorleggen aan de rechter? 2002 02:06:07,920 --> 02:06:09,318 En toch vraagt ​​u om een ​​eerlijk proces. 2003 02:06:09,319 --> 02:06:10,239 Mijn excuses, mijn Heer. 2004 02:06:11,079 --> 02:06:13,199 Maar we hebben ons onderzoek goed gedaan. 2005 02:06:14,119 --> 02:06:18,119 We hadden een ooggetuige die kan getuigen dat Santosh Babu was inderdaad degene die voor alles verantwoordelijk was. 2006 02:06:19,279 --> 02:06:20,319 Zijn naam is Shankar. 2007 02:06:22,680 --> 02:06:26,079 Hij was een gevangene in de gevangeniscel van Araku op 9 september 2005. 2008 02:06:26,800 --> 02:06:29,720 Hij is een ooggetuige die alles heeft gezien wat zich daar die dag afspeelde. 2009 02:06:30,479 --> 02:06:32,319 Hier zijn de documenten die zijn aanwezigheid daar bewijzen. 2010 02:06:33,239 --> 02:06:34,159 Neem ze alstublieft door, Edelachtbare. 2011 02:06:38,800 --> 02:06:39,359 Waar is hij nu? 2012 02:06:40,039 --> 02:06:41,079 Waarom heb je hem niet voor de rechtbank getoond? 2013 02:06:43,000 --> 02:06:43,520 Mijn Heer! 2014 02:06:44,079 --> 02:06:47,439 Nadat ik er zoveel moeite en vaardigheid in heb gestoken om hem op te sporen en te vangen, 2015 02:06:49,279 --> 02:06:49,800 deze mensen... 2016 02:06:50,760 --> 02:06:54,119 deze schurken hebben onrechtvaardig gehandeld heeft zijn leven genomen, Edelachtbare. 2017 02:06:55,039 --> 02:06:56,439 Ze hebben hem op de meest brute wijze vermoord. 2018 02:06:58,840 --> 02:06:59,600 Wachten. 2019 02:06:59,880 --> 02:07:03,720 Ze hebben de enige getuige in deze zaak geëlimineerd. 2020 02:07:05,279 --> 02:07:06,279 Is dat niet zo, meneer Prasad? 2021 02:07:08,600 --> 02:07:10,039 Afgezien van meneer Raju's gevoel voor dramatiek 2022 02:07:10,840 --> 02:07:11,840 dat is inderdaad de waarheid, Edelachtbare. 2023 02:07:13,560 --> 02:07:14,600 Je hebt het goed gedaan, mijn vriend! 2024 02:07:14,920 --> 02:07:15,879 Absoluut uitstekend! 2025 02:07:15,880 --> 02:07:16,679 Bestel, bestel! 2026 02:07:16,680 --> 02:07:18,399 Meneer Raju, kom ter zake. 2027 02:07:18,600 --> 02:07:19,199 Mijn excuses, mijn Heer. 2028 02:07:19,359 --> 02:07:21,279 Deze man was Shankar een professionele 'nepbeklaagde.' 2029 02:07:22,159 --> 02:07:25,119 Zijn beroep is het afleggen van meineedverklaringen en onder aliassen naar de gevangenis gaan. 2030 02:07:25,319 --> 02:07:29,680 Dit wetende, gebruikte de zogenaamde Senior Counsel Trimurthulu om hem onder druk te zetten een valse getuigenis af te leggen... 2031 02:07:29,800 --> 02:07:33,640 Kan zichzelf er niet toe brengen om te liegen een goede man als Santosh Babu 2032 02:07:33,880 --> 02:07:35,760 en kan de marteling niet verdragen toegebracht door Trimurthulu... 2033 02:07:38,880 --> 02:07:39,840 Hij heeft zelfmoord gepleegd, Edelachtbare. 2034 02:07:40,159 --> 02:07:40,920 Hij pleegde zelfmoord. 2035 02:07:41,119 --> 02:07:42,000 Wie is deze Trimurthulu? 2036 02:07:42,119 --> 02:07:43,239 Het spijt mij zeer, Edelachtbare! 2037 02:07:44,000 --> 02:07:45,279 Ik was het helemaal vergeten. 2038 02:07:46,079 --> 02:07:49,078 Trimurthulu is de zoon van de corrupte hoofdagent die, 2039 02:07:49,079 --> 02:07:52,119 samen met de prostituee Priyamma, diende die valse klacht in 2005 in. 2040 02:07:53,520 --> 02:07:56,279 Wat verrassend is, is dat hij ook een agent is! 2041 02:07:57,079 --> 02:07:59,199 Een zoon die in de voetsporen van zijn vader treedt. 2042 02:08:00,319 --> 02:08:03,159 Niet alleen in zijn beroep, Edelachtbare, maar ook in zijn motieven! 2043 02:08:03,279 --> 02:08:07,760 Daarom heeft hij het zorgvuldig gepland om deze zaak op te graven alleen maar om geld af te persen. 2044 02:08:08,000 --> 02:08:08,959 Bezwaar, Edelachtbare! 2045 02:08:08,960 --> 02:08:12,159 De verdediging probeert slim af te leiden deze zaak tegen een gewone agent. 2046 02:08:12,359 --> 02:08:13,359 Het moet worden omgeleid, mijn Heer! 2047 02:08:13,520 --> 02:08:15,159 Het moet precies in de richting van die agent worden verschoven! 2048 02:08:15,279 --> 02:08:18,920 Omdat de oorzaak van dit geheel samenzwering is zo erg agent! 2049 02:08:19,199 --> 02:08:20,159 Bezwaar verworpen. 2050 02:08:21,399 --> 02:08:22,159 Ter zake komen... 2051 02:08:23,159 --> 02:08:24,520 Vastbesloten om te bereiken wat zijn vader niet kon, 2052 02:08:24,720 --> 02:08:29,800 Deze agent heeft het zorgvuldig gepland om dat valse klachtenexemplaar tevoorschijn te halen 2053 02:08:30,119 --> 02:08:31,840 net toen mijn cliënt op het punt stond de CM te worden. 2054 02:08:32,279 --> 02:08:33,640 Door de krachten te bundelen met de oppositie, 2055 02:08:33,880 --> 02:08:35,039 hij wilde mijn cliënt verslaan, 2056 02:08:35,159 --> 02:08:39,159 Zorg voor promoties voor zichzelf en haal miljoenen binnen. 2057 02:08:39,840 --> 02:08:44,600 Deze hele zaak is een goed uitgevoerde valstrik de zogenaamde ‘Transfer Trimurthulu’, Edelachtbare! 2058 02:08:47,159 --> 02:08:48,238 Met toestemming van de rechtbank, 2059 02:08:48,239 --> 02:08:51,520 Ik dien alle documenten in over zijn arbeidsverleden, 2060 02:08:52,039 --> 02:08:54,840 evenals zijn connecties met de media en de oppositie, Edelachtbare. 2061 02:08:55,760 --> 02:08:57,760 55 overdrachten in slechts 10 jaar? 2062 02:08:58,560 --> 02:09:01,839 Als agent kon hij echt orkestreren zo'n groot complot 2063 02:09:01,840 --> 02:09:05,399 voor persoonlijk gewin door manipulatie het systeem en de media? 2064 02:09:05,560 --> 02:09:06,199 Ja, mijn Heer. 2065 02:09:07,079 --> 02:09:09,359 Daarom verzoek ik de rechtbank definitief ontslaan... 2066 02:09:09,640 --> 02:09:12,359 Constable Trimurthulu uit met onmiddellijke ingang de politie. 2067 02:09:12,760 --> 02:09:18,960 Bovendien verzoek ik dat hij zwaar wordt gestraft onder secties 66A, 67, 192, 211, 499 en 500. 2068 02:09:19,399 --> 02:09:20,960 Daarnaast verzoek ik de rechtbank om... 2069 02:09:21,319 --> 02:09:25,078 oppositieleider definitief diskwalificeren Ravikanth van deelname aan verkiezingen, 2070 02:09:25,079 --> 02:09:27,159 omdat hij het brein was dat trok de touwtjes achter dit alles. 2071 02:09:27,399 --> 02:09:28,159 Is hij hier aanwezig? 2072 02:09:28,279 --> 02:09:30,840 Trimurthulu! Trimurthulu! Trimurthulu! 2073 02:09:39,079 --> 02:09:41,880 Als verantwoordelijke politieagent schaam je je er niet voor om dit te doen? 2074 02:09:42,439 --> 02:09:44,520 Heb je je lesje niet geleerd zelfs na 55 overschrijvingen? 2075 02:09:46,199 --> 02:09:49,399 Ik word niet overgeplaatst vanwege het maken van fouten, meneer; 2076 02:09:49,840 --> 02:09:51,039 Ik word overgeplaatst omdat ik ze heb ontmaskerd. 2077 02:09:51,680 --> 02:09:54,479 En waarom zou ik me moeten schamen, meneer? 2078 02:09:55,319 --> 02:10:00,920 Chinni Krishna, die de waarheid onder de zijne vertrapte boot om een promotie te verdienen, zouden zich moeten schamen. 2079 02:10:02,840 --> 02:10:05,880 Santosh Babu, die ontvoerde en verkrachtte een 16-jarig meisje 2080 02:10:06,960 --> 02:10:11,239 die het gewicht van haar familie droeg verantwoordelijkheden op haar schouders, zou zich moeten schamen. 2081 02:10:12,760 --> 02:10:16,398 Kamala Devi, een vrouwelijke leider in een machtspositie die aanmoedigde 2082 02:10:16,399 --> 02:10:20,279 zo'n gruweldaad tegen een ander vrouw, zou zich moeten schamen. 2083 02:10:22,239 --> 02:10:27,760 Dit hele systeem is gevuld met mazen in de wet geef mensen zoals zij posities en promoties, 2084 02:10:28,119 --> 02:10:32,840 waardoor ze de vrijheid krijgen om te doen wat ze willen, terwijl ze dat willen die de regels onder hun laarzen vertrappelen, zouden zich moeten schamen. 2085 02:10:34,720 --> 02:10:40,479 Ik ben opgevoed door een echte politieagent die het mij heeft geleerd dat gerechtigheid leven is en dat een politieagent als God is. 2086 02:10:40,840 --> 02:10:42,319 Waarom zou ik me schamen, meneer? 2087 02:10:43,000 --> 02:10:47,720 Goed, meneer Trimurthulu, u bent echt een geweldige man. en dat waardeer ik ten volle. 2088 02:10:49,680 --> 02:10:50,520 Vertel me nu één ding. 2089 02:10:51,640 --> 02:10:55,239 Jij was degene die de klacht in behandeling nam kopie van het station, nietwaar? 2090 02:10:55,720 --> 02:10:56,239 Ja, dat was ik. 2091 02:10:57,399 --> 02:11:00,640 Hebt u de oppositieleider benaderd? Ravikanth Reddy en zijn hulp zoeken? 2092 02:11:02,039 --> 02:11:03,239 Was jij het die de handen ineen sloeg met de media? 2093 02:11:03,680 --> 02:11:07,319 en lekte de informatie gewoon naar hen toen het manifest werd vrijgegeven? 2094 02:11:08,640 --> 02:11:11,520 Was jij het die de PIL indiende? met de hulp van advocaat Prasad, 2095 02:11:12,039 --> 02:11:13,119 Wie is een vriend van de oppositieleider? 2096 02:11:14,239 --> 02:11:16,880 En jij was degene die Shankar ontmoette en vroeg hem om te getuigen, correct? 2097 02:11:17,319 --> 02:11:18,199 Ja, dat was ik. 2098 02:11:18,319 --> 02:11:19,478 Die Shankar is nu dood. 2099 02:11:19,479 --> 02:11:20,719 Je weet niet meer wat je moet doen. 2100 02:11:20,720 --> 02:11:22,479 Je had nooit gedacht dat deze zaak zich tegen jou zou keren. 2101 02:11:23,279 --> 02:11:24,720 Al je plannen zijn mislukt. 2102 02:11:25,640 --> 02:11:27,639 Vertel het me, Trimurthulu, vertel het me! Spreek, zeg ik! 2103 02:11:27,640 --> 02:11:28,560 Bezwaar, Edelachtbare! 2104 02:11:29,159 --> 02:11:32,880 Hoe is het juist dat de verdediging zich afvraagt iemand als deze zonder enig bewijs? 2105 02:11:34,039 --> 02:11:34,920 Geen bewijs? 2106 02:11:35,079 --> 02:11:37,680 Wij zijn het niet die geen bewijs hebben; jij bent het! 2107 02:11:37,920 --> 02:11:39,600 U beweert dat Santhosh Babu een verkrachting heeft gepleegd. 2108 02:11:39,760 --> 02:11:41,639 U beweert dat Chinni Krishna documenten heeft verzonnen. 2109 02:11:41,640 --> 02:11:43,479 en jij beweert dat ze Shankar hebben vermoord. 2110 02:11:43,960 --> 02:11:46,880 Heeft u enig bewijs om dit te bewijzen? 2111 02:11:47,680 --> 02:11:49,039 Nee... nee... nee! 2112 02:11:55,119 --> 02:11:56,279 Er is bewijs, meneer. 2113 02:11:59,399 --> 02:12:00,840 Er is absoluut geen sprake van een getuige. 2114 02:12:03,600 --> 02:12:05,520 Edelachtbare, ze zijn een nieuw drama begonnen. 2115 02:12:07,520 --> 02:12:08,720 Wat zeg je, Trimurthulu? 2116 02:12:09,439 --> 02:12:12,720 Je hebt een getuige die kan bewijzen dat Santosh Babu deze verkrachting heeft gepleegd! 2117 02:12:12,960 --> 02:12:13,479 Ja, meneer. 2118 02:12:14,479 --> 02:12:16,478 Ja, we hebben een ooggetuige, mijn Heer. 2119 02:12:16,479 --> 02:12:18,399 Waarom heb je je dan niet gepresenteerd? hem tot nu toe, meneer Prasad? 2120 02:12:18,920 --> 02:12:19,560 Mijn excuses, mijn Heer. 2121 02:12:20,319 --> 02:12:22,279 Dit is een zeer gevoelige en vertrouwelijke kwestie. 2122 02:12:23,640 --> 02:12:26,600 Voor de veiligheid van de getuige hebben we gekozen hun identiteit niet eerder bekend te maken. 2123 02:12:27,239 --> 02:12:28,520 Met uw vriendelijke toestemming... 2124 02:12:28,800 --> 02:12:31,439 mag ik Trimurthulu vragen een presentatie te geven de ooggetuige voor de rechtbank? 2125 02:12:31,720 --> 02:12:32,520 Nee, nee, nee, mijn Heer! 2126 02:12:33,199 --> 02:12:34,720 Hoe is dit mogelijk zonder voorafgaande kennisgeving? 2127 02:12:35,159 --> 02:12:36,359 U kunt dit niet toestaan. 2128 02:12:37,600 --> 02:12:38,279 Ik kan het niet? 2129 02:12:39,159 --> 02:12:40,079 Kijk, meneer Raju 2130 02:12:40,800 --> 02:12:41,840 dit is mijn hof. 2131 02:12:42,880 --> 02:12:44,000 en hier besluit ik... 2132 02:12:44,239 --> 02:12:45,239 wat er moet gebeuren. 2133 02:12:46,439 --> 02:12:48,199 Maar Edelachtbare, dit is niet toegestaan! 2134 02:12:48,359 --> 02:12:50,800 Op grond van Sectie 311 van het CRPC, 2135 02:12:51,399 --> 02:12:54,318 de rechtbank heeft de bevoegdheid om dit toe te staan op elk moment een nieuwe getuige, 2136 02:12:54,319 --> 02:12:55,960 zelfs zonder voorafgaande kennisgeving. 2137 02:12:56,600 --> 02:12:57,119 Heb je het? 2138 02:12:58,680 --> 02:12:59,359 Meneer Prasad, 2139 02:12:59,680 --> 02:13:00,760 u mag de getuige voordragen. 2140 02:13:01,079 --> 02:13:01,920 Dank u, mijn Heer. 2141 02:13:03,199 --> 02:13:04,278 Wat gebeurt er eigenlijk? 2142 02:13:04,279 --> 02:13:04,960 Wacht maar. 2143 02:13:21,600 --> 02:13:23,199 strategie zelf is een wapen! 2144 02:13:28,600 --> 02:13:29,759 Doe gewoon wat gedaan moet worden. 2145 02:13:29,760 --> 02:13:32,399 Priyamma.. een prostituee van beroep. 2146 02:13:33,359 --> 02:13:34,439 Jij vlucht. 2147 02:13:34,920 --> 02:13:36,000 Uthulapalli Naresh 2148 02:13:36,560 --> 02:13:38,278 Maar... Ik was die avond niet op het station. 2149 02:13:38,279 --> 02:13:40,479 Jij en papa hadden samen nachtdienst. Het staat daar in het belastingregister. 2150 02:13:40,880 --> 02:13:43,118 Die dief was die nacht in de cel, nietwaar? 2151 02:13:43,119 --> 02:13:44,559 Maar zijn echte naam is Shankar. 2152 02:13:44,560 --> 02:13:46,919 Niet alleen in de rechtbank, maar ergens anders... Ik zal komen en de waarheid vertellen. 2153 02:13:46,920 --> 02:13:48,000 Geld roept 2154 02:13:50,199 --> 02:13:51,720 Zonder getuigenis kunnen we niets doen. 2155 02:13:53,439 --> 02:13:54,519 Uthulapalli Naresh 2156 02:13:54,520 --> 02:13:56,078 Maar... Ik was die avond niet op het station. 2157 02:13:56,079 --> 02:13:57,199 Jij en papa hadden samen nachtdienst. 2158 02:14:02,239 --> 02:14:02,800 Oom! 2159 02:14:03,760 --> 02:14:04,680 Het staat daar in het belastingregister. 2160 02:14:05,159 --> 02:14:06,679 Strategie is een wapen op zichzelf. 2161 02:14:06,680 --> 02:14:07,840 Uthulapalli Naresh! 2162 02:14:07,960 --> 02:14:08,880 Het staat daar in het belastingregister. 2163 02:14:11,600 --> 02:14:12,359 Oom! 2164 02:14:13,039 --> 02:14:15,520 Volgens de gegevens was ik op het station. 2165 02:14:18,039 --> 02:14:19,760 Maar de waarheid is dat ik er niet was. 2166 02:14:21,079 --> 02:14:22,319 Ik heb niets gezien, toch? 2167 02:14:24,079 --> 02:14:25,239 Zo'n leugen vertellen... 2168 02:14:27,039 --> 02:14:28,239 Is het niet verkeerd, Trimurthulu? 2169 02:14:28,880 --> 02:14:29,640 Het is niet verkeerd oom. 2170 02:14:31,439 --> 02:14:32,680 In de Kurukshetra-oorlog... 2171 02:14:33,640 --> 02:14:35,000 ...om de dharma hoog te houden... 2172 02:14:35,840 --> 02:14:38,680 zelfs Heer Krishna liet Dharmaraju een leugen vertellen... 2173 02:14:39,960 --> 02:14:40,800 Wat zijn wij, oom?! 2174 02:15:20,119 --> 02:15:21,359 Vermeld uw naam voor de rechtbank. 2175 02:15:22,279 --> 02:15:23,560 Uthulapalli Naresh. 2176 02:15:24,560 --> 02:15:25,279 Meneer Naresh... 2177 02:15:26,239 --> 02:15:27,479 volgens politieregistraties 2178 02:15:28,039 --> 02:15:29,680 9 september 2005 2179 02:15:30,279 --> 02:15:33,399 jij en Srinivasulu hadden nachtdienst. 2180 02:15:36,159 --> 02:15:36,680 Ja, meneer. 2181 02:15:38,960 --> 02:15:40,399 Vertel ons wat er die nacht is gebeurd. 2182 02:15:42,760 --> 02:15:43,880 Die nacht, 2183 02:15:45,479 --> 02:15:46,920 een jong meisje genaamd Priyamma 2184 02:15:47,920 --> 02:15:50,000 kwam naar ons station met blauwe plekken over haar hele lichaam. 2185 02:15:50,239 --> 02:15:51,359 Toen we haar vroegen wat er was gebeurd, 2186 02:15:51,720 --> 02:15:54,399 Ze vertelde ons dat Santhosh Babu haar had verkracht. 2187 02:15:57,159 --> 02:15:58,920 Nog een agent, 2188 02:15:59,359 --> 02:16:02,039 Srinivasulu, nam haar verklaring op. 2189 02:16:02,359 --> 02:16:06,479 Maar onze onderinspecteur, Chinni Krishna bedreigde Srinivasulu... 2190 02:16:06,840 --> 02:16:09,119 en verzonnen de FIR, waarbij ze haar als prostituee bestempelde. 2191 02:16:09,319 --> 02:16:10,920 Ik was op dat moment aanwezig op het station. 2192 02:16:12,199 --> 02:16:13,159 Oké, oké... 2193 02:16:13,720 --> 02:16:14,359 Oké! 2194 02:16:15,600 --> 02:16:19,279 Dus je was toen op het station Chinni Krishna was de FIR aan het veranderen. 2195 02:16:19,520 --> 02:16:20,119 Oké. 2196 02:16:20,760 --> 02:16:23,159 Maar dat bewijst dat niet Santhosh Babu pleegde de verkrachting. 2197 02:16:23,720 --> 02:16:24,399 Edelachtbare, 2198 02:16:24,720 --> 02:16:27,600 het probleem hier gaat niet over wat er in de FIR is geschreven of gewijzigd. 2199 02:16:28,399 --> 02:16:30,600 De echte vraag is of Santosh Babu de verkrachting heeft gepleegd of niet. 2200 02:16:30,800 --> 02:16:34,239 Eigenlijk vermeldt de klacht de verkrachting vond plaats in een veld. 2201 02:16:35,040 --> 02:16:36,079 Was u op dat moment aanwezig in het veld? 2202 02:16:36,840 --> 02:16:37,478 Nee, dat was ik niet. 2203 02:16:38,280 --> 02:16:40,558 Dan is dit geen geldig geval, en hij is geen geldige getuige. 2204 02:16:40,799 --> 02:16:41,879 Dat is alles, Edelachtbare. 2205 02:16:44,520 --> 02:16:48,799 Maar ik hield de wacht toen Santosh Babu verkrachtte haar voor de tweede keer! 2206 02:16:53,680 --> 02:16:54,239 Ja, meneer. 2207 02:16:55,318 --> 02:16:57,318 Nadat dat meisje naar het bureau kwam en een klacht indiende, 2208 02:16:58,440 --> 02:16:59,839 Kamala Devi heeft gebeld. 2209 02:16:59,840 --> 02:17:03,478 Daarna SI Chinni Krishna stuurde het meisje terug naar Santosh Babu. 2210 02:17:04,920 --> 02:17:06,600 Om er zeker van te zijn dat ze deze keer niet ontsnapte, 2211 02:17:07,000 --> 02:17:09,360 hij plaatste mij en Srinivasulu als bewakers bij het veld. 2212 02:17:12,680 --> 02:17:15,000 Dat arme meisje was er kapot van. 2213 02:17:15,239 --> 02:17:16,600 Ik begreep niet wat ik moest doen. 2214 02:17:17,318 --> 02:17:18,760 Ook al stond ik verstijfd van angst, 2215 02:17:19,079 --> 02:17:22,159 onze Srinivasulu deed zijn best om haar te helpen ontsnappen. 2216 02:17:22,318 --> 02:17:27,239 Maar dit monster achtervolgde haar, martelde haar, en duwde haar uiteindelijk de vallei in! 2217 02:17:27,799 --> 02:17:29,000 Jij schurk! 2218 02:17:30,200 --> 02:17:31,040 Welke tweede keer? 2219 02:17:31,398 --> 02:17:32,439 Waar heb je het over? 2220 02:17:32,440 --> 02:17:33,238 Stil! 2221 02:17:33,239 --> 02:17:34,159 Zeg niets. 2222 02:17:34,360 --> 02:17:35,199 Zeg niets. 2223 02:17:35,200 --> 02:17:36,120 Wanneer heb ik het twee keer gedaan? 2224 02:17:36,558 --> 02:17:37,959 Ik heb het maar één keer gedaan! 2225 02:17:40,200 --> 02:17:42,520 De tweede keer rende ze weg en viel in de vallei tot haar dood. 2226 02:17:45,280 --> 02:17:49,120 Trouwens, als het twee keer was geweest, deze hond zou tien miljoen roepies hebben geëist! 2227 02:17:51,040 --> 02:17:51,638 Spreek je uit! 2228 02:17:52,318 --> 02:17:53,478 Zeg het, hond! 2229 02:18:02,478 --> 02:18:08,360 Deze rechtbank oordeelt dat de heer Santosh Babu dat wel is schuldig bevonden aan het seksueel misbruiken van een minderjarig meisje. 2230 02:18:08,879 --> 02:18:12,760 Volgens sectie 376A van de IPC 1860-code... 2231 02:18:13,799 --> 02:18:18,360 Santosh Babu wordt hierbij veroordeeld tot 30 jaar strenge gevangenisstraf. 2232 02:18:19,799 --> 02:18:25,638 Bovendien leidt de rechtbank de verkiezingen Commissie om zijn kandidatuur definitief te diskwalificeren. 2233 02:18:28,360 --> 02:18:31,558 Bovendien, voor het knoeien met de bewijsmateriaal in deze strafzaak, 2234 02:18:32,398 --> 02:18:36,520 het indienen van een valse FIR bij de rechtbank, en zich bezighouden met corruptie... 2235 02:18:36,760 --> 02:18:45,239 deze rechtbank acht ACP Chinni Krishna schuldig onder IPC-secties 201, 204, 218 en 471. 2236 02:18:45,959 --> 02:18:48,360 Hierbij wordt hij veroordeeld tot 10 jaar strenge gevangenisstraf. 2237 02:18:50,159 --> 02:18:51,920 Deze rechtbank beveelt ook het CBI... 2238 02:18:52,318 --> 02:18:57,120 om Kamala Devi in hechtenis te nemen en een verder onderzoek instellen. 2239 02:18:58,200 --> 02:19:02,120 De rechtbank is trots op het feit dat de politie Er bestaan ​​officieren als Trimurthulu in dit land. 2240 02:19:02,558 --> 02:19:07,717 De rechtbank prijst hem voor zijn strijd tegen een juridische procedure strijd tegen de machtige leden van de samenleving. 2241 02:19:07,718 --> 02:19:09,040 ondanks dat hij een laaggeplaatste agent was. 2242 02:19:11,840 --> 02:19:17,159 de politie krijgt de opdracht de schorsing in te trekken eerder uitgevaardigd bevel tegen Trimurthulu. 2243 02:19:21,799 --> 02:19:22,558 Je hebt gewonnen, kerel! 2244 02:19:22,680 --> 02:19:23,760 De rechtbank wordt geschorst. 2245 02:19:43,959 --> 02:19:45,879 Mevrouw! - Mevrouw! 2246 02:20:10,639 --> 02:20:18,280 "Je hebt de ijzeren ketenen verbrijzeld," 2247 02:20:18,760 --> 02:20:26,000 ‘Jij bent in ons leven gekomen Een licht waarvan we nooit dachten dat het zou arriveren..." 2248 02:20:28,520 --> 02:20:32,799 ‘Deze gerechtigheid is uw onwrikbare vastberadenheid; Uw onzelfzuchtige zwoegen is voor ons." 2249 02:20:33,040 --> 02:20:36,440 ‘De strijd die je voert is de het enige wapen dat je nodig hebt." 2250 02:20:37,479 --> 02:20:39,759 ‘Ben jij de belichaming? Van wandelende gerechtigheid?" 2251 02:20:39,760 --> 02:20:41,840 "Is onwaarheid je enige vijand?" 2252 02:20:41,959 --> 02:20:45,200 ‘Je stond voor deze wereld Alsof het alleen tot de waarheid behoorde...' 2253 02:20:46,479 --> 02:20:48,559 ‘Niet jouw moed brullen als de donder?" 2254 02:20:48,799 --> 02:20:50,839 ‘Doet op zichzelf geen onrecht aan Beven en pleiten voor u?" 2255 02:20:50,840 --> 02:20:53,840 "Als de wet een voogd heeft zoals jij," 2256 02:21:01,200 --> 02:21:02,958 "Satjameva Jayate." (Alleen de waarheid zal zegevieren) 2257 02:21:02,959 --> 02:21:05,119 "Dit is onsterfelijk... Een pad dat de tijd nooit kan uitwissen..." 2258 02:21:05,120 --> 02:21:07,359 "Deze reis is het lot... Satyameva Jayate." 2259 02:21:07,360 --> 02:21:10,040 "Dit is de Gita van de Kali Yuga, Zelfs niet door Krishna zelf geschreven..." 2260 02:21:10,559 --> 02:21:11,919 "Satyameva Jayate!" 2261 02:21:11,920 --> 02:21:14,158 “Je kunt proberen de waarheid te verbergen, maar het breekt uit als vuur.” 2262 02:21:14,159 --> 02:21:16,280 "De glorie stijgt nog steeds... Satyameva Jayate!” 2263 02:21:16,399 --> 02:21:19,319 "Het is het zwaard van gerechtigheid, Stevig in je hand rusten." 2264 02:21:26,680 --> 02:21:27,239 Meneer! Meneer! 2265 02:21:27,879 --> 02:21:30,159 Meneer, u hebt zo'n grote zaak opgelost! Hoe voel je je nu? 2266 02:21:31,040 --> 02:21:32,878 Meneer, u ging de strijd aan met de eerste minister zelf. 2267 02:21:32,879 --> 02:21:34,318 Voelde je ook maar de geringste angst? 2268 02:21:34,319 --> 02:21:35,039 Gefeliciteerd, meneer! 2269 02:21:35,040 --> 02:21:36,520 Je bent een held voor het volk geworden. 2270 02:21:36,680 --> 02:21:38,040 Het lijkt erop dat er een promotie aankomt Jouw manier nu, nietwaar? 2271 02:21:38,159 --> 02:21:39,718 Als gewone agent... 2272 02:21:39,719 --> 02:21:42,840 Hoe voelt het, meneer Trimurthulu, om tegen op te staan de eerste minister en gerechtigheid brengen voor dat meisje? 2273 02:21:44,000 --> 02:21:46,040 Als politieagent én als burger... 2274 02:21:46,280 --> 02:21:47,520 Ik deed alleen wat de plicht vereiste. 2275 02:21:47,879 --> 02:21:48,879 Niets meer dan dat. Bedankt. 2276 02:22:13,879 --> 02:22:15,759 Een jurk in Ravali’s favoriete kleur! 2277 02:22:15,760 --> 02:22:16,520 Jawel! 2278 02:22:17,879 --> 02:22:19,879 Hoe gaat het, oma? Je probeert mij in de watten te leggen! 2279 02:22:24,120 --> 02:22:24,799 Lakshmi, 2280 02:22:24,920 --> 02:22:29,799 Ze zeggen op tv dat uw man krijgt een grote promotie. Is het waar? 2281 02:22:29,920 --> 02:22:30,760 Wat nog meer? 2282 02:22:31,600 --> 02:22:32,799 Tot nu toe waren het allemaal transfers... 2283 02:22:33,280 --> 02:22:35,920 vanaf nu zijn het promoties... 2284 02:22:36,680 --> 02:22:39,520 SI, CI, DSP... 2285 02:22:39,920 --> 02:22:41,558 Minister van Binnenlandse Zaken, eerste minister! 2286 02:22:41,559 --> 02:22:42,399 Hé, Lakshmi! Lakshmi! 2287 02:22:42,639 --> 02:22:46,639 Praat met uw man en laat hem praten aan de CM... zorg dat mijn hypotheek ook wordt bestraft! 2288 02:22:47,280 --> 02:22:49,359 Ik denk op het niveau van een minister van Binnenlandse Zaken, 2289 02:22:49,360 --> 02:22:52,239 en je hebt het over woningkredieten en DWACRA-leningen? 2290 02:22:53,600 --> 02:22:54,479 Bujjoda! 2291 02:22:55,079 --> 02:22:56,520 Kom binnen, schoonzoon. 2292 02:23:01,040 --> 02:23:02,000 Is het de promotiebrief? 2293 02:23:02,159 --> 02:23:02,959 Is het de promotiebrief? 2294 02:23:05,680 --> 02:23:06,200 Nee. 2295 02:23:07,319 --> 02:23:08,319 Meneer Murthy... 2296 02:23:09,040 --> 02:23:11,799 Vertel me alsjeblieft niet dat het dat is. 2297 02:23:13,200 --> 02:23:13,719 Dat is het. 2298 02:23:14,079 --> 02:23:15,719 Ik wist het! 2299 02:23:17,719 --> 02:23:18,360 Bujjoda! 2300 02:23:19,760 --> 02:23:20,520 Volgende missie? 2301 02:23:39,399 --> 02:23:41,679 "Super duper Constable!" 2302 02:23:41,680 --> 02:23:43,999 ‘Hij reikt nooit onder de grond de tafel (Hij neemt nooit steekpenningen aan)." 2303 02:23:44,000 --> 02:23:46,840 Daarom verdiende hij de label van een 'eerlijke man'. 2304 02:23:48,639 --> 02:23:50,958 "Hij is als een Nobelprijs voor het kaki uniform." 2305 02:23:50,959 --> 02:23:53,439 "Muren bouwen tegen onrecht.." 2306 02:23:53,440 --> 02:23:56,200 "Hij staat altijd voor ons klaar als we hem nodig hebben." 2307 02:23:57,920 --> 02:24:01,238 "Tata... Tata... Tata..." 2308 02:24:01,239 --> 02:24:03,000 "Tata... Breng Trimurthulu over" 2309 02:24:07,319 --> 02:24:10,519 "Tata... Tata... Tata..." 2310 02:24:10,520 --> 02:24:12,280 "Tata... Breng Trimurthulu over..." 2311 02:24:16,760 --> 02:24:20,078 "Tata... Tata... Tata..." 2312 02:24:20,079 --> 02:24:21,840 "Tata... Trimurthulu-overdracht" 2313 02:24:26,159 --> 02:24:29,359 "Tata... Tata... Tata..." 2314 02:24:29,360 --> 02:24:31,079 "Tata... Trimurthulu-overdracht" 2315 02:24:43,239 --> 02:24:44,798 Ondertiteling door Frame House-producties 2316 02:24:44,799 --> 02:24:46,319 "Tata... Trimurthulu-overdracht"